Sta znaci na Engleskom ЈЕРУСАЛИМСКОГ - prevod na Енглеском

• jerusalem

Примери коришћења Јерусалимског на Српском и њихови преводи на Енглески

Од патријарха јерусалимског.
The Patriarch of Jerusalem.

Уништење јерусалимског храма.
The destruction of the Temple.

Теофил а Патријарха јерусалимског.
Theophilos the Patriarch of Jerusalem.

За Рацингера, разорење јерусалимског храма јесте коначно и теолошки.
As the destruction of the Jerusalem Temple have long-lasting theological.

Античка грчка цитадела“ откривена испод јерусалимског паркинга.
Ancient Greek citadel' discovered under Jerusalem car park.

Бежећи од цара Ирода, Фараона Јерусалимског, Господ је дошао у Мисир.
Fleeing from King Herod, the Pharaoh of Jerusalem, the Lord came to Egypt.

Пет векова касније пророчанство Светог Саве Јерусалимског се обистинило.
Five centuries later the prophecy of St. Sava of Jerusalem came true.

Од писаца VII века, пре свега, треба поменути светог Софронија Јерусалимског.
Of the writers of the seventh century we must first of all name St. Sophronius of Jerusalem.

Основана је почетком 1970-их од стране јерусалимског економски корпорације.
It was founded in the early 1970s by the Jerusalem Economic Corporation.

Њихова победа је утрла пут успостављању Латинског јерусалимског краљевства.
Their victory paved the way for the establishment of the Latin Kingdom of Jerusalem.

Године 1935, после смрти патријарха Дамјана Јерусалимског, он је покушао да заузме и његову катедру, али.
In 1935, on the death of Patriarch Damian of Jerusalem, he tried to acquire that see, too, but failed.

Младожења разбија ногом стаклену чашу увијену у марамицу, која симболише тугу због разарања Јерусалимског храма.
The groom break breaks a glass with his foot which symbolizes the destruction of the temples in Jerusalem.

Многи векови деле нас од оног ведрог јерусалимског праскозорја, када су свете жене Мироносице угледале празан гроб.
Many centuries separate us from that bright Jerusalem dawn, when the holy Myrrhbearing women beheld the empty tomb.

Овим речима Господ је одговорио на прво питање које су му поставили Апостоли, питање о времену разорења Јерусалимског храма?
This, he believes answers the first question of the Disciples: When would Jerusalem and the Temple be destroyed?

Јакова су Јудеји бацили са крова Јерусалимског храма, а затим су га убили ударцом у главу.
St. James was thrown from the roof of the Jerusalem Temple by the Jews and then killed by a blow on the head.

Сви се сјећамо приче о томе КАКО је Господ направио бич, побацао новац и истјерао трговце из Јерусалимског храма.
We all remember the story about the Lord making a whip and casting moneychangers and merchants out of the Jerusalem Temple.

Предавање Патријарха јерусалимског на симпосиону„ Обнова, очување верских споменика и поклоничких места“.
Patriarch of Jerusalem addresses"Restoration, Conservation of religious monuments and sites of veneration" event.

Сви су они одлазили у те дивље стране као мисионари, слани од патријарха јерусалимског, да проносе светлост јеванђелску.
They had all gone to that savage land as missionaries, sent by the Patriarch of Jerusalem to bring the light of the Gospel there.

Бонифацијев старији брат Вилијам умро је 1177. године, недуго након што се оженио Сибилом, наследницом јерусалимског краља.
Boniface's eldest brother, William, had died in 1177, soon after marrying Princess Sibylla, the heiress to the Kingdom of Jerusalem.

Угоди Богу животом својим и упокоји се половином V века а у време јерусалимског патријарха Анастасија.
He pleased God by his life, and reposed in the middle of the fifth century during the reign of Anastasius, Patriarch of Jerusalem.

Заповедих Ананију, брату свом и Нананији заповеднику града јерусалимског, јер беше веран човек и бојаше се Бога више него многи.
I then put in charge over Jerusalem my brother Hanani and Hananiah the chief of the citadel, for he was a faithful man and feared God more than many do.

Године 1953. уведена је у Бакингемску палату као командант Ордена Светог Јована Јерусалимског за своје заслуге.
In 1953, she was invested at Buckingham Palace as a Commander of the Order of St John of Jerusalem for her services.

Хиротонисање јерархије Кијевске Митрополије од стране Јерусалимског патријарха, наравно није значило да је митрополија била потчињена тој патријаршији.
The ordination of hierarchs for the Metropolis of Kyiv by the Patriarch of Jerusalem did not of course imply that the metropolis was also subject to that patriarchate.

Преподобни Сава Освећени написао је први Типик= Устав о црквеним богослужењима, познат под именом Јерусалимског, и усвојен од свих Палестинских манастира.
St Sava composed the first monastic Rule of church services, the so-called"Jerusalem Typikon", accepted by all the Palestine monasteries.

Александар Македонски, велики господар свог времена, уважавао је светињу храма Јерусалимског и целог свог живота показивао је посебно покровитељство према јудејском народу.
Alexander the Great, the most powerful king of his time, respected the holy Temple of Jerusalem and throughout his life he was especially protective of the Hebrew people.

Године 2005. у својству предводника делегације Руске Православне Цркве узео је учешће у устоличењу јерусалимског Патријарха Теофила III.
In 2005 Metropolitan Kirill led a delegation of the Russian Orthodox Church to the enthronement of Patriarch Theophilos III of Jerusalem.

Како је додао, благодатни огањ пренет је у Србију уз благослов српског, руског и јерусалимског патријарха и уз помоћ руске цркве и руских фондова.
The Holy Fire was transferred to Serbia with the blessing of Serbian, Russian and Jerusalem patriarchs, and with the help of the Russian Church and Russian foundations.

На Божић 1100, први краљ франачког Јерусалимског краљевства, Балдуин I Јерусалимски, је крунисан у Витлејему, а касније је те године у граду основан и латински епископат.
On Christmas Day 1100, Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.

Следеће, пак, године 1583. и при учешћу патријарха Александријског Силвестра и јерусалимског Софронија он је сазвао Црквени Сабор.
In the next year(1583), with the participation of Patriarchs Sylvester of Alexandria and Sophronius VI of Jerusalem, he convened a Church Council.

Свештенство од Флориде до Мејна, и западу до Сенсинатија-Охајо, почело је њихово вишедневно окупљање у молитви, са Вечерим Богослужењем уочи празника Светог Софронија Јерусалимског.
Clergy from Florida to Maine, and as far west as Cincinnati, Ohio, began their multi-day gathering in prayer, celebrating Vespers on the eve of the feast of St. Sophronius of Jerusalem.