Sta znaci na Engleskom ЈЕ ВЕЗАНО - prevod na Енглеском

• is related to
• is tied to
• is attached to
• is linked to
• is connected to
• is knitted
• is associated

Примери коришћења Је везано на Српском и њихови преводи на Енглески

Једно семе је везано.
One string was attached.

Дрво је везано за подршку.
The tree is tied to a support.

У нашој земљи све је везано за политику.
In my country, everything is related to politics.

Име" Трбук" је везано за једну стару легенду.
The birthmark is tied to an ancient legend.

Након маншете тело беби хлаче је везано.
After the cuff the body of baby pants is knitted.

Хтонско је везано за воду.
Svahisthana is connected to water.

Након одређивања одговарајућег места, јаје је везано за материцу.
Having determined a suitable place, an egg is attached to the uterus.

Заправо, моје име је везано за све што радим.
Actually, my name is attached to everything I do.

То је везано за чињеницу да женка има заобљен облик тела и глатке особине.
It is related to the fact that the female has a more rounded body shape and smooth features.

Користите своје право име, које је везано за вашу кредитну картицу.
You use your real name, which is tied to your credit card.

То је везано за мотивацију, утиче на фронтални режањ мозга и лимбички систем.
It is related to motivation, it affects the frontal lobe of the brain and the limbic system.

Омекшавање гуменог измјењивача је везано за притисак и температуру.
The softening of the gasket is related to the pressure and temperature.

Време дана је везано за положај планете у односу на Сунце, као стварни свет.
The time of day is tied to the position of the planet relative to the sun, like the real world.

Покривање превентивних услуга је везано за оцену коју пружају услуге.
Coverage for preventive services is tied to the grade that a service is given.

За већу главу само се више убода удара у врат, а узглавље је везано мало дуже.
For a larger head only more stitches are struck at the neck and the headboard is knitted a little longer.

За примаоца морате дати име које је везано за његов број телефона.
For the recipient you need to come up with a name that is attached to his phone number.

Осећај вуђења ће бити локализован у једној области( управо тамо где је везано јаје за плодове).
Pulling sensations will be localized in one area(just where the fertilized egg was attached).

Ваше питање је везано за оно што сам предложио да је наш поглед на историју веома искривљен.
Your question is related to what I have suggested our view of history is very distorted.

Ова страница је посвећена свима који у себи носе оно зрно уметности које је везано за звук и покрет.
This page is dedicated to everyone who carries the same grain of art that is related to sound and movement.

На једном бичу 20-40 кластера је везано прстима у облику плодова дужине око 4цм, тежине у просјеку 20 грама.
On one whip 20-40 clusters are tied with finger-shaped berries about 4 cm long, weighing on average 20 grams.

Наслеђе је везано за репродукцију( стварање потомака) и преноси се на следеће генерације путем генског материјала.
Heredity is connected with reproduction, and is mediated to subsequent generations via the genetic material.

Биохемија Хунтер синдрома је везано за проблемдео везивног ткива, а то је интрацелуларни супстанца.
Biochemistry of Hunter syndrome is related to the problempart of the connective tissue, and it is the intercellular substance.

Име игре је везано за чињеницу да овде можете створити своју цивилизацију, коју ћете сами сагледати на основу чега….
The name of the game is tied to the fact that here you can create your civilization, which you will build yourself understand on what….

Разговарао сам са АБ/ ГИН Јессица Сцхнеидер из ЛА-а пре ове године, и објаснила је,“ Главни разлог је везано за дојење.
I interviewed LA-based OB/GYN Jessica Schneider about this years ago, and she explained,"The main reason is related to breast feeding.

Стрпљење је везано за самоконтролу и свесно покушавају да регулишу наше осећања може нам помоћи да обучавамо наше мишиће за самоконтролу.
Patience is linked to self-control so consciously trying to regulate our emotions can help us hone our self-control skills.

Ми ћемо доживети појаве које утичу на геомагнетна поља и као проширење наше свести које је везано за нашу личну историју и тренутно ментално стање.
We will experience phenomena that affect geomagnetic fields and the like as an expansion of our consciousness that is tied to our personal history and current mental state.

Стрпљење је везано за самоконтролу и свесно покушавају да регулишу наше осећања може нам помоћи да обучавамо наше мишиће за самоконтролу.
Patience is linked to self-control, and consciously trying to regulate our emotions can help us train our self-control muscles.

Након модификације, КСНУМКС% се везује за плазма глобулин, док је КСНУМКС% од ње остало без везе или је везано за друге протеине, укључујући и албумин.
Upon modification, 40% of it binds to the plasma globulin while 2% of it is left unbound or is attached to other proteins including albumin.

То дуго понављање исте песме је везано за врло стари начин молитве, укључујући, на пример, Аве Марија на Западу, или Исусова Молитва у источним црквама.
This long repetition of the same song is linked to a very ancient way of praying, including, for example, the Ave Maria in the West and the Jesus Prayer in the Eastern Churches.

На нивоу домаћинства, може се манифестовати приликом читања напомене или књиге, значење је везано за садржај, а фонт или рукопис обично измичу процени и перцепцији уопште.
At the household level, it can manifest itself when reading a note or a book, meaning is attached to the content, and the font or handwriting usually eludes evaluation and perception in general.