Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗЕМЉА ПОЧЕЛА - prevod na Енглеском

• country started
• country began

Примери коришћења Је земља почела на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема бољег места за почетак шетње него у холу Независности да видите где је земља почела.
There's no better place to start a walk than at Independence Hall to see where the country started.

На пример, Битцоин екцханге количине порасла у Кини након што је земља почела гусење одлива капитала у 2016.
For example, bitcoin exchange volumes surged in China after the country started clamping down on capital outflows in 2016.

Русија је успела да извуче корист из економског притиска Запада, пошто је земља почела да„ гаси” увоз и замењује га домаћим производима, чак и у секторима у којима није имала искуства, додао је руски председник.
Russia has managed to benefit from Western economic pressure, according to the president, as the country started phasing out imports and replacing them with domestically made products, even in sectors in which it did not have any experience.

Француска популација мрких медведа готово је изумрла 90-их година прошлог века, након вишедеценијског лова, али је земља почела да увози животиње из Словеније и пуштала их у дивљину 1996, 1997. и 2006. године.
France's brown bear population looked likely to become extinct in the 1990s after decades of hunting, but the country began importing the animals from Slovenia and released them into the wild in 1996, 1997 and 2006.

Лако је схватити зашто је то случај када узмемо у обзир радио емисију Рат свјетова, коју је емитовао Меркур театар у КСНУМКС-у, када је земља почела паничарити на основу фиктивних емисија, да су Земљу окупирали освајачи Марса који су слетјели на Гроверс Милл и почели су да нападају локално становништво.
It is easy to realize why this is when we consider the radio program War of the Worlds, which was broadcast by Mercury Theater in 1938, when the country began to panic based on fictional broadcasts, that Earth was invaded by Mars invaders who landed at Grovers Mill and they began to attack the local population.

Забрана посете казину за вијетнамске је довела до чињенице да је земља почела да се појављује на бројним илегалним казиноима.
Ban on visiting a casino for Vietnamese led to the fact that the country began to appear numerous illegal casino.

Русија је успела да искористи западни економски притисак, рекао је председник, пошто је земља почела да гаси увоз и замењује га домаћим производима, чак и у секторима у којима није имала искуства.
Russia has managed to benefit from Western economic pressure, according to the president, as the country started phasing out imports and replacing them with domestically made products, even in sectors in which it did not have any experience.

Термин' долар' долази из Чешке током 1520. године, када је земља почела да кује кованице од сребра у Јоакимшталу.
The term‘dollar' comes from Bohemia during the 1520, when the country started minting coins from silver in Joachimsthal.

Па су земље почеле да вреднују разноликост свог народа, а Перу је била једна од њих.
Countries started to value the diversity of their people, and Peru was one of them.

Главне земље које производе пиринач су у источној и јужној Азији. Место порекла пиринча одувек је била врућа тачка дебате између Индије и Кине пошто су обе земље почеле да га гаје отприлике у истом временском периоду( кажу бројне историјске књиге и записи).
The principal rice-producing countries are in east and south Asia. The origin place of rice has always been a hot point of debate between India and China as both countries started cultivating it around the same time period(says numerous history books and records).

Научници до данашњег дана не могу доћи до једног закључка у којој је земљи почело поријекло грејпа.
Scientists to this day cannot come to a single conclusion in which country the origin of grapefruit has taken its beginning.

Iznenada je zemlja počela da se trese.
Suddenly the earth began to tremble.

Iznenada je zemlja počela da se trese.
Suddenly the ground began to tremble.

Vi ste bili ambasador u vreme kada je zemlja počela da se raspada.
You began your bank at a time when the economy was beginning to decline.

I oni su ih zgrtali na gomile, tako da je zemlja počela da zaudara.
They were piling them up in countless heaps, and the land began to stink.

To su bila prava otkrovenja koja su trajala sve do mojih tinejdžerskih dana kada je zemlja počela da se otvara i da se uvozi roba.
Those were true revelations that lasted until my teenage years when the country finally opened up a little to the world and started importing goods.

Земља је почела да се хлади.
The Earth began to cool.

Ова земља је почела да се донесе бољу идеју….
The country began to deliver a better idea….

Али мало по мало, земља је почела да тоне у сукоб.
But little by little the country began to sink into the conflict.

Полако али сигурно, Земља је почела полако да вене и умире.
Slowly but surely, the Earth began to wither and die.

Земља је тек почела да расте након ужасног рата.
The city was beginning to grow following the Civil War.

У подножју брда северне Италије, малко североисточно од Напуља, напукао је расед и земља је почела да се тресе.
Under the hills of southern Italy, a little north-east of Naples, a fault ruptured and the earth began shaking.

Након Хилари: Пошто је Клинтонова допустила америчкој амбасади у Каракасу да организује радничке и политичке протесте против Чавеза, земља је почела економски да посрће.
After Hillary: After Clinton allowed the U.S. embassy in Caracas to foment anti-Chavez labor and political protests, the country began to falter economically.

Према ТВ каналу руске Војске Звезда, земља је почела да припрема своје грађане за могући нуклеарни рат са Сједињеним државама- због тензија у Сирији.
According to Zvezda, a Russian defense ministry Television channel, the country has started preparing its citizens for a possible nuclear war with United States- because of the mounting tensions in Syria.

У то време земља је већ почела да поставља темеље за раст који би долазили наредних деценија.
At the time, the country was already starting to lay the foundations for the growth that would come in the following decades.

Да нафта више није моћан покретач раста, а делом због акција на које је Русија приморана због санкција 2014-те, ова земља је сада почела озбиљније да се покреће од претходне зависности од угљоводоника.
That oil was no longer a powerful growth driver, and partly because of the actions forced on Russia by the 2014 sanctions, the country has now started to more seriously move on from the previous hydrocarbon dependency.

Да ли је могуће да Земља није почела као растопљена сфера?
Was it possible that the earth had not begun as a molten sphere?

Iako je zemlja počela izgradnju autoputeva pre više od deset godina, BiH je do sada izgradila samo 72 kilometra puteva.
Although the country began constructing highways more than a decade ago, BiH has built only 72km of roads.