Sta znaci na Engleskom ЈЕ БИЛА УСМЕРЕНА - prevod na Енглеском

• was aimed
• was directed
• was focused

Примери коришћења Је била усмерена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниетшеова сатира је била усмерена на Лутеранизам.
Nietzsche's satire" was aimed at Lutheranism.

Нова фаза његовог аскетског живота је била усмерена ка савршенству.
The new phase of his ascetic life was aimed at celestial perfection.

Његова мисија је била усмерена на суседе на северу, Израелце.
Amos' mission was directed to his neighbor to the north, Israel.

Након пада Берлинског зида, прва велика немачка спољнополитичка иницијатива је била усмерена на распад Југославије.
Germany's first big foreign politics initiative after the fall of the Berlin wall was aimed at disintegration of Yugoslavia.

Ова„ помоћ“ је била усмерена на дестабилизацију и банкрот свих већих државних предузећа.
This'help' was aimed at destabilizing and bankrupting all large state-owned businesses.

Током 90-тих година, холандска помоћ је била усмерена ка успостављању мира, стабилности и одрживог развоја.
During the 1990s, Dutch assistance was aimed at establishing peace, stability and sustainable development.

Реализовано је више од 900 програма, а у највећој мери подршка је била усмерена ка ванинституционалној сцени.
More than 900 programmes have been implemented, and for the most part, support was directed towards the non-institutional scene.

У трећем догађају, мерилендска Протестантска револуција је била усмерена против власничке владе, за коју се веровало да у њој доминирају католици.
A third event, Maryland's Protestant Rebellion was directed against the proprietary government, seen as Catholic-dominated.

Велика пажња је била усмерена на обраду података и анализу како финансијског тако и нефинансијског система Републике Србије.
A great deal of attention was focused on data processing and the analysis of both the financial and non-financial systems of the Republic of Serbia.

Зато мидвејска операција, као и напад на Перл Харбор који је увукао Сједињене Америчке Државе у рат, није била операција да се освоји копно САД, већ је била усмерена на елиминацију САД као стратешке силе на Пацифику, да би се Јапанцима дале одрешене руке у осварењу своје регионалне превласти.
The Midway operation, like the attack on Pearl Harbor, was not part of a campaign for the conquest of the United States itself, but was aimed at eliminating the U.S. as a strategic Pacific power, and to force the U.S. to negotiate an end to the Pacific War.

Операција је била усмерена на то да смањи могућност Дамаска да користи хемијско оружје, чију истрагу омета Русија у УН.
This operation was aimed at reducing the ability of Damascus to use chemical weapons, the United Nations' investigation of the chemical weapons use was impeded by Russia.

Зато мидвејска операција, као и напад на Перл Харбор који је увукао Сједињене Америчке Државе у рат, није била операција да се освоји копно САД, већ је била усмерена на елиминацију САД као стратешке силе на Пацифику, да би се Јапанцима дале одрешене руке у осварењу своје регионалне превласти.
The Midway operation, like the attack on Pearl Harbor that had plunged the United States into war, was not part of a campaign for the conquest of the United States but was aimed at its elimination as a strategic Pacific power, thereby giving Japan a free hand in establishing its Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.

Међутим, 326. године, она је била усмерена на стари јеврејин, по имену Јуда, који је рекао јој да је крст био сахрањен у языческом храм Венере.
However, in 326, she was directed to an elderly Hebrew named Jude who stated that the Cross was buried at the Temple of Venus.

Конференција је била усмерена на идентификовање најзначајнијих фактора који омогућавају стицање функционалних знања ученика, развијање критичког мишљења, мотивације и интересовања и постизање других позитивних образовних исхода.
The conference was focused on identification of the most important determinants of attainment of functional knowledge, development of critical thinking, motivation and interest, and acquirement of other positive education outcomes.

Улога миритеља током обе расправе је била усмерена на даље подстицање учесника спора да својим понашањем и активностима доприносе обостраном прихватљивом начину решавања овог колективног спора.
The role of the conciliator during both discussions was directed at further encouraging the parties to the dispute to contribute with their behaviours and activities to a mutually acceptable way of resolving this collective dispute.

Рационализација је била усмерена на избегавање интраперсоналних сукоба, објашњавајући догађаје са становишта свесног избора, док су у стварности акције и избори спровођени не контролним делом свести, већ под вођством несвесних мотива.
The rationalization was directed to the avoidance of intrapersonal conflict, by explaining the events from the point of view of conscious choice, while in reality, actions and choices were carried out not by the controlling part of consciousness, but under the guidance of unconscious motives.

Међутим, 326. године, она је била усмерена на стари јеврејин, по имену Јуда, који је рекао јој да је крст био сахрањен у языческом храм Венере.
However, in 326, she was directed to an elderly Hebrew Jew who told her the Cross was buried somewhere near the Temple of Venus.

За разлику од пантомиме, која је била усмерена на све узрасте и класе, бурлеска је била усмерена на ужу, високо писмену публику;[ 1] неки писци, као што су браћа Бро,[ 2] циљали су на конзервативну публику средње класе, а успех Х. Ј. Бајрона приписује се његовој вештини обраћања нижим средњим класама.[ 1] Неке од најчешћих тема за бурлеску биле су драме Шекспира и велика опера.
Unlike pantomime, which aimed at all ages and classes, burlesque was aimed at a narrower, highly literate audience;[10] some writers, such as the Brough brothers,[11] aimed at a conservative middle class audience, and H. J. Byron's success was attributed to his skill in appealing to the lower middle classes.[10] Some of the most frequent subjects for burlesque were the plays of Shakespeare and grand opera.

Ova„ pomoć“ je bila usmerena na destabilizaciju i bankrot svih većih državnih preduzeća.
This'help' was aimed at destabilizing and bankrupting all large state-owned businesses.

Његов истраживачки рад био је усмерен ка аналогној рачунарској технологији.
His research work was directed toward analogue computer technology.

Ona je bila usmerena na razbijanje mreže krijumčarenja cigareta koja deluje širom zemlje.
It was aimed at dismantling a cigarette smuggling network that operates throughout the country.

Pobuna je bila usmerena protiv njega.
The incitement was focused on him.

Cela država je bila usmerena ka ispunjenju tog cilja.
His entire ministry was directed to this goal.

Progon je bio usmeren na Jevreje.
The persecution was aimed at the Jews.

Sva njegova pažnja bila je usmerena na ovaj.
All my attention was focused on this for one.

Više energije je bilo usmereno na veće probleme, kao što je FaceApp-ov blackface filter.
More energy was directed at bigger problems, like FaceApp's blackface filter.

Test je bio usmeren samo na zarobljenike.
That test was focused on the prisoners alone.

U 2010. pažnja je bila usmerena na obrazovanje gluvih.
In 2010 the focus was directed to deaf education and.

Moja pažnja je bila usmerena izvan.
All my attention was directed outward.

Dugo je bio jedinac i sva naša pažnja bila je usmerena na njega.
It was a sweet time and all my attention was focused on her.