Примери коришћења Је заповедао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ту је заповедао десним крилом.
Кијевски кнез Свјатослав I је заповедао следећим нападом, који је уништио хазарску државу 965.
Чарлс је заповедао својом војском с положаја иза својих линија, одакле није могао да види што се догађа.
He commanded his army from a position behind his lines, where Краљевски маринаци којима је заповедао пуковник Роберт Стургес искрцали су се у главном граду Рејкјавику 746 маринаца.
The initial force of 746 Royal Marines commanded by Colonel Robert Sturges disembarked at the capital Reykjavík.Он је заповедао 15. војним одсеком на Сицилији и у Италији пре него је био постављен за Врховног савезничког заповедника Медитерана.
He commanded 15th Army Group in Sicily and again in Italy before being made Supreme Allied Commander Mediterranean.Први пут од 1812,Армија Севера којом је заповедао за будућу кампању, била је професионална и компетентна.
For the first time since 1812,L'Armée du Nord he would be commanding for the upcoming campaign Конон је заповедао флотом од 300 бродова.
Admiral Columbus commanded a fleet of three ships.Први пут од 1812,Армија Севера којом је заповедао за будућу кампању, била је професионална и компетентна.
For the first time since 1812,the Army of the North he would be commanding for the upcoming campaign Његов долазак с новим савезницима у Бици на Пеленорским пољима спасао је Гондор и он је заповедао Војском Запада код Црне Капије Мордора.
His arrival with new allies at the Battle of Pelennor Fields saved Gondor, and he commanded the Army of the West at the Black Gate of Mordor.Генерал Даб-Биернацки, који им је заповедао, до последњих сати није имао појма о текућој битци и није помагао у борби са трупама.
General Dąb-Biernacki, who commanded them, until the final hours had no idea about the ongoing battle and did not help fighting troops.Допловили су из Британије, а главнокомандујући је био генерал-мајор Лојд Фредендал, а морнарицом је заповедао Томас Трубриџ.
They sailed from Britain and Током 639-642. године муслимани су напали и заузели византијски Египат,предвођени Амр ибн ел-А' асом- који је заповедао десним боком Рашидунске војске током битке на Јармуку.
In 639-642 Muslims invaded and captured Byzantine Egypt,led by Amr ibn al-A'as-who had commanded the right flank of the Rashidun army at Yarmouk.Јован Цимискије, који је заповедао византијском војском, успео је да се супротстави Арапима покренувши сопствену инвазију на Киликију, и успео да обезбеди пролазак војске у позадину Ел Давлиних снага.
John Tzimiskes, commanding the Byzantine army, managed to counter by his own invasion of Cilicia, managing to secure a pass in al-Dawla's rear.Према обавештајним подацима,Сулејмани је ликвидиран на повратку из Сирије где је заповедао офанзивом на провинцију Идлиб, задње упориште џихадистичких група.
According to intelligence,Sulejmani was liquidated on his return from Syria, where he commanded an offensive in the Idlib province, the last stronghold of jihadist groups.Након што је поражена персијска војска, Кака ибн Амр је кренуо у потеру иубио персијског генерала Бахмана, који је заповедао сасанидском војском у бици код моста.
After the Persian army was routed Qa'qa ibn Amr went into pursuit andkilled the Persian general Bahman, who commanded the Sassanid army at the Battle of the Bridge.Јер закон који је заповедао да се свако упише у сопственој отаџбини приморао их је да се дигну оданде, говорим о Назарету, и оду у Витлејем, да би се тамо уписали.
For the law, which commanded each to register in his own native city, forced them to set out from that place, I mean from Nazareth, and to come to Bethlehem, so as to register.Иако је ово била једна од најцењенијих позиција које би сенатор могао да заузме,човеку који је заповедао са четири легије, то је изгледало као понижење.
Although this was one of the most honorable positions a senator could occupy,to a man who had commanded four legions, it must Хиљаду седамсто деведесет друге године, у време избијања француских ратних револуција, имао је заповедништво у корпусу емиграната које је организирао и којима је заповедао његов деда, кнез од Конде.
In 1792, at the outbreak of French Revolutionary Wars, he held a Официр који је заповедао двема армијским јединицама у Будимпешти је са својим помоћником ухапшен или је нестао, а војници су се ставили под команду Партије стреластог крста.[ 2].
The commanding officer and his assistant of the two remaining Hungarian army units in Budapest were arrested or disappeared, and their soldiers fell in line with the Arrow-Cross party.[2].Док је Наполеон марширао на Белгију како би се сукобио са британским и пруским војскама,Ламарк је заповедао дивизијом од десет хиљада људи против устанка ројалиста у Вандеји под генералом Кануелом.
While Napoleon marched to Belgium to deal with the British and Prussian armies,Lamarque commanded a division of ten thousand men against a Royalist uprising in LaVendée under GeneralCanuel.Док је Наполеон марширао на Белгију како би се сукобио са британским и пруским војскама,Ламарк је заповедао дивизијом од десет хиљада људи против устанка ројалиста у Вандеји под генералом Кануелом.[ 1] Ламаркуе је у бици код Рошсервера победио устанике, али победа је поништена Наполеоновим поразом у бици код Ватерлоа.
While Napoleon marched to Belgium to deal with the British and Prussian armies,Lamarque commanded a division of ten thousand men against a Royalist uprising in La Vendée under General Canuel.[3] At the Battle of Rocheserviere Lamarque defeated the rebellion, but the victory was nullified by Napoleon's own defeat at the Battle of Waterloo.Хиљаду седамсто деведесет друге године, у време избијања француских ратних револуција, имао је заповедништво у корпусу емиграната које је организирао и којима је заповедао његов деда, кнез од Конде. Ова Војска Конде имала је удела у неуспешној инвазији Француске коју је водио војвода од Брунсвика.
In 1792, at the outbreak of French Revolutionary Wars, he held a Многи племићи из западне Европе учествовали су у овој војној кампањи, укључујући Хенрија, грофа од Дербија, будућег енглеског краља Хенрија IV са 300 витезова иЛивонске витезове којима је заповедао њихов Велики мајстор. Понекад током грађанског рата, Витолд је подржавао нападе Реда на замкове, склапајући савез са њима у потрази за титулом Великог кнеза Литваније.
Many noblemen from Western Europe participated in this military campaign, including Henry, Earl of Derby, the future king Henry IV of England, with 300 knights, andthe Livonian Knights, commanded by their Grand Master.[11] At times during the civil war, Vytautas supported the Orders' attacks on the castles, having struck an alliance with them in his quest for the title of Grand Duke of Lithuania.[citation needed].Ко је видео како је заповеђено да се беживотна тела преселе, као што је овај заповедао, из темеља изокрећући опште законе природе?
Who ever saw lifeless bodies ordered to be moved as he commanded, overturning from their foundations the common laws of nature?Kapetanov dnevnik. Nalazimo se na USB Egziteru, kojim je zapovedao Ron Trejsi, jedan od najiskusnijih kapetana u Svemirskoj Floti.
Captain's log, aboard the USS Exeter, commanded by Ron Tracey, one of the most experienced captains in the Starfleet.Ali vi ste davali nazirejima da piju vino,+ a prorocima ste zapovedali:„ Ne prorokujte!
But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying,'Don't prophesy!HAL je bio pretnja za posadu Diskaverija, samo zato što je HAL zapovedao svim aspektima Diskaverija.
HAL was a threat to the Discovery crew only insofar as HAL commanded all aspects of the Discovery.Još znaju talasi a i vetar je oduvek znao Glas onoga što im je zapovedao dok je na zemlji prebivo.
Još znaju talasi a i vetar je oduvek znao Glas onoga što im je zapovedao dok je na zemlji prebivo.
The waves and winds still know His voice who ruled them while he dwelt below.Još znaju talasi a ivetar je oduvek znao Glas onoga što im je zapovedao dok je na zemlji prebivo.
The winds andthe waves still know the voice of Him who ruled them when He lived here below.'.
