Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДЕЛОВАЛА - prevod na Енглеском

• acted
• operated
• worked
• seemed
• acting
• operating

Примери коришћења Је деловала на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова стратегија маркетинга је деловала.
The marketing strategy worked.

Лепо у розом твоја мама је деловала Повратак у будућност.
Pretty in Pink your mom acted in the Back to the Future.

Ова стратегија маркетинга је деловала.
His marketing strategy worked.

Ова стратегија је деловала раније у Вијетнаму, са спектакуларим резултатима.
The strategy worked before in Vietnam with spectacular results.

Ова стратегија маркетинга је деловала.
These marketing strategies worked.

Olimpija, која је деловала као одскочну платформа за његове филмске каријере.
Olympia, which acted as the launching platform for his movie career.

До одређеног момента таква политика је деловала.
To a certain extent, this policy has worked.

Алфред Каулла, која је деловала у име немачке групе повезане са Деутсцх банком.
Alfred Kaulla, acting on behalf of a German group affiliated with Deutsch Bank.

Упркос свим њеним манама, већина грађана је деловала дубоко посвећена овом облику владе.
For all its shortcomings, most citizens seemed deeply committed to their form of government.

Холивудска звезда је деловала као прави херој, протагонист интервенције провидности.
The Hollywood star acted as a real hero, the protagonist of a providential intervention.

Мала сестринска партија СЕД, Јединствена социјалистичка партија Западног Берлина, је деловала на западу.
A small sister party of the SED, the Socialist Unity Party of West Berlin, operated in the west.

Она је дивна личност, она је деловала у многим филмовима, воли моду, облаче ову.
She is a wonderful celebrity, she acted in many movies, she loves fashion, dress.

Тврђава је деловала као затвор за дезертере Уније током грађанског рата, а такође је био смештен др.
The fort operated as a prison for Union deserters during the Civil War and also housed Dr.

Под Џоном Бренаном, CIA је деловала као одељење за кампању Хилари Клинтон.
Under John Brennan, the CIA operated as an opposition research outfit for the Hillary Clinton campaign.

Период после 1848. имао је нову генерацију писаца која је деловала као транзиција између романтизма и реализма.
The period after 1848 saw a new generation of writers who acted as a transition between Romanticism and Realism.

Украјинска криза је деловала као катализатор, пре него што је била узрок, ових промена.
The Ukraine crisis worked as a catalyst, rather than the cause, of these changes.

Никад нисам мислио да су Сједињене Државе Била земља која је деловала Потпуно ван стратешку предност.
I never thought that the United States was a country which acted entirely out of strategic advantage.

Опис она је биоскоп глумица, она је деловала у превише филмова, данас је она ужива у свом одмору.
Description she is a cinema actress, she acted in too many movies, today she is enjoying her vacation.

Међутим, Москва је деловала крајње пажљиво и није давала повода( Западу) да посумња да се намерно супротставља америчким плановима.
Nevertheless, Moscow acted very carefully, avoiding suspicion of deliberate opposition to the American plans.

Опис Она је дивна личност, она је деловала у многим филмовима, воли моду, облаче ову предивну славу.
Description she is a wonderful celebrity, she acted in many movies, she loves fashion, dress this wonderful celebrity.

Током вечери је деловала као један од презентера и разговарала о томе зашто је изабрала да буде део догађаја“ Жене у филму”.
Acted as one of the presenters during the evening and discussed why she chose to be part of the Women in Film event.

Пећ је обично била на дну обронског окна која је деловала као димњак, стварајући проток ваздуха током целог рада.[ 1].
The furnace was usually at the bottom of the upcast shaft which acted as a chimney, creating airflow throughout the workings.[1].

Сирија је деловала„ усаглашено са Русијом“- категорички је изјавио Џон Меккејн, а његов српски сабеседник је реаговао- ћутањем.
Syria acted“in agreement with Russia”,- categorically said John McCain, and his Serbian host reacted with silence.

Исто тако, бригада Тајрон/ Монаган, која је деловала уз границу, се често назива бригада источног Тајронеа.
Similarly, the Tyrone/Monaghan Brigade, which operated from around the Border of Northern Ireland and the Republic of Ireland, is often called the East Tyrone Brigade.

Русија, која је деловала у име великих сила, одиграла је кључну улогу у спровођењу реформи за јерменске грађане у Османском царству.
Russia, acting on behalf of the Great Powers, played a crucial role introducing reforms for the Armenian citizens of the Empire.

Шта год да је доводи до ње, она се упусти у пару која је деловала као" лични тренери" и охрабрила је да се бави овом дијетом.
Whatever prompted her, she fell into line with a couple who acted as“personal trainers” and encouraged her to get on this diet.

Heimatschutz, домовинска одбрана[ 1] је била националистичка, првобитно паравојна група која је деловала у Аустрији током 1920их и 1930их;
The Heimwehr or sometimes Heimatschutz were a Nationalist, initially paramilitary group operating within Austria during the 1920s and 1930s;

Ова метода је деловала невероватно добро и помогла да се направи некадашња популарна ставка ресторана који би потрошачи могли купити и ефикасно куповати у кући.
This method worked amazingly well and helped make the former popular restaurant item something consumers could buy and store effectively at home.

Барем у Невтоновом времену( рођен 1905.), употреба" арр" у редовном разговору је деловала као потврда, као што је" у реду" у Америци или" ех" у Канади.
At least in Newton's time(born in 1905), using“arr” in regular conversation acted as a confirmation, like“okay” in America or“eh” in Canada.

Људи који су долазили код мене по савет и са молбом да им помогнем очигледно су се уверавали у невидљиву силу, која је деловала на њих посредством моје праксе“.
Those who came to me for advice or help were clearly convinced about the invisible power that worked for them through my practice.".