Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДИЈАГНОСТИКОВАНО - prevod na Енглеском

• were diagnosed
• are diagnosed

Примери коришћења Је дијагностиковано на Српском и њихови преводи на Енглески

Дете на 3 месеца је дијагностиковано са пупчаном хернијом.
A child at 3 months was diagnosed with a navel hernia.

Од почетка епидемије АИДС-а 1980-их, у САД је дијагностиковано више од 1, 2 милиона људи.
Since the AIDS epidemic first began in the 1980s, over 1.2 million people have been diagnosed with AIDS.

Око 9. 500 људи је дијагностиковано са раком коже сваки дан.
Every day, 9,500 Americans are diagnosed with skin cancer.

У 2015. години, у Уједињеном Краљевству је дијагностиковано преко 6. 000 нових случајева ХИВ-а.
In 2015, over 6,000 new cases of HIV were diagnosed in the UK.

Око 9. 500 људи је дијагностиковано са раком коже сваки дан.
Nearly 9,500 Americans are diagnosed with skin cancer each day.

Током периода истраживања, 81 од жена је дијагностиковано са колоректалним карциномом.
During the study period, 81 of the women were diagnosed with colorectal cancer.

Током просечног периода праћења од 14 година, више од 800 људи у студији је дијагностиковано дијабетесом.
During an average follow-up period of 14 years, more than 800 people in the study were diagnosed with diabetes.

Више од половине њих је дијагностиковано у последњих 10 година.
Half had been diagnosed within the last 10 years.

Око 2400 људи је дијагностиковано рак ларинкса у Великој Британији 2011. године( инциденца 2, 9 на 100, 000 људи).
Around 2,400 people were diagnosed with laryngeal cancer in the UK in 2011(incidence 2.9 per 100,000 people).

Више од половине њих је дијагностиковано у последњих 10 година.
Over half of them were diagnosed within the last 10 years.

Иако ниједан од учесника није имао дијабетес на почетку студије, 12. 611 случајева дијабетеса типа 2 је дијагностиковано током студије.
Although none had diabetes at the onset, nearly 12,600 were diagnosed during the research period.

Заправо, око 9. 500 људи је дијагностиковано са раком коже сваки дан.
In fact, around 9,500 people are diagnosed with skin cancer every day.

Затим, скоро изненада, почео сам да губим вид из десног ока, што је дијагностиковано као дегенерација макулума са узрастом.
Then, almost suddenly, I started losing vision from my right eye, which was diagnosed as age-related macular degeneration.

Године 2011, 235-300 милиона људи широм света је дијагностиковано са астмом, и изазвало је 250. 000 смртних случајева.
In 2011, 235-300 million people globally were diagnosed with asthma, and caused 250,000 deaths.

Иако ниједан од учесника није имао дијабетес на почетку студије, 12. 611 случајева дијабетеса типа 2 је дијагностиковано током студије.
Although none of the participants had diabetes at the beginning of the study, 12,611 cases of type 2 diabetes were diagnosed during the study.

У 2015. години, у Уједињеном Краљевству је дијагностиковано преко 6. 000 нових случајева ХИВ-а.
In 2009, more than 67,000 new cases of DCIS were diagnosed in the United States.

Почетком октобра, све болнице, старачки домови и санаторијуми су морали да пријаве све пацијенте који су били институционализовани пет или више године, који су примљени као криминално луди, који су били неаријевске расе, или којима је дијагностиковано неко од стања са одређене листе.
In early October, all hospitals, nursing homes, old-age homes and sanatoria were required to report all patients who had been institutionalised for five years or more, who had been committed as"criminally insane", who were of"non-Aryan race" or who had been diagnosed with any on a list of conditions.

Ово је 4-5 пута више људи него што је дијагностиковано око средине 20. века.
This is 4-5 times as many people than were diagnosed around the mid-20th century.

Више од милион Американаца је дијагностиковано сидом и више од пола милиона је од тада умрло од ове болести.
More than one million Americans have been diagnosed with AIDS and more than half a million have died of the disease since then.

Од почетка епидемије АИДС-а 1980-их, у САД је дијагностиковано више од 1, 2 милиона људи.
Since the epidemic began in the early 1980s, more than 1.2 million people have been diagnosed with AIDS.

У 2013. години, више од 177. 000 Американаца је дијагностиковано раком простате, а више од 27. 000 америчких мушкараца погинуло је од рака простате.
In 2013, more than 177,000 Americans were diagnosed with prostate cancer, and more than 27,000 American men died from prostate cancer.

Према Националном институту за очи( НЕИ), више од 13 процената афроамеричких одраслих је дијагностиковано дијабетесом, а најмање 825. 000 има дијабетичку ретинопатију.
According to the National Eye Institute(NEI), more than 13 percent of African-American adults have been diagnosed with diabetes, and at least 825,000 have diabetic retinopathy.

Године 2011, 235-300 милиона људи широм света је дијагностиковано са астмом, и изазвало је 250. 000 смртних случајева.
In the year 2011, 235-300 million people worldwide have been diagnosed with asthma and it caused 250, 00 deaths.

Године 2011, 235-300 милиона људи широм света је дијагностиковано са астмом, и изазвало је 250. 000 смртних случајева.
Records suggest that in year 2011, around the globe, 235-300 million people were diagnosed with asthma and 250,000 cases resulted in death.

Лекар је дијагностиковао акутни облик хеморагијске болести.
The doctor diagnosed an acute form of hemorrhagic disease.

Твој супруг је дијагностикован са МС.
Has been diagnosed with MS.

Твој супруг је дијагностикован са МС.
My husband has been diagnosed with MSRA.

Ако вам је дијагностикован остеоартритис, имате пуно предузећа.
If you have been diagnosed with osteoarthritis, you have plenty of company.

Многи пацијенти којима је дијагностикован ХИВ су инфицирани инфективном дерматозом.
Many patients who have been diagnosed with HIV have contagious dermatosis.

Пре шест година ми је дијагностикован ЦЛЛ фаза И.
I was diagnosed with CLL stage I six years ago.