Sta znaci na Engleskom ЈЕ ВРЕМЕНА ПРОШЛО - prevod na Енглеском

• time has passed
• time had passed
• long
• time has past
• days are long gone

Примери коришћења Је времена прошло на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи, довољно је времена прошло.
Man, a lot of time has passed.

Толико је времена прошло, бојим се.
Those days are long gone I fear.

Небитно колико је времена прошло.
No matter how much time has past.

Колико је времена прошло, не знам.
How much time had passed, I don't know.

Изгледа ми просто невероватно колико је времена прошло.
Now it seems almost unbelievable how much time has passed.

Толико је времена прошло, бојим се.
Those days are long gone I am afraid.

Није битно колико је времена прошло од раскида.
It does not matter how much time has passed since the loss.

Колико је времена прошло од последње цигарете у вашем животу?
How much time has passed since the last cigarette of…?

Питам се, колико ли је времена прошло од кад сам погинуо?
I wonder how much time had passed since I left?

Колико је времена прошло пре него што су почели да ти се појављују у сновима?
How long before they started appearing in your dreams?

Ни сама не могу да верујем колико је времена прошло од последњег поста.
I cannot believe how much time has past since my last post.

Не зна колико је времена прошло између та два саслушања.
We do not know how much time passed between these two boys.

Сјећате се ствари тако живописно, немате појма колико је времена прошло.
You get so caught up in the story, you don't realize how much time has passed.

Било шта да се догађа, довољно је времена прошло да се све могло променити.
Anyway, enough time passed for everything to have changed.

Можда би се неко и вратио, али, касно је сада, много је времена прошло.
My son would return even now, but too much time has passed.

Не знам колико је времена прошло- сат, неколико дана, или много дана.
I don't know how long a time passed- whether an hour, or several days, or many days.

И ако дете плаче, без обзира колико је времена прошло( старост и пол нису важни), нека плаче.
And if a child cries, no matter how much time has passed(age and gender are not important), let him cry.

Као резултат: крхки и раздвојени крајеви, чија дужина остаје иста, без обзира колико је времена прошло.
As a result: brittle and split ends, the length of which remains the same, no matter how much time has passed.

Без обзира колико је времена прошло од тада, али фризура, као и стампање пампадора, остали су исти.
No matter what a lot of time has passed since then, but the haircut, as well as the styling of Pompadour, remained the same.

Покушајте да се утврди тачно када су почели проблеми- након вежбања или спонтано, и колико је времена прошло од првог напада.
Try to determine exactly when the problems started- after exercise or spontaneously, and how much time has passed since the first attack.

Није била у стању да каже колико је времена прошло, али је почела да се увија и окреће слабије, док Ролан није престао да гунђа, и још мање да је удара.
She could not have said how much time passed, but her twists and wriggles began to weaken, until Rolan no longer growled, much less gave her a slap.

Тим научника пустио је да истече један минут, а потом је две групе људи- Тип А( амбициозне) и Тип Б( опуштене) питао шта мисле колико је времена прошло.
A team of scientists put one minute on the clock and asked two different groups of people with Type A(ambitious, driven) or Type B(relaxed, creative) personalities and asked them to guess how much time had passed.

Комбинација ових интервенција је изабранапојединачно за сваког пацијента, у зависности од тога колико је времена прошло од појаве аблације мрежњаче, која је највећи, јер се ломи где се они налазе, итд Зависно третман предмета може бити изведена у једном или више фаза.
The combination of these interventions is selectedindividually for each patient, depending on how much time has passed since the emergence of retinal detachment, which is largest, as it breaks where they are located, etc. Depending on the case treatment may be carried out in one or several stages.

Не могу да верујем да је толико времена прошло( смех)….
I can hardly believe that so much time has passed….

Сматрам да је превише времена прошло од претходног самита у Солуну и зато смо одлучили да се поново састанемо за две године у Хрватској.
I believe that it took us too long since our last meeting in Thessaloniki fifteen years ago, and this is why we decided to meet again in two years in Croatia.

Крихбаум је нагласио да је у случају преговора са Србијом могуће да након отварања првих поглавља процеси и преговори иду брже, јер је доста времена прошло и Србија је у међувремену активно спроводила реформе и припремала и друга преговарачка поглавља.
Krichbaum said it is possible that Serbia's membership talks will pick up speed after the opening of the first chapters, because a lot of time has passed and Serbia has in the meantime actively conducted reforms and prepared for the other negotiation chapters.

Ако је време прошло, још увек можете покушати да исправите грешку.
If time has passed, you can still attempt to right a wrong.

Теорија чије је време прошло.
An idea whose time has passed.

A i mnogo je vremena prošlo od kad ti ljudi sebe ne smatraju Srbima.
So much time had passed since they had considered themselves brothers.

Умрети за краља чије је време прошло… или одабрати да служиш новог.
Die for a King whose time has passed… or choose to serve a new one.