Sta znaci na Engleskom ЈЕ ВОДЕЋУ - prevod na Енглеском

• leading

Примери коришћења Је водећу на Српском и њихови преводи на Енглески

Јиакин висион: предузеће светске класе, направило је водећу бутик опрему.
Jiaxin vision: a world-class enterprises, made a leading boutique equipment.

Др Симпсон играо је водећу улогу у многим стручним организацијама.
Dr. Simpson has played leadership roles in many professional organizations.

Одиграла је водећу улогу у истраживању здравствених проблема с којима су се суочили они први на удару 11. септембра.
She subsequently took a leading role in investigating the health issues faced by 9/11 first responders.

Оженио се 1976. године и преузео је водећу улогу у локалној јапанској заједници.
He married in 1976, and assumed a leading role in the local Japanese community.

Природа је створио механизам самоодбране противоксидативни стрес, у којем је водећу улогу играју микроелемената.
Nature has created a self-defense mechanism againstoxidative stress, in which the leading role played by micronutrients.

Гасно оружје заузело је водећу позицију као ефикасно и приступачно средство самоодбране.
Gas weapons took a leading position as an effective and accessible means of self-defense.

У том контексту, Исламска држава добила је водећу позицију међу радикалним исламистичким групама.
In that context, the Islamic state gained a leading position among the radical Islamic groups.

У фебруару 2015, играла је водећу улогу у видео клипу" Океани" британског бенда Сифрет.
In February 2015, Williams played the leading role in the video clip of"Oceans" by British band Seafret.

Као стални представник Русије у Њујорку играо је водећу улогу у Савету безбедности УН више од 10 година.
As the Russian Permanent Representative to New York he played a leading role on the UN Security Council for more than 10 years.

Сад већ непостојећи Устав Социјалистичке Републике Бурманског савеза из 1974, конституисао је водећу улогу БСПП-а у бурманској политици.
The now-defunct 1974 Constitution of the Socialist Republic of the Union of Burma constitutionalised the BSPP's leading role in Burmese politics.

У праћењу склопивих екрана водећа индустрија паметних телефона преузела је водећу улогу, укључујући Самсунг Галаки Фолд, Самсунг В20 5Г, Хуавеи Мате Кс и Моторола Разр 2019.
In the use of folding screens, the mobile phone industry has taken the lead, including Samsung Galaxy Fold, Samsung W20 5G, Huawei Mate X, and Motorola Razr 2019.

Град Популонија( Populonia), смештен на обали, имао је водећу улогу у овој индустрији, као и оближње острво Елба, које је од раног времена било познато по свом рудном богатству.
The city of Populonia, located on the coast, played a leading role in this industry, as did the adjacent island of Elba, evidently renowned from an early date for the wealth of its deposits.

Спенс је водећу позицију међу аустралијским вице-ректора у више наврата позива током 2014 за сваку промену на финансирање да не подривају равноправан приступ универзитету, док се залагали за накнаде дерегулације да подигне трошкове курса за већину студената високог образовања.
Spence took a leading position among Australian vice-chancellors in repeatedly calling throughout 2014 for any change to funding to not undermine equitable access to university while arguing for fee deregulation to raise course costs for the majority of higher education students.

Као што вам је познато, бивша Југославија имала је водећу улогу у том покрету, чија се политика данас може посматрати као значајно спољнополитичко наслеђе Србије, која је једна од наследница Југославије.
As you know, the former Yugoslavia played a leading role in this Movement, the policy of which can be regarded today as the significant foreign policy legacy of Serbia, being one of the successor states to Yugoslavia.

Као члан парламента Царског савета од 1905. године, играо је водећу улогу у борби за опште право гласа, које је коначно постигнуто за време премијера Макса Владимира фон Бека 1906. године. Убрзо, 1907. године, социјалдемократе су победили на Цислајтанским парламентарним изборима.
As a member of the Imperial Council parliament from 1905, he played a leading role in the fight for universal suffrage, finally achieved under Minister President Max Wladimir von Beck in 1906, whereafter the Social Democrats emerged as winner from the 1907 Cisleithanian legislative election.

Двадесетшестогодишњи глумац, који је освојио наше срце као нервозни још храбар другар, упознао је своју водећу даму раније ове године.
The 27-year-old actor, who won our hearts as Harry Potter's nerdy yet courageous pal, met his leading lady earlier this year.

И овогодишњи скуп окупио је водеће домаће стручњаке из….
This year's gathering brought together leading domestic experts in economic sciences.

Као ученица Галине Уљанове, а касније и Марине Кондратијева, створила је водеће улоге у класичном репертоару, као и улоге у многим радовима савремених кореографа.
Rehearsed under Galina Ulanova and later Marina Kondratieva, she created the leading roles in the classical repertoire and as well as those in many works by contemporary choreographers.

Неки припадници Торч Командоа постали су водеће фигуре у оружаном крилу забрањеног Афричког националног конгреса.
Some members of the Torch Commando subsequently became leading figures in the armed wing of the banned African National Congress.

Ова разматрања навела су водеће марксистичке мислиоце на закључак да ће бити потребна другачија стратегија ради успоставе социјализма.
These considerations brought the leading Marxist thinkers to the conclusion that a different strategy would be required to establish socialism.

Киршнер је, бојећи се прецедента, одбила да плати, па су водеће рејтинг агенције драстично смањиле инвестициони рејтинг Аргентине.
Cristina Kirchner refused to pay in fear of a precedent, and leading rating agencies dramatically downgraded Argentina's investment rating.

Брик Схоте и Рик ван Стенберген су освојили трку по два пута и постали су водеће фигуре белгијског бициклизма.
Briek Schotte and Rik Van Steenbergen gained two victories and became the leading figures of Belgian cycling.

Британска глумица постигла је водеће улоге у класичним филмовима током своје глумачке глумачке каријере, укључујући( и најславније) Доручак код Тифанија, Роман Холидаи, и Моја поштована дама, идући на Академију, Емми, Грамми и Тони Авардс.
The British actress landed leading roles in classic films during her lauded acting career, including(and most famously) Breakfast at Tiffany's, Roman Holiday, and My Fair Lady, going on to win Academy, Emmy, Grammy, and Tony Awards.

Није случајно што Међународни олимпијски комитет није постао стециште слободарски опредељених уметника и филозофа, већ земљопоседника, официра, банкара, индустријалаца, бирократа, и што су његове водеће личности били чланови или нескривени симпатизери фашистичких партија и покрета.
It is no accident that the International Olympic Commettee is not the meeting place of freethinking artists and philosophers, but of landowners, officers, bankers, industrialists and bureaucrats, and that its leading figures are the members or open sympathisers of fascist parties and movements.

Потребно је да решавамо бриге младих који се питају имају ли будућности у области рада". Глобални дијалог: Будућност рада коју желимо окупио је водеће економисте, представнике академске заједнице и представнике влада, као и социјалне партнере( организације послодаваца и радника), ради разговора о темељним променама које су захватиле област рада.
We need to address the concerns of that young person, wondering if there is a future of work for them."The Global Dialogue: The Future of Work We Want brought together leading economists, academics and representatives of governments and the social partners(employers' and workers' organizations) to discuss the profound changes sweeping the world of work.

То је водеће високотехнолошко предузеће.
It is a leading high-tech enterprise.

Флора Пеиванди, др. Мед., Заузела је водеће позиције у ЕХЦ, ЕМА и ЕАХАД.
Flora Peyvandi, MD, PhD has held leadership positions with EHC, EMA, and EAHAD.

Укључили смо водеће личне развојне технологије за максимизирање успјеха и креативности у нашем курикулуму.
We have incorporated the leading personal development technologies for maximizing success and creativity in our curriculum.

Automobilska industrija i transport preuzeli su vodeću poziciju sa pro- metom od 128 milijardi evra.
The automotive and transport sector took over the lead position with a turnover of EUR 128 billion.

Шангајску организацију за сарадњу чине Кина и Русија, које су водеће чланице, као и још шест азијских држава.
The Shanghai Cooperation Organization is a regional organization led by China and Russia and involving six Central Asian states.