Примери коришћења Је захватио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај процес је захватио и Србију.
Зграду је захватио пожар и она гори до темеља.
Узрок пожара, који је захватио две зграде,….
Пожар је захватио темељ зграде и први спрат.
Ово је прича о великој шуми коју је захватио пожар.
Here is the story of the great forest that caught on fire.Пожар је захватио темељ зграде и први спрат.
The fire affected the ground and first floors of the building.У својим мемоарима,Врангелл преноси атмосферу хаоса који је захватио војску.
Године открила је да има сифилис који јој је захватио очи тако да понекад није могла да слика.
In 1943 she discovered she had syphilis, which affected her eyes so that at times she could not paint.То се постиже смањењем накупине течности у различитим деловима тела које је захватио проблем.
This is done through lessening the fluid build-up in the various areas of you body affected by the problem.Талас топлоте који је захватио источне Сједињене Државе 1901. године показао се смртоноснијим од посуде за прашину из 1930-их.
The heat wave which swept the eastern United States in 1901 proved to be more deadly than the 1930s dust bowl.Афричка развојна банка рођена је као резултат националистичког осјећаја који је захватио афрички континент.
The Africa Development Bank was born as a result of the nationalist feeling that swept across the African continent.У општем дезинтеграционом процесу који је захватио Југославију, најтежом дезинтеграцијом погођени су Срби.
In the general disintegration process which has taken over Yugoslavia, the Serbs are hit with the most intense disintegration.Данас су многи људи уверени дасу ЦИА и Сједињене државе оснивачи тероризма који је захватио свет.
Today many people are convinced that the CIA andUnited States are the founding fathers of the terrorism that has engulfed the world.Поплаве у Србији су тада дошле након обилних падавина иснажног циклона који је захватио централни део Балканског полуострва.
The floods came after heavy rainfall anda powerful cyclone that swept through the central part of the Balkan Peninsula.Људски херпес вирус 6 и7 пронађени су у мозгу који је захватио Алзхеимерову болест до два пута више него у оних без Алцхајмерове болести, саопштили су научници у четвртак.
Human herpes virus 6 and7 were found in Alzheimer's-affected brains at levels up to twice as high as in those without Alzheimer's, the scientists reported Thursday.Као доказ цитирају изјаву портпарола полиције УН из јуна 2003. да Косово„ није друштво које је захватио организовани криминал, већ друштво засновано на организованом криминалу”.
In June 2003, a spokesman for the UN police said that Kosovo"is not a society affected by organized crime, but a society founded on organized crime.".Међутим, пре Другог светског рата који је захватио Југославију 1941. насеље је било потпуно урбанизовано и чинило је континуирану урбану област са остатком града.
It began to develop rapidlly in the 1920s and before World War II caught Yugoslavia in 1941, the area was fully urbanized and made continuous urban area with the rest of the city.Ресор је изразио жаљење што„ велика међународна компанија, која успешно ради на руском тржишту, мора даучествује у' лову на вештице‘ који је захватио Вашингтон“.
It is regrettable that a large international company, which has been actively and successfully working on the Russian market for a long time,has to participate in the'witch hunt' that swept Washington.Руси су одавно схватили да Асад може бити кључ за спасавање Сирије од џихадистичког хаоса какав је захватио Либију после" ослобођења" од стране САД и савезника им.".
The Russians Са повратком древног непријатеља у краљевство које је захватио грађански рат, ви сте изабрани да уједините раздвојене земље и савладате Архидемона( Archdemon) и његов мрачни накот( darkspawn) једном за свагда.
With the return of mankind' s ancient foe and the kingdom engulfed in civil war, you have been chosen by fate to unite the shattered lands and slay the archdemon once and for all.Пад цена, снижавање потражње, довели су та„ чиста“ предузећа у тако бедан положај,који се комбинованих гигантских предузећа или уопште није дотакао или их је захватио само за кратко време.
The fall in prices and the falling off in demand put these‘pure' enterprises in a precarious position,which did not Са повратком древног непријатеља у краљевство које је захватио грађански рат, ви сте изабрани да уједините раздвојене земље и савладате Архидемона( Archde mon) и његов мрачни накот( dark spawn) једном за свагда.
With the return of mankind' s ancient foe and the kingdom engulfed in civil war, you have been chosen by fate to unite the shattered lands and slay the archdemon once and for all.Дивљачка ватра заробила је многе у кућама, уским стазама и аутомобилима док су покушавали да побегну, док су се други утопили док су покушавали даотпливају дање од врућине и дима који је захватио плаже.
The wildfire trapped many on narrow paths and in their cars as they attempted to flee, while others drowned while trying to swim awayfrom the heat and choking smoke engulfing beaches.Али почетком 19. века,нагли талас интересовања за древним Египтом је захватио Европу, што доводи до настанка науке египтологије и доласка великог броја туриста да виде остатке славне цивилизације.
But at the start of the 19th century,a wave of interest in ancient Egypt swept Europe, giving rise to the science of Egyptology and drawing increasing numbers of visitors to see the civilization's remains.Талас национализма који је захватио Литванију није промакао ни њему и многим другим Литванцима у Руском царству- истакнути гласови почели су да позивају на литванску независност или аутономију у оквиру Царства.
The wave of nationalism sweeping Lithuania did not elude him and the many other Lithuanians in the Russian Empire- prominent voices started calling for Lithuanian independence or autonomy within the Empire.Оно што су други сматрали само несавладивим препрекама, немогућим струјама исупротним силама, он је захватио и, доводећи у хармонију њихове правце, искористио снагу Нијагаре у практичним моторима у удаљеним градовима.”.
What others looked upon as invincible barriers, impassable currents, andcontradictory forces he seized and, by harmonizing their directions, utilized in practical motors in distant cities the power of Niagara.".Овај случај није повезан са корупционашким скандалом који је захватио белгијски фудбал прошле године, када је обављено 57 рација у земљи и широм Европе, у склопу истраге о финансијској превари и намештању утакмица.
A massive corruption scandal engulfed Belgian soccer on Wednesday when authorities carried out 57 police raids in the country and around Europe in a probe into financial fraud and match-fixing.Дисфункционална политика Брегзита у Уједињеном Краљевству иреакција на средњорочнним изборима против председника Доналда Трампа у Сједињеним Америчким Државама стварају потребу за преиспитивањем ставова о популистичком таласу који је захватио светске демократије у претходних неколико година.
The dysfunctional politics of Brexit in the United Kingdom andthe midterm election reaction against President Donald Trump in the United States are generating second thoughts about the populist tide sweeping the world's democracies in recent years.Овај случај није повезан са корупционашким скандалом који је захватио белгијски фудбал прошле године, када је обављено 57 рација у земљи и широм Европе, у склопу истраге о финансијској превари и намештању утакмица.
This case is not related to the corruption scandal that engulfed Belgian football last year, when authorities carried out 57 police raids in the country and around Europe in a probe into financial fraud and match-fixing.У петој сезони, шест година након отапања и уништења нуклеарних реактора, транспортни брод заробљеника стиже на једино плодно и низијско место које је остало на Земљи, где су Кларк и Меди,„ Земљани црне,ноћне крви”, преживели талас зрачења који је захватио планету након нуклеарне експлозије у електрани и живе на остатку настањиве Земље.
In the fifth season, six years after the meltdown of the nuclear reactors, a prisoner transport ship arrives in the only green spot left on Earth, where Clarke and Madi,a Nightblood Grounder who also survived the wave of radiation that swept the planet after the meltdown, have been living.
