Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАПОСЛЕН - prevod na Енглеском

• is employed
• was employed
• is an employee
• was hired

Примери коришћења Је запослен на Српском и њихови преводи на Енглески

Фарлеи је запослен у јуну 2019.
Farley was hired in June 2019.

Је запослен као стручњак у разним међународним организацијама у Финској и.
Is employed as an expert in various international organisations in Finland and.

Од октобра 2018. године је запослен у Институту друштвених наука као истраживач-приправник.
Since 2018 he is employed at the Institute of Social Sciences.

Такође, у Финској, недовољан број медијатора је запослен у малом броју општина.
Also in Finland, few mediators are employed in a small amount of municipalities.

Године 1967., Ванга је запослен на непостојећу положају као" државни функционер.".
In 1967, Vanga was employed for a non-existent position as a"state official.".

Медиј наставе на оба мету кампуса је енглески и систем кредитно-сат је запослен.
The medium of instruction at both METU campuses is English and the credit-hour system is employed.

Од 1902-1905, Гравес је запослен као комерцијални илустратор за часописе у Паризу.
From 1902 to 1905, Graves was employed as a commercial illustrator for magazines in Paris.

Скоро једна трећина цивилне радне снаге у Сједињеним Америчким Државама је запослен на пословима везаним за маркетинг.
Nearly one-third of the civilian work force in the United States is employed in work related to marketing.

Велики број становника је запослен у владиним службама као што је Аустралијски трезор.
Many Canberrans are employed by government departments, such as the Australian Treasury.

Традиционално, стабла одлучивања су ручно направљена- као што пример показује- упркос повећавању, специјализовани софтвер је запослен.
Traditionally, decision trees have been created manually- as the aside example shows- although increasingly, specialized software is employed.

Географска локација у којој је запослен терапеут за медицинске масаже такође ће утицати на њен ниво плата.
The geographical location in which a medical massage therapist is employed will also affect her salary level.

Улаже новац издваја за будућу употребу нема ризика год, али ризици почети да ради у новцу новац је запослен у пословне или било који други подухват.
Putting money aside for future use has no risks whatever, but risks start to set in the money the money is employed for business or any other venture.

Рене Брацеи Схерман је запослен у Народној мреже абортуса фондова и седи у одбору директора за НАРАЛ Про-Цхоице Америци.
Renee Bracey Sherman is an employee of the National Network of Abortion Funds and sits on the board of directors for NARAL Pro-Choice America.

Пре него што ДАП Беауфигхтерс стигао у јединицама Роиал Аустралиан Аир Форце ин Соутх Вест Пацифиц позоришта, Бристол Бленхеим Мк ИЦ је запослен у борбу против бродова мисија.
Before DAP Beaufighters arrived at Royal Australian Air Force units in the South West Pacific theatre, the Bristol Beaufighter Mk IC was employed in anti-shipping missions.

У међувремену, Џексон је запослен у Риковом сурферском шопу, где му његов шеф дечак Рико Суаве често додељује да заврши неугодне задатке.
Meanwhile, Jackson is employed at Rico's Surf Shop, where his child-aged boss Rico Suave often assigns him to complete embarrassing tasks.

Многи послодавци спонзорисани пензиони планови као што су планови 401к и планови 403б имају одредбе које забрањују запосленом да повуче средства из плана док је запослен у компанији која спонзорише план.
Many employer-sponsored retirement plans such as 401k plans and 403b plans have provisions that prohibit the employee from withdrawing funds from the plan while employed with the company sponsoring the plan.

Постоји транскрипти преводиоца, он је запослен у Министарству спољних послова, и наравно, то су званични документи.
There are translations of the translator, he is an employee of the Ministry of Foreign Affairs, and, of course, this is an official document.

Текс Ејвери је запослен у студију 1936. и његов филм Копачи злата' 49. је имао пуно ликова из цртаћа„ Немам капу“, који су били у другим улогама.
Tex Avery was hired to the studio in 1935, and his film Gold Diggers of'49 reused much of the cast from I Haven't Got a Hat, albeit in wildly different roles.

Имајући ово у виду, принципе системског инжењеринга- холизма, ванредног понашања, границе,- Може се применити на било који систем, комплекс или на други начин, под условом системског мишљења је запослен на свим нивоима.
Keeping this in mind, the principles of systems engineering- holism, emergent behavior, boundary, et al.- can be applied to any system, complex or otherwise, provided systems thinking is employed at all levels.

Од 1940. до 1943. године био је запослен као психијатар у санитаријуму у Конектикату, а истовремено и као асистент у психијатријској болници у Њујорку.
From 1940-43 he was employed as a psychiatrist in a sanitarium in Connecticut, and concurrently as a clinical assistant in psychiatry at Mt Sinai Hospital in New York.

Стипендије се додељују кандидату који испуњава услове конкурса, а који је запослен на иностраном универзитету и који је докторирао у пољима која се реализују на Универзитету у Крагујевцу и то.
The scholarship is awarded to the candidate who meets the requirements of the competition, who is employed in the foreign university and has a doctorate in one of the fields implemented at the University of Kragujevac as follows.

Др Владимир Ђурђевић је запослен као ванредни професор на групи за метеорологију Физичког факултета, Универзитета у Београду, где је завршио основне, магистарске и докторске студије.
Dr Vladimir Djurdjevic is employed as an associate professor at the meteorology group of the Faculty of Physics, University of Belgrade, where he completed basic, master and doctoral studies.

Он је ванредни професор урбаног и регионалног планирања на Универзитету у Ајови( Urban and regional planning at the University of Iowa), где је запослен од када је стекао звање доктора науке на Државном универзитету Флорида( Florida State University), САД, у 2000. години.
He is a tenured associate professor of Urban and regional planning at the University of Iowa, where he has been employed since earning his Ph.D. from Florida State University in 2000.

Овај једноставан тест, је запослен на почетку вашег консултација, идеално да се утврди колико је опуштена особа коју снимате, опуштенији предмет, веће су шансе да уђу у задовољавајућем хипнотичком трансу.
This simple test, is employed at the start of your consultation, ideally to gauge how relaxed your subject is, the more relaxed the subject, the more likely they are to enter into a satisfactory hypnotic trance.

О утврђеним неправилностима у подацима наведеним у Извештају, Централна јединица за хармонизацију обавештава овлашћеног интерног ревизора у јавном сектору и руководиоца организације у којој је запослен, а наведену неправилност уноси у евиденцију стручног усавршавања овлашћених интерних ревизора у јавном сектору.
In case of identified irregularities in the information stated in the Report, Central Harmonization Unit shall inform the certified internal auditor in the public sector and the head of the organization where the auditor is employed at thereof, and record such irregularity in the Record of professional development of certified internal auditors in the public sector.

По доласку у Лепоглавски затвор, Броз је запослен на одржавању електричног система, а за свог помоћника је изабрао београдског Јеврејина, Мошу Пијаду, који је служио казну од 20 година због својих комунистичких активности.
After arriving at Lepoglava prison, Broz was employed in maintaining the electrical system, and chose as his assistant a middle-class Belgrade Jew, Moša Pijade, who had been given a 20-year sentence for his communist activities.

С обзиром на то да је контрола стања кукуруза у пшенице у робним резервама извршена на квалитетан, професионалан и озбиљан начин, упркос потешкоћама и ризицима са којима се радна група сусретала, министар Расим Љајић ће предожити да председник радне групе, који је запослен у Тржишној инспекцији буде адекватно награђен и унапређен у служби.
Given that the control of the state corn and wheat in stockpiles is done in a quality, professional and serious way, in spite of the difficulties and risks faced by the working group, Minister Rasim Ljajic will suggest to the president of the working group, which is employed in the Market Inspection to be adequately rewarded and promoted in the service.

Након свега, уколико предузеће у коме је запослен банкротира, он ће остати неколико дана, а понекад и неколико недеља, без посла, а то је за њега више него пропаст, то је смрт јер он сваки дан једе оно што заради.
After all, if the establishment in which he is employed goes bankrupt, he must go several days and sometimes several weeks without work, and for him it is more than ruin, it is death; because he eats everyday what he earns.

Од 2008. до 2011. године, Николић је запослен у Одељењу одбране као први помоћник секретара, у Одељењу за међународну политику( цивилни еквивалент чина генерал-мајор), са одговорношћу за пружање стратешких савете влади Аустралије о политици међународних одбрамбених односа и снага.
From 2008 until 2011, Nikolic was employed in the Department of Defence as First Assistant Secretary, International Policy Division(a civilian Major General equivalent position), with responsibility for providing strategic level policy advice to government on Australia's international defence relations and Australian Defence Force operations.