Sta znaci na Engleskom ЈЕ БИЛО НАРЕЂЕНО - prevod na Енглеском

• was ordered
• were ordered
• were instructed

Примери коришћења Је било наређено на Српском и њихови преводи на Енглески

Доциије му је било наређено да чува.
His orders were to guard the.

У исто време одреду је било наређено да.
On that same day, enforcement was ordered.

Одмах је било наређено да почне.
He was ordered to begin immediately.

Нуклеарној подморници К-314 је било наређено да прати носач авиона.
The nuclear submarine K-314 was ordered to follow the aircraft carrier.

Одмах је било наређено да почне.
He was instructed to start down immediately.

Јуна 1989. године, кинеским оружаним снагама је било наређено да олују Тргу Тиананмен и да га очисте силом.
On June 3, 1989, Chinese armed forces were ordered to storm Tiananmen Square and clear it by force.

Мени је било наређено урадити то.
They were ordered to do that by my successor.

Женама и дјеци је било наређено да се сакрију.
Women and children were ordered to keep away.

Чак је било наређено генерал-пуковнику Паулу Хаусеру да обави личну инспекцију.
Lieutenant General Paul Hausser was ordered to inspect for himself.

Нашој браћи је било наређено да остану у Црном Замку.
Our brothers had orders to stay at Castle Black.

Све је било наређено онлине и кредитна картица који је коришћен?
Everything was ordered online, and the credit card that was used?

Стога су обезбедили објекте и музичаре којима је било наређено да покушају да људе плесу што дуже.
Thus, they provided the facilities and musicians who were instructed to try to keep people dancing as long as possible.

Милошевићу је било наређено да пристане на комплетну војну и економску окупацију земље, или да буде бомбардован.
Milosevic was ordered to agree to a complete military and economic occupation of his country, or be bombed.

Бискупи су се заклели на верност фашистичкој диктатури и свештеницима је било наређено да јој се не супротстављају и да не побуњују народ.
Bishops took an oath of allegiance to the Fascist dictatorship and the clergy were ordered never to oppose it or incite their flock to harm it.

Иако му је било наређено да узме бродове из Француске, није се задржао на суду и он је погубљен по пријеком поступку.
Though he had been commissioned to take French ships, it didn't hold up in court and he was summarily executed.

После свог времена у суботу К-19, Васили је био на другом месту на командној линији Б-59, једној од четири подморнице на којима је било наређено да оде на Кубу 1. октобра 1962.
After his time on the K-19 sub, Vasili was made second in command on the B-59, one of four attack submarines that was ordered to travel to Cuba on October 1st, 1962.

У првом, субјектима је било наређено да дишу кроз нос или кроз уста, а затим су затражили да гледају видео снимке других зехање.
In the first, subjects were instructed to breathe either through their noses or through their mouths and then asked to view videos of others yawning.

Друга два југословенска официра којима се такође судило у одсуству пред италијанским судом, су осуђена 2013. године, а Србији је било наређено да изврши материјалну надокнаду породицама жртава.
Two other Yugoslav officers were tried in absentia in Italy and convicted in 2013, while Serbia was ordered to pay monetary damages to the victims' families.

Корбуло је урадио оно што му је било наређено, од његовог цара, па су га касније генерације сматралое још једном невином жртвиом Нероновог режима.
Corbulo did what he was ordered to do, and later generations considered him as another innocent victim of Nero's regime.

Када су Немци започели офанзиву 7. јула, совјетским јединицама концентрисаним око кијевског подручја је било наређено да остану на својим положајима, и сваки покушај пробоја је био забрањен.
When the Germans commenced their offensive on 7 July, Soviet forces concentrated in the Kiev area were ordered to stand fast, and a breakout was prohibited.

Зато што му је било наређено да принесе жртву на оној стени, на којој му се јавио анђео, Гедеон је мислио да је позван да буде свештеник.
Because he had been commanded to offer sacrifice upon the rock where the Angel appeared to him, Gideon concluded that he had been appointed to officiate as a priest.

Након што је Мађарска Совјетска република била поражена, Лукачу је било наређено од стране Куна, да остане уз Отто Корвина, док је остатак руководства партије био евакуисан.
After the Hungarian Soviet Republic was defeated, Lukács was ordered by Kun to remain behind with Ottó Korvin, when the rest of the leadership evacuated.

Британским тенковима је било наређено да пожуре, а пешадија је такође напредовала брзо, стижући на први циљ и настављајући даље, упркос појачању отпора.
The British tanks had been ordered to press on and the infantry also managed a quick pace, arriving on the first objective and then kept going, despite increasing resistance and delays.

На Каладану, Џесика, чланица сестринства… и обавезана конкубина Војводе Лета Атрејда, којој је било наређено да рађа само ћерке,… ради своје љубави према Војводи… прекршила је наредбу и родила је сина.
On Caladan, Jessica, a member of the sisterhood… and the bound concubine of Duke Leto Atreides, had been ordered to bear only daughters. Because of her love for the duke… she disobeyed and gave birth to a son.

Да би то спречио, Гагарин је био наређен да константно преговара са Земљом.
To prevent this, Gagarin was ordered to constantly negotiate with the Earth.

Напад је био наређен, а касније обустављен, ако је веровати америчком председнику.
An attack was ordered and later on aborted, if we're to believe the US president.

Prethodno mu je bilo naređeno da plati 7, 36 miliona dolara.
He was ordered to forfeit $7.36 million.

Pa pozvao me jen zato što mu je bilo naređeno tako.
The only reason he came was because he was ordered to.

Samo sam radio ono što mi je bilo naređeno.
I was only doing what I was ordered to do.

Било је наређено да се пуца.
It was ordered to be shot.