Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАХВАЉУЈУЋИ - prevod na Енглеском

• is thanks to
• is due to
• was thanks to
• owing to

Примери коришћења Је захваљујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је захваљујући мени.
This is because of me.

Његова ефикасност је захваљујући комбинованом структури.
Its effectiveness is due to the combined composition.

То је захваљујући неким.
Giving thanks to someone.

Његова популарност зарадила је захваљујући оригиналном намештају.
Its popularity earned thanks to original furniture.

То је захваљујући чланства, можете решити ово!
This is thanks to your membership, you can solve this!

Широку популарност стекао је захваљујући својим друштвеним активностима.
He gained widespread popularity thanks to his social activities.

Ово је захваљујући томе како су поставке приказане.
This is thanks to how the settings are presented.

Његова затезање или проширење је захваљујући кружном и радијалном мишићу.
Its constriction or expansion is due to a circular and radial muscle.

То је захваљујући додатном чулу- топлотним сензорима у кожи.
This is thanks to an extra sense- the heat sensors in your skin.

Велика пауза Марка Вахлберга дошла је захваљујући свом старијем брату Донние.
Mark Wahlberg's big break came thanks to his older brother, Donnie.

То је захваљујући смелој изјави у самом центру странице.
This is thanks to the bold statement right at the center of the page.

Није тајна да је захваљујући њима лако променити свој изглед.
It's no secret that it is thanks to them that you can easily change your appearance.

То је захваљујући њима да ствара запањујући ефекат на косу.
It is thanks to them the stunning hair-effect is created.

На крају крајева, то је захваљујући њима, изведени од производа тело отпада метаболизма.
After all, it is thanks to them, derived from the body waste products of metabolism.

То је захваљујући соларне енергије да постоји живот на Земљи.
It is because of the solar energy that there is life on Earth.

Таква популарност је захваљујући добрим карактеристикама и својствима овог дивног метала.
Such popularity is due to the good characteristics and properties of this wonderful metal.

То је захваљујући великој батерији капацитета 4000мАх коју налазимо унутра;
This is thanks to the large 4000mAh capacity battery we find inside;

Титулу академика Српске краљевске академије зарадио је захваљујући свом комедиогафском духу.
He earned the title of academician of the Serbian Royal Academy thanks to his humorous spirit.

То је захваљујући пословним одмор био светски дистрибуције.
It is thanks to businessmen holiday was a worldwide distribution.

Генерали конзул Мирјана Живковић подсетила је у свом обраћању на животни пут бриљантног српско-америчког научника, који је захваљујући својим делима постао почасни грађанин света.
Consul General Mirjana Zivkovic recalled in her address the life of the ingenious Serbian and American scientist, who became an honorary citizen of the world, owing to his inventions.

То је захваљујући некој топографској љепоти јединственој за Антарктику.
That's thanks to some topographical wonkiness unique to Antarctica.

Његов успех међу вебмастере је захваљујући једноставном, једноставном за кориштење веб интерфејсу и могућностима приступа алату са контролног панела домена( цПанел, Плеск, ВистаПанел).
Its success among webmasters is due to a user-friendly, easy-to-use web interface and the possibility to access the tool from a domain control panel(cPanel, Plesk, VistaPanel).

То је захваљујући овој улози о њему научиопредставници познатог московског позоришта" Глобе".
It is thanks to this role about him learnedrepresentatives of the famous Moscow theater"Globe".

Митрополит Иларион је на састанку рекао да је захваљујући донацији" Гаспромњефта" од 4 милиона евра за израду мозаика у Храму Светог Саве дошло време да се пређе на практични план, јер то је сума са којом радови могу да почну.
Metropolitan Hilarion said at the meeting that owing to the donation from"Gazprom Neft" of EUR 4 million for the mosaic laying in the Temple of Saint Sava the time had come to move towards a practical plan, since that amount was sufficient for the commencement of works.

То је захваљујући изванредној равнотежи брзине, ефикасности и врхунске приватности и сигурности.
This is thanks to its remarkable balance of speed, efficiency, and top-notch privacy and security.

Данас је захваљујући ИоТ-у практично све повезано са Интернетом.
Today, thanks to LoT, practically everything is connected to the Internet.

То је захваљујући успеху Диабло Хеллфире верзије за проширење је развијен за мобилне уређаје.
It is thanks to the success of Diablo Hellfire expansion version is developed for mobile devices.

Ова неспособност је захваљујући мутанту креморецептору у својим окусима, што је заправо карактеристика коју деле све мачке велике и мале, а не само домаће.
This inability is due to a mutant chemoreceptor in their taste buds, which is actually a trait shared by all cats big and small, not just domestic ones.

А то је захваљујући емоционалном образовању, што га чини пријемљивијим и свеснијим.
And this is thanks to emotional education, which makes them more receptive and self-aware.

То је захваљујући овим критеријумима, ова техника је стекао одличну репутацију међу власницима аутомобила.
It is thanks to these criteria that this equipment has earned an excellent reputation among car owners.