Sta znaci na Engleskom ЈЕ БИЛА СМЕШТЕНА - prevod na Енглеском

• was placed
• was located
• was housed
• was based

Примери коришћења Је била смештена на Српском и њихови преводи на Енглески

До шестог разреда, Мишел је била смештена у класу надарених.
By the sixth grade, Michelle was placed in a Gifted class.

Летонија је била смештена у групу 8 са Аустријом и Литванијом.
Latvia was placed in Group 8 alongside Austria and Lithuania.

Значајна лука и војна база- Тринкомали, је била смештена на источној обали острва.
An important harbor and naval base, Trincomalee, was located on the island's eastern coast.

Фостер& Сонс, која је била смештена у Великој Британији и била је у послу од 1895. године.
Foster& Sons, which was based in Britain and had been in business since 1895.

Шта има више" информација", гомила песка или оригинална ваза у коју је била смештена огромна количина сврсисходног дизајна?
Which has more‘information', the pile of sand or the original vase into which a tremendous amount of purposeful design was placed?

У домаћинствима околних места је била смештена једна трећина анкетираних, тачније 48 туриста.
In households of the surrounding area was located one-third of respondents, namely 48 tourists.

Дрога је била смештена у дуплом гепеку, специјално направљеном у возилу марке“ Опел”.
The drugs were placed in a double trunk, which had been specially constructed for the"Opel" vehicle.

Године 1727. црква се спомиње као катедрала, а током 19. века у њој је била смештена Скопска митрополија.
In 1727, for the first time, the church was mentioned as a cathedral church, and during the 19th century, the Skopje Metropolis was housed in it.

Уметничка галерија је била смештена у Апартману Борџија док Папа Пије XI није наредио изградњу одговарајуће зграде.
The art gallery was housed in the Borgia Apartment, until Pope Pius XI ordered construction of a proper building.

Прва грађанска болница основана је у Београду 1841. године и више од две деценије није имала своју зграду, већ је била смештена по изнајмљеним кућама, на више места у граду.
The first town hospital was founded in Belgrade in 1841 and for more than two decades it did not have its own building, but was located in rented houses, moving all over the town.

Компанија је била смештена у Рочестеру, а боравила је шест недеља у хотелу- Плави вепар у Дикенсовом роману.
The company was based at Rochester, and stayed for six weeks at the Royal Victoria and Bull Hotel- the Blue Boar in Dickens' novel.

Такође је касније било приметно да се људска бубица употребљава за подупирање решетке која је била у виду у башти, иако није јасно из сведочења о томе да ли је то било тамо када је полиција првобитно истраживала или је била смештена тамо после.
It was also later noted that a human femur was being used to prop up a trellis that was in plain sight in the garden, though it's not clear from the evidence at hand whether this was there when the police were originally investigating or was placed there after.

У почетку, на првом спрату је била смештена изложба руског археолога Викентија Хвојке који се доселио у Кијев из Краљевине Чешке.
At first, at the first floor was located exhibition of the Russian archeologist Vikentiy Khvoyka who moved to Kyiv from the Kingdom of Bohemia.

Крчовски не само да је развио потребу за описмењавањем, већ је извршио и пресудни подстицај за оснивање црквено-ћелијне школе 1817. године. која је била смештена у приватној кући, у чијој близини је 1833. године, уз велики допринос локалног трговца Давида Јереја, изграђена градска Црква Светог Димитрија.
Joachim not only addressed the need for literacy, but had a crucial role in the establishment of the church- cell school in 1817, which was placed in Enger's house, in which vicinity later with great efforts by the city aristocrats and the donor David Jerej, in 1833 the church of St. Dimitrija would be built.

Зграда у којој је била смештена Велика школа имала је доста измена и поред њих сачувао је своје основне каракатеристике, форму и диспозицију.
The building where the Velika Škola was placed underwent a lot of changes, but still managed to preserve its original characteristics, form and disposition.

Све до недавно, већина врста галебова је била смештена у род Ларус, али се сада сматра полифилетичном, или превише различитом од оригиналних предака.
Until recently, most of the gull species were placed in the Larus genus, but it is now considered to be polyphyletic, or too different from the original ancestors.

Иронично, зграда је била смештена неколико блокова од Вашингтона, близу Греене улице, која је била некадашња локација компаније Триангле Схиртваист.
Ironically the building was located a few blocks from Washington Place, near Greene Street, which was the former locale of the Triangle Shirtwaist Company.

У међувремену, Народна скупштина је била смештена у Палати Бурбон иза фронта са колонадом који је био инспирисан завршеним портиком на другом крају некадашње улице Ројал.
In the meantime, the National Assembly was housed in the Palais Bourbon behind a pedimented colonnaded front that was inspired by the completed portico at the far end of the former rue Royale.

Институционална стратегија на којој је била смештена успешна примена изузетност иницијатива има, у међувремену, проширен да се формира дугорочну стратегију за јачање свих области Универзитета и побољша своје профиле.
The institutional strategy on which the successful Excellence Initiative application was based has, in the meantime, been expanded to form a long-term strategy to strengthen all the areas of the University and enhance their profiles.

Овај комад земље био је смештен поред Националне шуме Сан Исабел у Колораду.
This piece of land was located alongside southern Colorado's San Isabel National Forest.

Средњовековна Инђија била је смештена нешто северније од данашње.
The old medieval Inđija was placed a little bit to the north than today town.

До деведесетих година 20. века музеј је био смештен у манастиру Донској.
Until the early 1990s the museum was located in the Donskoi Monastery.

Табла са Хераклидовим портретом била је смештена на лице.
A portrait panel of Heraclides was placed over the face.

Шангајски музеј уметности био је смештен у згради Шангајског тркачког клуба.
The Shanghai Art Museum was housed in the Shanghai Race Club building.

BMW je bio smešten u Paharganj na podrucju Delhija.
The BMW was located in the Paharganj area of Delhi.

Тајанствена торбица, можда религијског значаја, била је смештена на груди.
A mysterious pouch, perhaps of religious significance was placed on the chest.

Biblioteka je bila smeštena u.
The library was housed in the.

До 1955. године ту је био смештен совјетски тенк Т-34.
Until 1955, a Soviet T-34 tank was placed there.

Stajali smo u drugoj sobi, gde je bila smeštena Noemina biblioteka.
We were standing in the next room, where Noémie's library was housed.

Черчил је био смештен у концентрациони логор Сацхсенхаусен након што је саслушан.
Churchill was placed in Sachsenhausen concentration camp after being interrogated.