Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДРЖАН - prevod na Енглеском

• was held
• was kept

Примери коришћења Је држан на Српском и њихови преводи на Енглески

Рендулић је држан у резерви.
Ramseur held in reserve.

Виђен је једном 1929. године и притом је држан у руци.
It has been seen for certain only once, in 1929, a specimen that was held in the hand.

Рендулић је држан у резерви.
Garland, was held in reserve.

Мосадик је био у затвору три године, а после тога је држан у кућном притвору до своје смрти.
Mosaddegh spent three years in prison and after that he was kept under house arrest until his death.

Константин је увидео каква му опасност следи ако остане на Галеријевом двору, на ком је држан као прави талац.
Constantine recognized the implicit danger in remaining at Galerius's court, where he was held as a virtual hostage.

Ово је видјело да је раса постала више" кућног" пса који је држан из разлога који нису борили.
This saw the breed become more of a"home" dog that was kept for reasons other than fighting.

Велики штап је држан преко тела затвореника, а тежина се стално додала све док више нису могле да удишу.
A large plank was held over the body of the prisoner, with weight being steadily added until they could no longer breathe.

Ако сањате да вас је угризао грабежљивац који је држан у вашим рукама, требали бисте очекивати прљави трик од људи у близини.
If you dream of having been bitten by a predator that was held in your arms, you should expect a dirty trick from people nearby.

Босток, који је држан на“ Освети краљице Ане,” враћен је на“ Маргарет” неповређен и дозвољено му је да оде са својом посадом.
Bostock, who had been held aboard Queen Anne's Revenge, was returned unharmed to Margaret and was allowed to leave with his crew.

У селу Холмогори су и родитељи и дете држани изоловани у кући, а Иван је држан засебно под истим кровом, мада остали нису за то знали.
In Kholmogory both the parents and children were kept in an isolated house, with Ivan held separately in the same building, even though the others were not aware of it.

После суђења у Судском суду, он је држан у великом жирију, а на завршном суђењу у пролеће 1892. године ослобођен је доказа.
After a trial in a Justice Court, he was held to the grand jury, and, on the final trial in the spring of 1892, he was acquitted for lack of evidence.

После две и по године у Лепоглави, Броз је оптужен за покушај бекства и пребачен у Мариборски затвор где је држан у самици неколико месеци.
After two and a half years at Lepoglava, Broz was accused of attempting to escape and was transferred to Maribor prison where he was held in solitary confinement for several months.

Судећи по подацима Министарства одбране САД, Ел Багдади је држан у америчком војном кампу Бука као„ интернирани цивил“ од фебруара до децембра 2004, када је пуштен.
According to US Department of Defense records, al-Baghdadi was held at Camp Bucca as a"civilian internee" by US Forces-Iraq from 2005 until 2009, when he was released.

Фин је држан само неколико минута у колима и чини се да га је полиција добро третирала, с обзиром на то шта се могло десити”, рекла је..
His daughter later shared the photograph on social media and said“Finn was only held in the car for a few minutes and it seems the police treated him very well, considering what could have happened,” she said.

Судећи по подацима Министарства одбране САД, Ел Багдади је држан у америчком војном кампу Бука као„ интернирани цивил“ од фебруара до децембра 2004, када је пуштен.
According to US Department of Defense records, al-Baghdadi was held as a"civilian internee" at Camp Bucca by US Forces-Iraq from early February 2004 until his release in early December 2004.

Ово је карактеристика и њеног приватног живота који је погоршавао биополарни поремећај који јој је дијагностикован средном шездесетих, али је држан у тајности до 2004. године.
These fluctuations also characterized her own personality and personal life, worsened by a bipolar disorder with which she was diagnosed in the mid-1960s, but was kept secret until 2004.

Ампула је полако загрејана до тепературе од 1343 К, узорак је држан на тој температури 72 сата и затим се полако охладио да би се добила молекуларна жица.
The ampoule was slowly heated to a temperature of 1343 K, the sample was kept at that temperature for 72 hours and was then slowly cooled down to obtain the molecular wires.

Ово је карактеристика и њеног приватног живота који је погоршавао биополарни поремећај који јој је дијагностикован средном шездесетих, али је држан у тајности до 2004. године.
These fluctuations also characterized her own personality and personal life, worsened by bipolar disorder with which she was diagnosed during the mid-1960s, but was kept secret until 2004 after her death.

Ступ је држан под водом великим камењем причвршћеним за њега са једне стране, док је са друге имао плутајуће чепове(„ пампуре”, отуда и назив), комаде стиропора, причвршћене на ужад.[ 1] Понекад су сидра, до 15 kilograms( 33 лб) тешка, коришћена уместо њих, или као додаци камењу, који је држао стуб под водом.
The pole was kept under water by the large stones attached to it on one side, while on the other it had floating corks("pampur", hence the name), pieces of polystyrene, or gourds, attached on the ropes.[1] Sometimes anchors, up to 15 kilograms(33 lb) heavy, were used instead, or as additions to the stones, which kept the pole underwater.

Након пуштања на слободу, Цезар је добро обављао обећање, подигао приватну морнарицу и убио све пирате који га нису озбиљно схватили и нису се ни трудили напустити острво у којем је држан Цезар.
Upon his release, Caesar made good on his promise, raised a private navy, and killed all the pirates, who hadn't taken him seriously and didn't even bother to leave the island where Caesar had been held.

Одлука магазина„ Сан“ да објави стари снимак краљице како изводи нацистички поздрав када јој је било шест или седам година, који је држан у краљевском архиву и био недоступан за јавност, изазвао је забринутост палате јер она већ годинама тражи да се сузбије објављивање штетних материјала који потврђују везу породице и Трећег рајха.
The Sun's decision to publish footage of the Queen at six or seven years old performing a Nazi salute, held in the royal archives and hitherto unavailable for public viewing, has triggered concerns that the palace has for years sought to suppress the release of damaging material confirming the links between leading royals and the Third Reich.

Смрт Варде Фоке довела је до тренутног слома побуне: Грузијци су се вратили у своју земљу, а Нићифорове трупе су се разишле својим кућама.[ 1][ 8] Нићифор је побегао у тврђаву Тиропоион, где је боравила његова мајка и где је држан заточени Варда Склиро.
Bardas Phokas' demise led to the immediate collapse of the rebellion: the Georgians returned to their country, and Nikephoros' troops dispersed to their homes.[1][8] Nikephoros fled to the fortress of Tyropoion, where his mother resided and where the imprisoned Bardas Skleros was held.

Декретом који је издао Совнарком Украјинске Совјетске Социјалистичке Републике 1928. године комплекс замка Камјанец-Подиљски је проглашен историјско-културним резерватом.[ 2] Током касних 1930-их година прављени су планови да се замак претвори у музеј, а радови на реконструкцији зграда су започети 1937. године[ 2]. Међу доданим музејским атракцијама била је и сцена која приказује Кармаљука у затворској ћелији замка у Папиној кули, где је држан током свог заточеништва у замку.
Among them was the Russian Social Democratic Labour Party 's newspaper" Iskra"( Spark).[ 24] A decree issued by the Sovnarkom of the Ukrainian Soviet Socialist Republic in 1928 declared Kamianets-Podilskyi Castle complex a historical-cultural preserve.[ 25] During the late 1930s, plans were made to turn the castle into a museum, and reconstruction work on the buildings was started in 1937.[ 25] Among the museum attractions added was a scene depicting Karmaliuk in the castle 's prison cell in the Pope 's Tower, where he was kept during his imprisonment in the castle.

Један је држао своју главу, кад га је пиштољ додирнуо.
One held his head still when the pistol touched it.

Челична дршка која је држала њено срце опуштена, и Вика уздахне од олакшања.
The steel grip that held her heart relaxed, and Vika sighed with relief.

Твој деда је држао голубове?
Your grandfather kept pigeons?

Овај пар је држао дијете осамнаест година.
This couple held the child for eighteen years.

Италија је држала трке, које још нису звалиралли, од 1895.
Italy held races, which were not yet calledrally, since 1895.

Мој муж је држао змије.
My husband kept snakes.

Матадор је човек који је држао оружје као да разбије бика.
The matador is the man holding a weapon as if to smash the bull.