Sta znaci na Engleskom ЈЕ АНЕКТИРАЛА - prevod na Енглеском

• annexed

Примери коришћења Је анектирала на Српском и њихови преводи на Енглески

И Пољска је анектирала Тешинску област.
Poland annexed the Zaolzie area.

Позадина: Независни између два светска рата, Литванија је анектирала СССР-а 1940.
Litwa Independent between the two Swiat Wars, Litwa was annexed by the USSR w 1940.

Овај тим је анектирала високе владине канцеларије у САД.
This group has annexed high government offices in the.

Позадина: Независни између два светска рата, Литванија је анектирала СССР-а 1940.
Background: Independent between the two World Wars, Lithuania was annexed by the USSR in 1940.

Русија је анектирала украјински регион Крима у марту 2014.
Russia annexed Ukraine's Crimea region in March 2014.

Након Минхенског споразума у септембру 1938. Немачка је анектирала Судете( чехословачка област немачког говорног подручја).
Following the Munich Agreement in September 1938, Germany annexed the Sudetenland(German-speaking region of Czechoslovakia).

Острво је анектирала Немачка 1888. године, те га прикључила немачком протекторату Маршалових острва.
It was annexed by Germany in 1888 and made a part of the Marshall Island protectorate.

Под отоманском заштитом, Кримски канат је постојао до 8. априла 1783, када га је анектирала Катарина Велика.
Under Ottoman protection, the KhanateofCrimea continued its precarious existence until CatherinetheGreat annexed it on April 8, 1783.

Острво је анектирала Немачка 1888. године, те га прикључила немачком протекторату Маршалових острва.
It was annexed by Germany in 1888 and incorporated into her Marshall Islands protectorate.

Широк појас јужне Словачке и Карпатске Украјине је анкетирала Мађарска, а област Заолжје је анектирала Пољска.
A large strip of southern Slovakia and Carpatho-Ukraine was annexed by Hungary, the Zaolzie region was annexed by Poland.

Острво је анектирала Немачка 1888. године, те га прикључила немачком протекторату Маршалових острва.
In 1888, the island was annexed by Germany and incorporated it into the Marshall Island protectorate.

Под отоманском заштитом, Кримски канат је постојао до 8. априла 1783, када га је анектирала Катарина Велика.
Under Ottoman protection, the Khanate of Crimea continued its precarious existence until Catherine the Great annexed it on April 8, 1783.

Русија је анектирала око пет одсто територије Естоније“, написао је Пилуас на својој страници на Фејсбуку.
Russia annexed about five percent of the territory of Estonia,” wrote Billwas in Facebook.

Широк појас јужне Словачке и Карпатске Украјине је анкетирала Мађарска, а област Заолжје је анектирала Пољска.
A large strip of southern Slovakia and Carpatho-Ukraine was annexed by Hungary, and the Zaolzie region was annexed by Poland.

Острво је анектирала Немачка 1888. године, те га прикључила немачком протекторату Маршалових острва.
Nauru was annexed by Germany in 1888 and incorporated into the German protectorate of the Marshall Islands.

Њемачка је повратила контролу над Сарском облашћу кроз референдум одржан 1935. године, а Аустрију је анектирала у Аншлусу 1938. године.
Germany regained control of the Saarland through a referendum held in 1935 and annexed Austria in the Anschluss of 1938.

Немачка је анектирала Доњу Штајерску, али је касније одустала од анектирања Крањске због партизанске активности.
Nazi Germany annexed Lower Styria, but later dropped annexing Carinthia because of partisan activity.

Током Другог свјетског рата подручје је анектирала Бугарска, а међу становништвом је владао про-српски и про-бугарски утицај.
During the WWII the area was annexed by Bulgaria and anti-Serbian and pro-Bulgarian feelings among the local population prevailed.

У 614, Палестина је анектирала другог персијског династију; Сасанидско царство до повратка византијске контроле у 628.
In 614 CE, Palestine was annexed by another Persian dynasty; the Sassanids, until returning to Byzantine control in 628 CE.

Слободни Град Краков био је протекторат Пруске, Аустрије и Русије од 1815. до 1846. године, када га је анектирала Аустрија.
The Free City of Kraków was a protectorate of Prussia, Austria and Russia from 1815 until 1846, when it was annexed by Austria.

Ма ђарска је анектирала јужну Словачку, прикључивши се распарчавању Чехословачке након потписивања Минхенског споразума у септембру.
In 1938, Hungary annexed southern Slovakia following the dismemberment of Czechoslovakia at the Munich agreement in September.

Русија, добијајући узастопне ратове против Отоманског царства и његовог вазалног Кримског каната, на крају је анектирала цео југ Украјине и Крим.
Russia, winning successive wars over the Ottoman Empire and its vassal Crimean Khanate, eventually annexed the whole south of Ukraine and Crimea.

Русија је анектирала део њене територије, а потом приступила дугорочној кампањи њене дестабилизације, не дајући Украјини да функционише као нормална држава“.
Russia has annexed part of its territory- Crimea- and then pursued a long campaign of attrition and destabilisation to prevent Ukraine functioning as a normal country.

Коалиција предвођена Аустријом је била сломљена, а Пруска је анектирала четири мање савезнице-Краљевину Хановер, Електорат Хесен, Војводство Насау и Слободни град Франкфурт.
The Austrian-led coalition was crushed, and Prussia annexed four of its smaller allies-the Kingdom of Hanover, the Electorate of Hesse, the Duchy of Nassau and the Free City of Frankfurt.

Русија је најпре анектирала Молдавију у мају 1812. године.
Russia first annexed Moldova in May 1812.

Када је Аустрија анектирала окупиране територије, 1908, незадовољство је прерасло у насиље.
After Austria annexed the occupied territories in 1908, the discontent turned to violence.

Те бројке су се мало промениле од нашег мартовског истраживања, пошто је Русија анектирала Крим.
Those figures were little changed from our March poll, after Russia annexed Crimea.

Још 2014, када је Русија анектирала Крим, само 14 одсто Руса између 15 и 29 година и седам одсто између 30 и 45 година намеравало еј да се одселити.
As recently as 2014, the year Russia annexed Crimea from Ukraine, only 14 percent of 15-29 year-olds and 7 percent of 30-45 year-olds said they wanted to move away.

Француска је формално анектирала острва 1670. године, вјероватно ће их држати изван руку Британаца.
France formally annexed the islands in 1670, likely to keep them out of the hands of the British.

А Игре у Сочију су се одржавале баш негде у време када је Русија анектирала украјинско острво Крим, подсећа ЦНН.
Sochi games were held exactly in the period when Russia annexed the Ukrainian island of Crimea, reminds“CNN”.