Примери коришћења Је заповједио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Што је заповједио Израиљу.
На гору куда им је заповједио Исус.
A mountain where Jesus had appointed them.Држите добро заповијести Господа Бога својега исвједочанства његова и уредбе његове, које ти је заповједио.
На гору куда им је заповједио Исус.
Па* кад те запита послије син твој говорећи: каква су то свједочанства иуредбе и закони, што вам је заповједио Господ Бог наш?
When your son asks you in the future,'What is the meaning of the decrees, statutes, and ordinances,which the Lord our God has commanded you?'?Сав закон који им је заповједио мој слуга Мојсије.
Ићи ћемо ибићемо се сасвијем како нам је заповједио Господ Бог наш.
We will go up and fight,just as the LORD our God commanded us.'.Сав закон који им је заповједио мој слуга Мојсије.
Свједочанства и уредбе и закони, што вам је заповједио Господ Бог наш?
What are the testimonies, statutes and laws that the Lord our God commanded us?"?Заповијести коју ти је заповједио Господ Бог твој.
The mercy you give is God's mercy, Држи дан од одмора и светкуј га, као што ти је заповједио Господ Бог твој.(…).
Observe the Sabbath day and keep it holy, as the Lord your God commanded you.”.Опомените се* шта вам је заповједио Мојсије слуга Господњи рекав.
Remember what Moses the Lord's servant commanded you.Тада ћеш бити срећан, ако уздржиш иуствориш уредбе и законе које је заповједио Господ преко Мојсија Израиљу.
Then you will prosper, if you are careful to observe the statutes andthe ordinances which the LORD commanded Moses concerning Israel.Опомените се* шта вам је заповједио Мојсије слуга Господњи рекав.
И рече му Исус: Гледај, никоме не казуј, него иди и покажи се свештенику, ипринеси дар који је заповједио Мојсеј ради свједочанства њима.
Then Jesus says,“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest andoffer the gift that Moses commanded for a proof to them.”.Ви држасте* све што вам је заповједио Мојсије слуга.
Remember what Moses the Lord's servant commanded you.( dkc) Joshua 1: 13 Опомените се шта вам је заповједио Мојсије слуга Господњи рекав: Господ Бог ваш смири вас и даде вам ову земљу.
Joshua 1:13-“Remember the word that Moses the servant of the Lord commanded you, saying,‘The Lord your God is providing you a place of rest and will give you this land.'.И рече Мојсије збору: ово је заповједио Господ да се учини.
And Moses said to the congregation, This is the thing which the Lord commanded to Ти народи осташе да се Израиљ њима куша, дасе види хоће ли слушати заповијести Господње, које је заповједио оцима њиховијем преко Мојсија.
Now they were to test Israel, by means of them, so as toknow whether they would obey the Lord's commandments which he commanded their fathers through the intermediacy of Moses.Јер што кажем, он је заповједио, и дух ће их његов сабрати.
For my mouth has commanded, and his Spirit Него нека пригне срце наше к себи да бисмо ходили свијем путовима његовијем и држали заповијести његове иуредбе његове и законе његове, што је заповједио оцима нашим.
That И рече Мојсије: учините што је заповједио Господ, и показаће вам се слава Господња.
И доћи ће на те све ове клетве и гониће те и стизаће те, докле се не истријебиш, јер нијеси слушао гласа Господа Бога својега идржао заповијести његове и уредбе његове, које ти је заповједио.
All these curses will come on you, and will pursue you and overtake you, until you are destroyed, because you didn't listen to the Lord your God's voice,to keep his commandments and his statutes which he commanded you.Господ је нашао себи човјека по срцу својему, и њему је заповједио Господ да буде вођ народу његову, јер нијеси држао што ти је заповједио Господ.
И рече Мојсије Арону: приступи к олтару, и* принеси жртву за гријех свој и жртву своју паљеницу, и очисти од гријеха себе и народ; и принеси жртву народу иочисти их од гријеха, као што је заповједио Господ.
And Moses said to Aaron, Approach the altar and perform your sin offering and your burnt offering, atoning for yourself and for the people, and perform the people's sacrifice,atoning for them, as the Lord has commanded.Господ је нашао себи човјека по срцу својему, и њему је заповједио Господ да буде вођ народу његову, јер нијеси држао што ти је заповједио Господ.
The Lord И до данашњега дана раде по старијем обичајима; не боје се Господа а не раде ни по својим уредбама и обичајима, нипо закону и заповијести што је заповједио Господ синовима Јакова, којему надје име Израиљ;
To this very day, they still follow the former customs: they don't fear the LORD and they don't live in accordance with the statutes, ordinances, laws, orcommandments that the LORD had given to the descendants of Jacob whom he renamed Israel.( dkc) Joshua 1:7 Само буди слободан и храбар да држиш и твориш све по закону који ти је заповједио Мојсије слуга мој, не отступај од њега ни надесно ни налијево, да би напредовао куда год пођеш.
Joshua 1:7 Only be strong and very courageous,being careful to do according to all the law which Moses my servant commanded you; turn not from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.( dkc) Joshua 1:7 Само буди слободан и храбар да држиш и твориш све по закону који ти је заповједио Мојсије слуга мој, не отступај од њега ни надесно ни налијево, да би напредовао куда год пођеш.
Joshua 1: 7- Only be strong andvery courageous; be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or the left, so that Dr. Neville je zapovjedio prikupljanje antivirusnih preparata i preliminarne karantenske postupke.
Dr. Neville has ordered local hospitals to stockpile antiviral drugs and to begin preliminary quarantine protocols.
