Sta znaci na Engleskom ЈЕСТЕ ШТО - prevod na Енглеском

• is that

Примери коришћења Јесте што на Српском и њихови преводи на Енглески

Невоља јесте што је волео да гледа млађе жене.
The trouble is that he liked to look at younger women.

Велика врлина филозофије јесте што нас она не учи шта мислити, већ како мислити.
Philosophy's great virtue is that it tells us not what to think, but rather, how to think.

Понекад разлог зашто желите постати боља особа јесте што вас превише занима шта људи мисле….
Sometimes the reason you want to become a better person is that you are way too much about what other people think….

Једини проблем јесте што игра не може да ради на више од једног процесора.
The only restriction is that players may not represent more than one team.

И разлог због чега је ово корисно, јесте што је веома једноставно за множење.
And the reason this is useful, is that this is really easy to multiply.

Највећа разлика јесте што ће њихов рад служити и као ресурс другима.
The biggest difference, however, is that their work lives on as a resource for others.

Проблем са теоријом игара, како сам често говорио својим студентима, јесте што мотиве играча узимају здраво за готово.
The trouble with game theory, as I used to tell my students, is that it takes for granted the players' motives.

Предност сарадње са нама јесте што избегавате високе провизије туристичких агенција.
The advantage of cooperation with us is that you avoid the high commission of travel agencies.

Популарна теорија, иако не без веродостојне конкуренције, јесте што је она упозната шпанском из ријечи Нахуатл" цхоцолат".
The popular theory, though not without credible competition, is that it was introduced to Spanish from the Nahuatl word“chocolātl”.

Једино што мало жали јесте што га Мицрософт није опремио УСБ-Ц интерфејсом.
The only thing that is a little regrettable is that Microsoft didn't equip it with a USB-C interface.

Иако је запрепашћен, споредни ефекат ове посвећености широком документовању енглеског језика јесте што се уредници боре за борбу са брзином којом се језик развија.
Though admirable, a side-effect of this dedication to broadly documenting the English language is that editors struggle mightily to keep up with the rate at which language evolves.

Велика врлина филозофије јесте што нас она не учи шта мислити, већ како мислити.
The great virtue of philosophy is that it does not teach us what to think, but how to think.

Седмо правило за богатство и изградњу богатства јесте што морате осигурати себе да заштитите своје богатство и своју породицу.
The seventh rule for getting rich and building wealth is that you need to insure yourself to protect your wealth and your family.

Највеће одвраћање од свега јесте што је незаконито спалити козу, са не-тривијалним последицама за оне који су ухваћени.
The biggest deterrent of all is that it is illegal to burn down the goat, with serious consequences for those caught.

Разлог због којег сам чекала до 28 година да бих изгубио невиност јесте што сам одгајан Мормон и секс( или било шта превише стимулативно) пре него што је брак озбиљан грех.
The reason I waited until the age of 28 to lose my virginity is that I was raised Mormon, and sex(or anything too stimulating) before marriage is a serious sin.

Највеће одвраћање од свега јесте што је незаконито спалити козу, са не-тривијалним последицама за оне који су ухваћени.
The biggest deterrent of all is that it is illegal to burn down the goat, with non-trivial consequences for those caught.

Још једна одлична карактеристика за пренос преко звука преко ИП-а јесте што систем може пренијети више канала, било аудио или видео, него КСНУМКС аудио канал канала на традиционалну СТЛ везу.
Another awesome feature for the Audio Over IP transmission is that the system can transmit multiple channels, either audio or video, rather than 1 signal audio channel on the traditional STL link.

Други, једнако важан проблем јесте што куће у речном кориту озбиљно нарушавају водоснабдевање грађана.
The second, equally important problem, is that houses in the riverbed seriously imperil water supply of residents.

Оно што је лепо због ових тканина јесте што су направљене од танких и меканих материјала и брзо се суше.
What is also nice about these fabrics is that they are made of thin and soft material and dry very quickly.

Оно што је пријатно за њену емисију јесте што на различитим гостима има скоро сваку епизоду, што омогућава одличан разговор о овој теми.
What's enjoyable about her show is that she has on different guests almost every episode, which allows for a great conversation about the subject.

Проблем је што су закаснили на игру.
Problem is that you're late to the game.

Једина негатива је што је тешко наћи.
The only negative is that it is hard to find.

Проблем је што ми бркамо љубав са страшћу.
The problem is that we confuse love with passion.

И најбоља ствар је што је Цанва слободна.
And the best thing is that Canva is free.

Проблем је што смо постали тоофрекуент.
The problem is that we have become puppets.

Проблем је што је сломљена.
The problem is that it is broken.

Први разлог је што је Менгеле био надпросјечно амбициозан.
The first reason is that Mengele was highly ambitious.

Једини разлог је што нас Он воли.
The only reason is that He loves us.

Проблем је што добијам само 3г интернет конекцију.
The problem is that I only get 3g internet connection.

Проблем је што не читају!
The problem is that we don't read!