Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИЗДВОЈЕНО - prevod na Енглеском

• were allocated
• was set aside
• was allocated

Примери коришћења Је издвојено на Српском и њихови преводи на Енглески

За ових пет општина је издвојено укупно нешто више од 14 милиона динара.
A total of a bit over 14 million dinars were allocated for those five municipalities.

Временска грешка"- трошак више времена него што је издвојено за љубимца да савлада траку.
Time Error"- the cost of more time than set aside for the pet to overcome the strip.

Од 2007. до 2013, из буџета ЕУ је издвојено 350 милијарди евра за структурне и инвестиционе фондове".
From 2007-13, €350 billion was allocated in the EU budget to structural and investment funds.

Одбрамбене зидине су изграђене 1362. око средишњег дела Казимјеша и код Скалке је издвојено земљиште пред за августински ред.
The defensive walls were erected around the central section of Kazimierz in 1362, and a plot was set aside for the Augustinian order next to Skałka.

Узмите у обзир да ћете у подручју које је издвојено за рибњак или други умјетни акумулацијски базен морати користити геотекстил.
Consider that in the area set aside for a pond or other artificial reservoir, you will have to use geotextiles.

За ИПАРД у Србији је издвојено 175 милиона евра за период од 2014. до 2020. и то у годишњим траншама у виду бесповратне помоћи( грантова).
EUR 175 million for IPARD in Serbia has been allocated for the years 2014-2020, in annual instalments in the form of grants.

На 6. семестра, ћете изабрати специјализација ће 7. и последњи семестар је издвојено за ваш завршног пројекта момачко на тему по свом избору.
On the 6th semester, you will choose a specialization will the 7th and last semester has been set aside for your final bachelor project on a topic of your choice.

За Центар за културу укупно је издвојено 300. 000KМ, од чега је 90 одсто обезбиједила Влада Српске.
A total of 300,000 KM were allocated for the Cultural Centre, of which 90 per cent was provided for by the Government of Srpska.

За ову сврху је издвојено подручје Централног гробља које се налази око ступе, које је освештао тибетански монах.[ 1].
An area of the Central Cemetery has been set aside for this purpose centered around a stupa, and was consecrated by a Tibetan monk.[11].

Године 1873. одржана је Светска изложба у Пратеру, за коју је издвојено велико земљиште, са средиштем на Ротонди, која је изгорела 1937. године.
In 1873, a World Exhibition was held in the Prater, for which a large area of land was set aside, centered on the Rotunda, which burnt down in 1937.

Из буџета ЕУ је издвојено укупно 44 милиона евра за одабране пројекте, који ће бити отворени за младе из целе Европе и шире.
A total of €44 million has been set aside from the EU budget for selected projects that will be open to all young people across Europe and beyond.

Када клијент изврши кривично дело, изгледао је дневнике провајдера, проверите у које време је издвојено ип који је починио незаконитост, ког датума и на коме је добио то ИП.
When a client commits a crime, look in the log provider, check what time was allocated ip committing illegality, on what date and who was assigned that IP.

Изјавио је Вучић и додао да ће након прве фазе радова, за коју је издвојено 32 милиона динара, уследити друга и трећа после које ће сви ученици Војне гимназије имати изузетно добре услове за живот и рад.
Vučić said and added that after the first phase of the works, for which RSD 32 million were allocated, the second and the third will follow, after which the students of the Military High School will have exceptionally good living and working conditions.

У протекле две године је издвојено 30 милиона евра за пројекте које су спроводиле организације које се баве пружањем помоћи особама са инвалидитетом, што значи да су од почетка мандата комесара Стилијанидеса 2014. средства намењена оваквим пројектима повећана за 40 одсто.
In the past two years, €30 million were allocated for projects undertaken by disability-specific organisations- increasing funding by 40% since the start of Commissioner Stylianides' mandate in 2014.

Он је додао да се овим предлогом буџета означава завршетак процеса консолидације јавних финансија и означава почетак развоја.- У буџету је издвојено 295, 4 милијарде динара на плате, као и 581, 2 милијарде динара на пензије за наше најстарије суграђане.
He added that this budget proposal marked the end of the process of consolidation of public finances and indicated the beginning of development.- The budget allocated RSD 295.4 billion for salaries, as well as RSD 581.2 billion for pensions for our elderly fellow citizens.

Министарка Дамјановић рекла је да прије почетка ХЕРИЦ пројекта улагање у науку и истраживање је било знатно мање у односу на данас, те да је ХЕРИЦ постао доминантан извор финансирања научноистраживачких пројеката за које је издвојено око 6 милиона еура.
Minister Damjanović said that the level of investment in science and research was significantly lower before the HERIC project started, as well as that the project itself became the dominant source of funding for scientific research projects, for which the amount of about EUR 6 million was allocated.

Програмска област обухвата територије Албаније, Босне и Херцеговине, Грчке, Италије, Словеније, Србије, Хрватске и Црне Горе. За Програм је издвојено 83, 4 милиона евра из Европског фонда за регионални развој, док је из Инструмента за претприступну помоћ( IPA II) обезбеђено 16 милиона евра.
The programme area comprises the territories of Albania, Bosnia and Herzegovina, Greece, Italy, Slovenia, Serbia, Croatia and Montenegro.83.4 million euros were allocated from the European Regional Development Fund while 16 million euros were provided from the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II).

Стога, почев од 1940. године, јавно земљиште у региону је издвојено и приватно земљиште је осуђено како би се успоставио Лас Вегас бомбардовање и Гуннери Ранге( ЛВБГР)( данас, НАФР и ТТР), који је кориштен током Другог свјетског рата" као аеродинамични асортиман за пилоте војске Аир Цорпс.
Therefore, beginning in 1940, public land in the region was set aside and private land was condemned in order to establish the Las Vegas Bombing and Gunnery Range(LVBGR)(today, the NAFR and TTR), which was used throughout World War II"as an aerial gunnery range for Army Air Corps pilots.".

До сада је у оквиру водећег хуманитарног програма ЕУ,‘ Мрежа социјалне сигурности за ванредне ситуације', пружена помоћ за преко милион избеглица, а потписани су и нови уговори вредни 115 милиона евра у области хуманитарне помоћи, социо-економске подршке и комуналне инфраструктуре. Од целокупног буџета за период 2016-2017, који износи три милијарде евра, до сада је издвојено 2, 9 милијарди евра.
Over one million refugees have now been reached with the EU's flagship humanitarian programme, the‘Emergency Social Safety Net' and multiple new contracts were signed for €115 million in the areas of humanitarian aid, socio-economic support and municipal infrastructure. Of the overall €3 billion budget for 2016-2017, €2.9 billion has been allocated.

За ЕРФ је издвојено 630. 000. 000 евра у раздобљу од 2008. до 2013.[ 2] Успостављен је 2000. године замењујући претходне сврсисходне мере финансирања.[ 3] У априлу 2014. ЕРФ је, с Фондом за европске интеграције и Европским фондом за повратак, замењен Фондом за азил, миграције и интеграцију( АМИФ) који је предодређен за период од 2014. до 2020.[ 4].
The ERF was allocated €630 million in funding over the period 2008-13.[2] It was set up in 2000, replacing previous ad hoc funding measures.[3] In April 2014, the ERF, along with the European Integration Fund and the European Return Fund, was replaced by the Asylum Migration and Integration Fund(AMIF) established for the period 2014-20.[4].

Сејшели су почели да се баве проблемом очувања касних 1960-их стварањем Комисије за очување природе, касније преименоване у Националну комисију за животну средину Сејшела.[ 1] Систем националних паркова и резервата за животиње који покривају 42% копнене површине и око 260 км2 околних водних површина је издвојено.[ 1] Законодавство штити дивље животиње и забрањује разне деструктивне праксе.[ 1].
Seychelles began addressing the conservation problem in the late 1960s by creating the Nature Conservancy Commission, later renamed the Seychelles National Environment Commission.[1] A system of national parks and animal preserves covering 42% of the land area and about 260 square kilometres(100 sq mi) of the surrounding water areas has been set aside.[4] Legislation protects wildlife and bans various destructive practices.[4].

Подсетио је да је Велика Британија„ прилимила око 6000 узбеглица из Сирије, за шта је издвојено око милијарду фунти" и истакао да повећани број избеглица са ратом захваћених подручја представља европски проблем.„ То је европски проблем у коме свака европска земља има своју улогу и мислим да Србија своју улогу игра веома добро… и ценимо напоре које улаже Србија", рекао је он.
He recalled that the United Kingdom“received around 6,000 refugees from Syria, for which around a billion pounds was allocated”, and underscored that the increased number of refugees from war-torn areas was a European problem.“It is a European problem in which every European country has its role, and I think that Serbia plays its role very well…… and we appreciate the efforts made by Serbia”, he said.

Приоритет нам је да хуманитарни одговор ЕУ постане инклузивнији када се ради о лицима са инвалидитетом", изјавио је комесар Стилијанидес. У протекле две године је издвојено 30 милиона евра за пројекте које су спроводиле организације које се баве пружањем помоћи особама са инвалидитетом, што значи да су од почетка мандата комесара Стилијанидеса 2014. средства намењена оваквим пројектима повећана за 40 одсто.
Making EU humanitarian response more disability-inclusive remains our priority.”said Commissioner Stylianides. In the past two years, €30 million were allocated for projects undertaken by disability-specific organisations- increasing funding by 40% since the start of Commissioner Stylianides' mandate in 2014. EU has endorsed the Charter on Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action.

Почетно федерално земљиште је посебно издвојено за нетржишни облик дивљих животиња( смеђи несит) када се 12. 000 m² острва Пеликан прогласило за федерални резерват за птице 1903. године.
This resulted in the initial federal land specifically set aside for a non-marketable form of wildlife(the brown pelican) when 3-acre(12,000 m2) Pelican Island was proclaimed a Federal Bird Reservation in 1903.

Dodatnih 600. 000 evra je izdvojeno za nevladine organizacije( NVO) koje promovišu niskougljenični razvoj.
Another EUR 600,000 has been set aside for non-governmental organizations(NGOs) promoting low-carbon development.

Сваки кандидат ће бити издвојено референтни број.
Each entry will be allocated one reference number.

Међу главне карактеристике треба бити издвојено дерматитис, уртикарија, и разних кожних осипа.
Among the main features should be allocated dermatitis, urticaria, and various skin rashes.

Сваки кандидат ће бити издвојено референтни број.
Each applicant will be allocated a reference number.

Za ulaganje u infrastrukturu u oblasti turizma biće izdvojeno 200 miliona evra.
EUR 200 million will be earmarked for investment in tourism infrastructure.

U tu svrhu iz budžeta će biti izdvojeno ukupno 17 miliona dinara.
A total amount of 17 million dinars will be allocated from the budget for the purpose.