Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАМИЈЕНИО - prevod na Енглеском

• replaced
• replacing

Примери коришћења Је замијенио на Српском и њихови преводи на Енглески

Денис Трејси је замијенио Џефрија Дикона у улози замјене за Патрика Стјуарта.
Dennis Tracy replaced Jeffrey Deacon as stand-in for Patrick Stewart.

Након тога се повриједио Серхио Ромеро, кога је замијенио Науел Гузман 23. маја.
Sergio Romero withdrew injured and was replaced by Nahuel Guzmán on 23 May.

Нордијски мит је замијенио кршћанску Библију као темељ нове нацистичке религије.
Nordic myth replaced the Christian Bible as the foundation of the new Nazi religion.

Главна надоградња је нови А6Кс процесор који је замијенио А5Кс процесор трећег генерације.
The major upgrade is the new A6X processor that replaced the A5X processor on the third-gen.

Сам Раими је показао интересовање за рад на филму, али на крају га је замијенио Јохн Дунцан.
Sam Raimi showed interest in working on the film, but eventually he was replaced by Duncan John.

Дупа КСНУМКС дана ме зову и реци ми да дођем и покупи ХДД га је замијенио са другом добром ознаком да провери ноу.
Dupa 8 days call me and tell me to come and pick hdd that replaced him with another good label nou.

Након што је Вивијан Мекатир отишла, Јоланда Тусијенг је унајмљена као дизајнер фризура а уредника звука, Мејса Мејшозијена, је замијенио Ден Јел.
Following Vivian McAteer's departure, Yolanda Toussieng was hired as hair designer and sound editor Mace Matiosian was replaced by Dan Yale.

Традиционална хаљина за жене је Пуњаби Салвар Суит који је замијенио традиционални панџабски Гхагра.
The traditional dress for women is the salwar suit which replaced the traditional Punjabi ghagra.

Након што су Роденбери и већина писаца отишли након друге сезоне, Фред Фрајбергер је преузео продуцентско мјесто, а Артур Сингер је замијенио Д.
After Roddenberry and most of the writing staff left after the second season, Fred Freiberger took over as producer, with Arthur Singer replacing D.C. Fontana as script consultant.

Луффи сазнаје да је Акаину унапријеђен у Адмирал Флите и Црнобрадог је замијенио Белобрадог као једног од четири цара.
Luffy learns Akainu was promoted to Fleet Admiral and Blackbeard replaced Whitebeard as one of the Four Emperors.

Бермудски долар је као средство плаћања уведен 1970. године, када је замијенио бермудску фунту, и то у размјеру 1 долар за 8 шилинга и 4 пенија( 100 пенија).
The Bermuda dollar was established in 1970 replacing the Bermuda Pound at a rate of one Bermuda dollar is equal to eight shilling and four pence in old money.

Годину су памтили љубитељи ГАЗ камиона издавањем новог модела који је замијенио совјетски" Газон"( ГАЗ-5204).
The year was remembered by fans of GAZ trucks by the release of the new model, which replaced the Soviet“Gazon”(GAZ-5204).

У складу са новим идентитетом компаније, који је у потпуности интегрисан у Аирбус групу, Аирбус Хелицоптерс је преименован у асортиман производа који је замијенио некадашњу ознаку" ЕЦ"" Х".
In line with the company's new identity, fully integrated in Airbus Group, Airbus Helicopters has renamed its product range replacing the former“EC” designation by an“H”.

У својој декорацији Приматиццио је био један од првих умјетника у Француској који је замијенио религијске теме класичном митологијом.
In his decorations Primaticcio was one of the first artists in France to replace religious themes with those of classical mythology.

Стратегија Нови дугорочни стратешки плански план, Стратегија 2020, који је замијенио претходни стратешки акциони план Академије за 2009-2013( у даљем тексту: САП за 2009-2013), одобрен је 2012. године.
A new long-term strategic planning document, Strategy 2020, which replaced the previous College strategic action plan for 2009â2013(hereinafter referred to as SAP for 2009â2013), was approved in 2012.

Иако је француски језик био доминантан страни језик у Камбоџи дуго времена, енглески је замијенио француски језик од 1993. године.
French was the dominant foreign language in Cambodia though, English replaced French since 1993.

Двије седмице пред снимање које је трајало 60 дана, Андерсон је замијенио глумца који је играо Елија Сандеја са Полом Дејном, који је у почетку ангажован за пуно мању улогу Пола Сандеја, брата који даје Плејнвјуу тајну о нафти на ранчу Сандејевих.
Two weeks in, Anderson replaced the actor playing Eli Sunday with Paul Dano, who had originally only been cast in the much smaller role of Paul Sunday, the brother who tipped off Plainview about the oil on the Sunday ranch.

Иако је француски језик био доминантан страни језик у Камбоџи дуго времена, енглески је замијенио француски језик од 1993. године.
Although French was the dominant foreign language in Cambodia for a long time, English replaced French since 1993.

Царски архитекта задржао је првобитни план петогодишњег ладја, али је замијенио осмоугаоник трофилним светилиштем и изоставио атријум.
The emperor's architect retained the original plan of a five-aisled nave but replaced the octagon by a trefoil sanctuary and omitted the atrium.

Кулминација развоја средњовјековне европске умјетности је уздржан мистични готски стил, који је замијенио величанствене луксузе романског стила.
The culmination of the development of medieval European art is restrained mystical Gothic style, which replaced the lush extravagance of the Romanesque style.

У одговору на оно што многи виде као зависност АФДЦ која доприноси генерацијском сиромаштву и опструкцијама за рад, Конгрес је замијенио стари програм" благостања" са ТАНФ-ом кроз закон под насловом Закон о личној одговорности и радном посједовању.
In response to what many had seen as AFDC dependency contributing to generational poverty and disincentives to work, Congress replaced the old“welfare” program with TANF through a law titled the Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act.

Кулминација развоја средњовјековне европске умјетности је уздржан мистични готски стил, који је замијенио величанствене луксузе романског стила.
The culmination of the development of medieval European art is the restrained mystical gothic style, which replaced the luxuriant luxuries of the Romanesque style.

Турк Телеком Арена отворена 2011. године замијенила је Стадион Али Сами Јен као домаћи терен Галатасараја, док Водафон Парк отворен 2016. године је замијенио Стадион Инено као домаћи терен Бешикташа, који је освојио и Суперлигу у истој сезони.
Türk Telekom Arena opened in 2011 to replace Ali Sami Yen Stadium as Galatasaray's home turf, while Vodafone Arena opened in 2016 to replace BJK İnönü Stadium as the home turf of Beşiktaş, which won the Süper Lig in the same season.

Плус у имену је означавао додатне могућности изнад оригиналног преносивог Apple IIc рачунара, као што је повећан капацитет флопи-дискова( уграђени 3, 5-инчни флопи уређај је замијенио 5, 25-инчни), повећана брзина процесора, и стандардизација компоненти.
The"Plus" in the name was a reference to the additional features it offered over the original portable Apple IIc, such as greater storage capacity(a built-in 3.5-inch floppy drive replacing the classic 5.25-inch drive), increased processing speed, and a general standardization of the system components.

Вољели смо га јер је он замијенио расипан нерад нашег казненог система са продуктивним радом и кажњавањем са искупљењем.
We loved him because he replaced the wasteful idleness of our penal system with productive labor and punishment with redemption.

Постоје споменути Ра, Јара, Мара и Вук- култови који су постојали на територији Британије све до средине 7. века, а које је вероватно замијенио култ Јара.
There are mentions of Ra, Yara, Mara and the Wolf- a cult that existed in Britain up to about the middle of the 7th century, and which probably replaced the cult of Yara.

Neko je zamijenio barut pijeskom.
Somebody replaced the gunpowder with sand.

Они су замијенили оне уређаје који су захтијевали ручно одмрзавање, ослобађајући вас од овог занимања.
They replaced those devices that required manual defrost, freeing you from this occupation.

Nedavno su ga zamijenili.
Maintenance just replaced it.

Kada su automobili zamijenili konje, postali su studiji umjetnika.
When the automobile replaced horses, they became artists' studios.