Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДОНИРАЛА - prevod na Енглеском

• donated
• has donated

Примери коришћења Је донирала на Српском и њихови преводи на Енглески

Име је добио по градској добротворки која је донирала основе за град.
It is named after a local benefactress who donated the grounds to the city.

Европска унија је донирала 172 милиона евра за пројекте санације штете од поплава.
The European Union donated €172 million for flood relief assistance projects.

Изабрани посебно за куће или додатну опрему је донирала пријатељи заиста одражава нашу личност.
Selected specifically for the home or accessories donated by friends really reflects our personality.

Од 2003. године, ЕУ је донирала преко 100 милиона евра за реформу сектора образовања.
Since 2003, the EU has donated more than 100 million EUR for the education sector reform.

Београд је био заступљен кроз промоцију српских пива које је донирала фирма“ Lav Imports” из Чикага.
Belgrade was represented through the promotion of Serbian beer donated by the company"LAV Imports" from Chicago.

Тамара је донирала велике суме новца грузијским манастирима у Антиохији и на планини Атос.
Tamar donated large sums of money to the Georgian monasteries in Antioch and Mount Athos.

Две паметне табле које је донирала ЕУ у великој мери допринеле су чаролији„ My School“.
The two smart boards donated by the EU have largely contributed to the magic of“My School”.

Министарство одбране Монголије управља са 10 возила класе Г( Волф) које је донирала немачка влада 2010. године.[ 1].
Mongolia The Ministry of Defense of Mongolia operates 10 G-class vehicles(Wolf) donated by the German Government in 2010.[116].

Компанија је донирала многе од својих аутомобила за своје филмове, од којих је већина уништена.
The company has donated many of their automobiles for his films, most of which get destroyed.

Овај фонд укључује компаније као што је 3М, која је донирала милијарде долара за образовање, заједнице и животну средину.
This fund includes companies such as 3M, which has donated billions of dollars to education, communities and the environment.

Британска круна је донирала компанију Ватикану, који је Kруни дао права коришћења.
The British Crown donated the company to the Vatican, which gave the exploitation rights back to the Crown.

ЕУ је донирала рачунаре за кабинете а Норвешка опрему за кабинете физике и хемије, биологије, географије и историје.
The EU donated computers, whereas Norway donated equipment for physics, chemistry, biology, geography and history cabinets.

У септембру 2009. Хадисе је донирала своје време за подршку кампањи„ Школе без малтретирања“ у Белгији.
In September 2009, Hadise donated her time in support of the"Schools without Bullying" campaign in Belgium.

Изгледа да историчари нису у стању да се сагласе која од двојице мушкараца је донирала ове чизме( и на тај начин освојила неформалну конкуренцију).
Historians don't seem to able to agree which of the two men donned these boots(and thus won the informal competition).

У септембру прошле године, Мисија је донирала Управи полиције форензичку радну станицу и два полиграфа у вриједности од 50. 000 еура.
In September last year, the Mission donated a forensic workstation set and two polygraphs, worth 50,000 euros, to the Police Directorate.

Шведска је донирала 2, 5 милијона еура за пројект регулирања отпадних вода, а за тај пројект планира донирати још додатних 1, 5 милијона еура- казао је шведски амбасадор.
Sweden has donated 2.5 million Euros for the project of wastewater regulation, and plans to donate another 1.5 million Euros for this project- said the Swedish ambassador.

Међу другим добротворним организацијама, она је донирала своје вријеме и рето УНИЦЕФ-у, чак и путујући у Порт-ау-Принце, Хаити, 1995. године.
Amongst other charitable organizations, she has donated her time and resources to UNICEF, even traveling to Port-au-Prince, Haiti, in 1995.

Наступа за краљицу Миррен је донирала своју опрему краљице Елизабете ИИ 2013. године како би испунила жељу Оливера Бартона, 10-годишњег дечака са леукемијом.
Mirren donned her Queen Elizabeth II gear in 2013 to fulfill the wish of Oliver Burton, a 10-year-old boy with leukemia.

Непрофитна организација која сарађује са руралним заједницама у Кенији користи КСНУМКСт ћелије за компресију капацитета, које је донирала Страигхтпоинт( СП), за изградњу мостова и речних прелаза.
A non-profit organisation that works with rural communities in Kenya is using a 25t capacity compression load cell, donated by Straightpoint(SP), to construct footbridges and river crossings.

Током 1950-их, Таизија Заспар је донирала и продала више од 350 дела класичног кинеског сликарства, скулптуре и декоративне уметности.
Over the course of the 1950s, Taisiia Zhaspar donated and sold more than 350 works of classical Chinese painting, sculpture, and decorative arts.

Смисао прелепе и бриљантне фигурице им је неприступачан, а функционалност је цењена, а поред сталне употребе ствари коју је донирала девојка, омогућиће вам да је памтите чешће.
The meaning of beautiful and brilliant figurines is inaccessible to them, instead functionality is appreciated, and besides the constant use of the thing donated by the girlfriend will allow you to remember it more often.

Умро је 1964. године, а његова породица је касније донирала имовину Националном друштву Аудубон за кориштење као светилиште и културни центар.
He died in 1964, and his family later donated the property to the National Audubon Society for use as a sanctuary and cultural center.

Путинова влада је донирала све, од пшенице до аутобуса Никарагви- подршка коју су многи обавештајни званичници видели као покушај Руса да имају војно присуство у срцу Централне Америке.
Putin's government has donated everything from food to transportation to Nicaragua- support which was seen by many intelligence officials as an attempt by the Russians to have a military presence in the heart of Central America.

Синдикат, организација брине о интересима камионџије и радници у магацину, је донирала значајну суму новца да би кампања против дроге који покушава да спречи бити легализована у Калифорнији овог новембра марихуане.
The Teamsters union, an organization looking out for the interests of truckers and warehouse workers, has donated a significant amount of money to an anti-drug campaign that is trying to prevent marijuana from being legalized in California this November.

Корнвел је донирала најмање 130 000 долара за Републиканске странке и дала је додатни индивидуални допринос Републичком америчком сенату кандидата, као што су Џорџ Ален, Џон Варнер и Orrin Hatch Орин Хач.
Cornwell has donated at least $130,000 to the Republican Party, and has made additional individual contributions to Republican U.S. Senate candidates, including George Allen, John Warner, and Orrin Hatch.

У јулу 2011. године, Фондација Маск је донирала 250. 000 америчких долара за пројект соларне енергије у Соми( Јапан), граду који је недавно опустошио цунами.
In July 2011, the Musk Foundation donated US$250,000 towards a solar power project in Sōma, Japan, a city that had been recently devastated by a tsunami.

Од средине 2015. године, када је почео повећан прилив миграната на територију Србије, ЕУ је донирала више од 98 милиона евра директне помоћи државним институцијама, локалним самоуправама, међународним и организацијама цивилног друштва и крајњим корисницима.
As of mid-2015, when the major influx of migrant to the Republic of Serbia started, EU has donated more than 98 million euros of direct assistance to state entities, local self-government units, international organisations and civil society organisations and final beneficiaries.

Од 2003. године, ЕУ је донирала за реформу сектора образовања више од 100 милиона евра- за унапређење предшколског васпитања и образовања, реформу средњег стручног образовања и образовања одраслих, реновирање и опремање школа и факултета, подршку инклузовном образовању итд.
Since 2003, the EU has donated more than 100 million EUR for the education sector reform. This includes the improvement of preschool education, support for the reform of vocational and adult education, renovation and refurbishing of schools and faculties, support for inclusive education, etc.

Главни добротвори били су Елени Тосица која је донирала земљу за изградњу музеја, Деметриос и Николаос Вернардакис из Санкт Петербурга који су донирали велики износ за завршетак музеја.
Major benefactors were Eleni Tositsa who donated the land for the building of the museum, Demetrios and Nikolaos Vernardakis from Saint Petersburg who donated a large amount for the completion of the museum.

Поред тога, Грчка православна црква је донирала 28 000 м2, у вредности од 20 милиона долара, у западној Атини за потребе муслиманског гробља.[ 1][ 2] Грчка влада је дала зелено светло за почетак изградње 2016. године, али су обе обавезе и даље остале мртво слово на папиру до 2017. године.
In addition, the Greek Orthodox Church has donated 300,000 square feet(28,000 m2), worth an estimated $20 million, in west Athens for the purpose of a Muslim cemetery.[5][6] Greece's government gave the green light to begin construction in 2016, but both commitments continued to remain dead letters by 2017.