Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАПРАВО БИЛА - prevod na Енглеском

• was actually

Примери коришћења Је заправо била на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је заправо била наша ситуација.
This was actually my life.

Никада није откривена која линија је заправо била прекинута.
It was never revealed what line was actually cut.

Да, то је заправо била премиса.
Yes, that was actually the prize.

Је заправо била општа мобилизација.
This was in fact a secret mobilisation.

Дакле, то је заправо била пристојна претпоставка.
So it was actually a decent guess.

У ствари, у прошлости, територија града је заправо била цела република.
In fact, in the past, the city's territory was actually the entire republic.

То је заправо била наша четврта посјета.
It was actually my fourth attempt.

Тиме, поштанска листа је заправо била у власништву заједнице pyjs.
Hence the mailing list was actually a community property of the pyjs.

То је заправо била веома обесхрабрујуће.
It was actually very disheartening.

Дакле, док је Цлеопатра рођена у Египту, она је заправо била македонски грчки по поријеклу.
So while Cleopatra was born in Egypt, she was, in fact, Macedonian Greek by origin.

То је заправо била наша четврта посјета.
That was actually our fourth machine.

Кленбутерол је једно од ретких једињења која је заправо била" изашла" као једна од.
Clenbuterol is one of the very few compounds that has actually been“outed” as being one of the.

То је заправо била наша четврта посјета.
This was actually our fourth location.

Међутим, на крају текста откривено је да опасна хемикалија је заправо била само вода.
By the end of the article, however, it was revealed that the dangerous chemical was, in fact, just water.

То је заправо била мог брата омиљени бенд.
It was actually my brother's favorite band.

Отац Хелен Миррен имао је аристократске корене у Русији, а она је заправо била рођена Иллиана Лидиа Петровна Миронова.
Helen Mirren's father had Russian aristocratic roots, and she was actually born Illiana Lydia Petrovna Mironova.

Кула је заправо била велика стамбена зграда.
The tower was actually a huge high residential building.

То је заправо оно што ову студију чини занимљивом, односно да је заправо била више језгра опште популације", рекао је..
That's actually what makes this study interesting, that it was actually more of a general population core," he said.

То је заправо била идеја мог мужа[ да започнем блог].
It was actually my husband's idea[to start the blog].

За боље или лошије, Јудеа је заправо била метрополитанска- у великој мјери“ хеленизирана” ако није тако“ романизирана”.
For better or worse, Judea was actually quite metropolitan-- heavily“Hellenized” if not so“Romanized.”.

То је заправо била прва пећина којој сам се враћала више пута.
It was actually the first roller coaster I ever road.

Када је трчао, дерби је заправо била једна четвртина миље дуже, са новчаником од 2. 850 долара.
When he ran the race, the derby was actually one-quarter of a mile longer, with a purse of $2,850.

Реч је заправо била о присиљавању зато што је то био нешто агресивнији одговор.
It was actually force because it was a more aggressive answer.

Кленбутерол је једно од ретких једињења која је заправо била" изашла" као једна од водећих снага иза резултата које су имале неколико познатих личности и спортиста.
Clenbuterol is one of the very few compounds that has actually been“outed” as being one of the driving forces behind the results experienced by several celebrities and athletes.

То је заправо била у Шведској и један у 1600-их година по први пут дао одговарајуће новчанице у Европи.
It was actually in Sweden and one in the 1600s for the first time gave proper banknotes in Europe.

Моја првобитна професија је заправо била" занат"= неурохирургија чији успјех, поред специфичних теоријских знања, лежи на ручном раду.
My original profession was actually a"craft"= neurosurgery whose success lies, in addition to specific theoretical knowledge, on manual labor.

То је заправо била вечера на којој су гости- наравно- носили нову сезону Раг и Боуне марке.
It was in fact a dinner party where the guests- of course- were wearing new season Rag Bone.

Друго, у неким данима временска прогноза предвиђала кишу, али је заправо била врло сунчана, док је у осталим данима временска прогноза предвиђала пуно сунца, када је рађала.
Secondly, on some days the weather forecast predicted rain, but it was actually very sunny, while on other days the weather forecast predicted a lot of sun, when instead it rained.

Југославија је заправо била један од највећих културних и људских експеримената у историји.
Yugoslavia was in fact one of the biggest cultural and social experiments in history.

Аманда је заправо била прва особа коју сам икад упознао са породицом као своју девојку", каже Елена.
Amanda was actually the first person that I have ever introduced to my family as my girlfriend,” Elena says.