Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИЗБЕГАВАО - prevod na Енглеском

• avoided

Примери коришћења Је избегавао на Српском и њихови преводи на Енглески

А он је избегавао да га каже.
He avoided saying it.

Један од моје браће потпуно ме је избегавао.
One family member avoided me altogether.

Он је избегавао давање улога филмским звездама.
He avoided casting stars.

Већина Римљана је избегавао да буду сурови робовима.
Most Romans avoided being cruel to slaves.

Он је избегавао да користи реч" доказ".
It even avoided using the word“test.”.

Он тврди да је избегавао стероиде по сваку цену.
He claims that he avoided steroids at all costs.

Он је избегавао болницу, онда је избегао дом.
He avoided the hospital, then he avoided the hospice.

Још једном сам се усудио да одем у Виесн у Минхену, након што сам је избегавао две године.
I once again dared to go to the Wiesn in Munich after avoiding her for two years.

Џенифер је избегавао да говори о својој годинама због своје интензивне кривице и срама.
Jennifer avoided talking about her own for years due to her intense guilt and shame.

Ово му је дало надимак" Моони Годдард", а он је избегавао публицитет до краја свог живота.
This earned him the nickname“Moony Goddard,” and he avoided publicity for the rest of his life.

Он је избегавао да саветује, мало је причао, учио ме је на личном примеру.
He avoided giving advice, he didn't talk much and taught me by his personal example.

Дјагиљев се целог живота снажно плашио да се не удави у води и зато је избегавао да путује бродом.
Throughout his life, Diaghilev was severely afraid of dying in water, and avoided traveling by boat.

Посете својих родитеља је избегавао, али су били добродошли његова сесра и пријатељи који су уживали у идили.
He avoided visits by his parents, but welcomed his sister and close friends, who all admired the idyll.

Флоријан је имао већу војску али Проб је био искуснији заповедник те је избегавао директни сукоб.
Florianus had the larger army, but Probus was a more experienced general, and avoided a direct clash.

Иако је био познат по инвентивном коришћењу углова снимања, Хичкок је избегавао положаје камере који су, гледајући из људске перспективе, били физички немогући.
Although famous for inventive camera angles, Hitchcock generally avoided points of view that were physically impossible from a human perspective.

Тако да богато обдарен даровима прозорљивости и пророштва, старац Порфрије систематски је избегавао да говори о апокалиптичким догађајима.
Thus, while richly endowed with gifts of clairvoyance and prophecy, Elder Porphyrios systematically avoided speaking about apocalyptic events.

Током трајања побуне, Антонеску је избегавао директан сукоб са легионарима, али је довео војне јединице, укључујући и 100 тенкова из других градова у Букурешт.
During the days of the rebellion, Antonescu avoided direct confrontation with the Legionnaires but brought military units, including 100 tanks, into Bucharest from other cities.

Он је своје песме посветио разним владарима региона, као што је то тада био обичај код великих песника, али је избегавао дворски живот.
He dedicated his poems to various rulers of the region as was custom of that time for great poets, but avoided court life.

Кардини се задовољио оним што је имао, додајући драматично бацање на сто" од стране кувара".[ 2] Кардини је живео у Сан Дијегу, али је такође радио у Тихуани, где је избегавао ограничења прохибиције.[ 3] Велики број Кардинијевог особља је тврдило да су они измислили јело.[ 4][ 5].
Cardini made do with what he had, adding the dramatic flair of the table-side tossing"by the chef."[3][incomplete short citation] Cardini was living in San Diego but he was also working in Tijuana where he avoided the restrictions of Prohibition.[4] A number of Cardini's staff have said that they invented the dish.[5][incomplete short citation][6].

Користио је стереотипне ликове, а улоге су биле испуњене необученим лицима из одговарајућих класа; он је избегавао давање улога филмским звездама.
He used stock characters, and the roles were filled with untrained people from the appropriate classes; he avoided casting stars.

Сам Тито је касније објаснио да је преживео чистке тако што је боравио ван Шпаније, где је НКВД био активан, као и тиме што је избегавао посетите Совјетском Савезу што је више могао.
He later explained that he survived the Purge by staying out of Spain where the NKVD was active, and also by avoiding visiting the Soviet Union as much as possible.

Као прво, Исус је савесно избегавао да почини неку неправду.
First, Jesus scrupulously avoided committing any injustice.

Тукидид, који је углавном избегавао митове и легенде и применио веће стандарде историјске тачности у својој Историји Пелопонеског рата;
Thucydides, who generally avoided myth and legend and applied greater standards of historical accuracy in his History of the Peloponnesian War;

Иако је био под снажним утицајем БитКипер-а, Торвалдс је намерно избегавао уобичајене приступе, што је довело до јединственог дизајна.
While strongly influenced by BitKeeper, Torvalds deliberately avoided conventional approaches, leading to a unique design.

Мерсенов Твистер, изум из 1997. године, је практично избегавао разне проблеме везане за раније генераторе.
The 1997 invention of the Mersenne Twister, in particular, avoided many of the problems with earlier generators.

Sve ostalo sam izbegavala!
Everything else I just simply avoided.

Hari je pažljivo izbegavao kontakt s njima.
Gig avoided contact with him.

Oboje su ga izbegavali.
Both avoided him.

Deca su me izbegavala.
My children avoided me.

Kasnije su ga izbegavali kao kugu.
So his people avoided him like the plague.