Sta znaci na Engleskom ЈЕ БИЛА ПОСВЕЋЕНА - prevod na Енглеском

• was dedicated to
• was devoted to
• was committed to

Примери коришћења Је била посвећена на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва је била посвећена.
The first was devoted.

Поред тога, Вирџинија је била посвећена Поу.
In addition, Virginia was devoted to Poe.

Ова седница је била посвећена сектору безбедности.
The next session was dedicated to Security business.

Једна од многобројних сесија је била посвећена медицини спорта.
One of the many sessions was devoted to sports medicine.

Ова седница је била посвећена сектору безбедности.
The afternoon was dedicated to the Joint Security Area.

Он каже да се планина тако звала зато што је била посвећена Богу( Бог- стан).
He says that the mountain was called because it was dedicated to the God(Bog- stan).

Изложба је била посвећена 85. годишњици Зураба Церетелија.
Exhibition was dedicated to Zurab Tsereteli's 85th anniversary.

Ина је објавила 10 кувара- најновија је била посвећена Џефрију- али Џефријев број књига није ништа кијати.
Ina has published 10 cookbooks- her latest was dedicated to Jeffrey- but Jeffrey's book count is nothing to sneeze at.

Обука је била посвећена водећим европским програмима- Хоризонт 2020, Еразмус+ и Креативна Европа.
The training was dedicated to leading European programmes like H2020, Erasmus+ and Creative Europe.

Потом је искористила овај новац да започне сопствену компанију која је била посвећена пружању помоћи деци са инвалидитетом да превазиђу своје хендикепе.
She then used this money to start her own company which was dedicated to helping disabled children overcome their handicaps.

Конференција је била посвећена теми„ Уметност у образовању: интеракције“.
The conference was dedicated to the topic‘Art in education: interactions'.

Између 1361. и 1362. Италијан Ђовани Бокачо написао је прву збирку биографија у западној књижевности која је била посвећена славним женама.
Between 1361 and 1362 the Italian Giovanni Boccaccio wrote the first collection of biographies in Western literature that was devoted to famous women.

Конференција је била посвећена разматрању места и улоге жене у Војсци Србије.
The Conference was dedicated to studying women's place and role in the Serbian Army and the….

Руски тенкови Т-72 и БРДМ-2М амфибијски оклопни патролни аутомобили учествовали су на војној паради која је била посвећена 70. годишњици оснивања Лаошке народне армије.
Russian T-72 tanks and BRDM-2M amphibious armored patrol cars took part in the military parade which was dedicated to the 70th anniversary of the Lao People's Army.

Ова радионица је била посвећена представљању студентских мастер теза и мастер пројеката у радном облику.
This workshop was dedicated to presenting student master theses and master projects in working form.

Године 1946. изграђена је римокатоличка капела, чија је архитектура заснована на капели коју је видео Октавио у Рио де Жанеиро.[ 1] Капела је била посвећена Госпи од Безгрешног зачећа.
In 1946 a chapel was completed, its architecture based on a chapel seen by Dr. Octavio in the city of Rio de Janeiro.[1] The chapel was dedicated to Our Lady of the Immaculate Conception.

Привреда је била посвећена свеобухватном централном планирању и укидању приватног власништва над капиталом.
The economy was committed to comprehensive central planning and the elimination of private ownership.

Абаја је била заштићена утврђеним зидовима и јарком.[ 2] Његова црква је била посвећена Светом Антоану, што је дало име, предграђе Светог Антуна, насељу које је израсло око опатије.
The Abbaye was protected by fortified walls and a moat.[2]: 14. Its church was dedicated to Saint Antoine, which gave the name, Faubourg Saint Antoine(Saint Anthony's suburb), to the neighbourhood that grew up around the Abbey.

Привреда је била посвећена свеобухватном централном планирању и укидању приватног власништва над капиталом.
The economy was committed to comprehensive central planning and the abolition of private ownership of capital.

Међутим, ова врста новинарства тражи своје место у свету, јер доба светског мира још увек није настало. Друга сесија је била посвећена теми" Цркве и верске заједнице у медијима" где је модераторкиња Јелена Јорганчевић Кисић отворила тему констатацијом да је Црква динамична и да је њен приступ приступ који се мења.
However, this kind of journalism seeks for i's place in the world since the era of world peace hasn't arrived yet. The second session was dedicated to Churches and religious communities in the media and was hosted by Jelena Jorgančević Kisić who opened the topic with the statement that the Church is dynamic and her approach is adaptable.

Претходна црква је била посвећена Благовештењу, а страдала је у пожару за време револуције 1848/ 49. године.
The previous church was devoted to Blaspheming, and it was in a fire during the 1848/49 revolution. years.

Трка је била посвећена великом јубилеју- осам векова аутокефалности Српске православне цркве и вековном пријатељству руског и српског народа.
The race was dedicated to the great jubilee- eight centuries of autocephaly of the Serbian Orthodox Church and the centuries-old friendship of the Russian and Serbian peoples.

Прва сесија под називом„ Потребе и могућности“ је била посвећена искуству Републичког геодетског завода, његовим плановима за будућност и могућностима за сарадњу са различитим партнерима.
The first session:“Needs and Opportunities”: was dedicated to the Republic Geodetic Authority experience, their future plans and the opportunities for cooperation with various partners.

Порука је била посвећена билатералним руско-сиријским односима, као и процесу успостављања дипломатског и политичког примирја у Сирији.
The message was devoted to bilateral Russian-Syrian relations and also the process of political and diplomatic settlement in Syria.

По свој прилици је била посвећена светој Богородици којој је додат атрибут Русалија, један од три позната култа код старих Срба.
However it was dedicated to the Holy Virgin whose name was added with Rusolija as one of three famous female cults by old Serbs.

Изложба је била посвећена археолошким истраживањима и конзерваторским радовима на новооткривеним објектима и фортификацији манастира Манасија.
The exhibition was dedicated to archaeological excavation and conservation works on newly discovered buildings and fortifications of the Manasija Monastery.

Једна од дискусија је била посвећена и теми која се односи на примену новог закона о спорту и његовом значају у превентиви код најмлађих.
One of the discussions was devoted to the topic related to the implementation of the new law on sport and its importance in the prevention with the youngest population.

Свечаност је била посвећена обележавању Међународног дана права јавности да зна, 28. септембар, а одржана је јубиларни-десети пут.
The ceremony was dedicated to the celebration of the International Day for the Right to Know, 28 September, and held a jubilee-tenth.

Ова стручна конференција ECRF је била посвећена XBRL( eXtensible Business Reporting Language), међународном стандарду за финансијско и пословно извештавање, као и његовој примени у раду привредних регистара.
This expert ECRF Conference was devoted to XBRL(eXtensible Business Reporting Language), the international standard in financial and business reporting, as well as its application in the work of business registers.

Емисија је била посвећена реформи јавне управе у Босни и Херцеговини, а гост је била Невенка Савић, државни координатор за реформу јавне управе.
The show was dedicated to the public administration reform in Bosnia and Herzegovina, and the guest was Nevenka Savić, the state coordinator for public administration reform.