Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИЗДВОЈИО - prevod na Енглеском

• singled out
• has allocated
• earmarked
• set aside

Примери коришћења Је издвојио на Српском и њихови преводи на Енглески

Град је издвојио средства и за то.
The city even earmarked funds for it.

Програм је створио Денг Ксиаопинг који је издвојио 0, 5 милијарди јена за развој аутохтоног авиона.
The program was authorized by Deng Xiaoping in the 1980s who allocated¥ 0.5 billion to develop an indigenous aircraft.

Јунг је издвојио два људска типа: ектравертиве и интровертиве.
Jung singled out two human types: extravertive and introvertive.

Од тога, бенд је издвојио$ 2, 000 за лијекове.
Of that, the band set aside $2,000 for drugs.

Фреуд је издвојио два комплекса у структури личности: Едип и Елецтра.
Freud singled out two complexes in the personality structure: Oedipus and Electra.

Од тога, бенд је издвојио$ 2, 000 за лијекове.
Of that, the band set aside $2,000 for illegal substances.

Он је издвојио три земље које су оствариле значајан напредак у овој области.
He singled out three countries that have made significant advances in this field.

Дмитриј Скалабо је издвојио нејасне тачке везане за е-трговину.
Dmitry Skalabo singled out unobvious points related to e-commerce.

Одавно је издвојио разумну суму за своју децу и партнер више од 20 година.
He long ago set aside a reasonable amount of money for his children and partner of over 20 years.

У свом првом обраћању особљу ФЦЦ-а, Паи је издвојио дигиталну неједнакост као једно од препознатљивих питања, о ком се он нада да ће се решити.
In his first address to FCC staff, Pai singled out the digital divide as one of the signature issues he hoped to address.

Мусолини је издвојио фашизам из либералног капитализма у својој аутобиографији из 1928.
Mussolini distinguished fascism from liberal capitalism in his 1928 autobiography.

Међу бројним модерним специјалитетима уТајмс је издвојио дипломата- професију која је окружена возом мистерије и неприступачности.
Among the many modern specialties inTimes stood out a diplomat- a profession that is surrounded by a train of mystery and inaccessibility.

Леонград је издвојио главне типове и комбинације наглашавања.
Leongrad singled out the main types and combinations of accentuations.

Илиноис, на пример, има дугачак списак извора финансирања за ову намену, а 2010. године је издвојио 2 милиона долара бесповратних средстава за ове сврхе.
Illinois, for example, has a long list of funding sources for this purpose, and in 2010, allocated $2 million in grant money for these purposes.

Ифраимов је издвојио три главна упутства, који играју главну улогу у његовом развоју.
Ifraimov singled out three main directions, which play the main role in his development.

Према писањима листа„ Телеграф“, кабинет министара је издвојио више од милион долара за„ разне манифестације у вези са парламентарним изборима у Европи 2019. године“.
According to the Telegraph, the Cabinet has allocated more than 1.1 million dollars for”activities relating to a European Parliamentary Election in 2019.”.

Мусолини је издвојио фашизам из либералног капитализма у својој аутобиографији из 1928.
Mussolini, the father of European fascism, distinguished fascism from capitalism in his 1928 autobiography.

Претварајући почетни постулат психоанализе, Адлер је издвојио осјећај инфериорности, узрокован, нарочито, физичким дефектима као фактор особног развоја.
Transforming the initial postulate of psychoanalysis, Adler singled out a sense of inferiority, caused, in particular, by physical defects as a factor of personal development.

Такође, психолог је издвојио један интересантан аспект теорије, као поновно рођење личности, и анализу онога што јој се тада дешава.
Also, the psychologist singled out one interesting aspect of the theory, as the rebirth of a personality, and an analysis of what is happening to it at that time.

У мају 1981. Парамаунт је стекао филмска права, а Стигвуд је био продуцент.[ 1][ 2] Парамаунт је издвојио буџет од 15 милиона долара, а филм је требало да буде у продукцији до краја године.
In May 1981, Paramount Pictures acquired the film rights, with Stigwood attached as a producer.[10][11] Paramount allocated a budget of $15 million, and the film was scheduled to go into production by year-end.

Поред тога, Рогозин је издвојио и друге поступке Вашингтона који би, према његовим речима, могли да угрозе тренутну равнотежу у погледу стратешког наоружања.
Rogozin also singled out other steps by Washington that he said may undermine the current parity in the sphere of strategic arms.

Међу осталим оштрим сегрегационим законима, који укључују одузимање права гласа црном становништву, парламент Уније је донео Закон о земљишту домородаца 1913. године, који је издвојио само 8% слободног земљишта Јужне Африке за становање црних становника.
Among other harsh segregationist laws, including denial of voting rights to blacks, the Union parliament enacted the 1913 Natives' Land Act, which earmarked only eight percent of South Africa's available land for black occupancy.

Панета је издвојио Русију и Кину као земље са“ усавршеним сајбер способностима” и додао да Иран, такође, улаже напоре да унаприједи свој сајбер простор.
Panetta singled out Russia and China as nations with“advanced cyber capabilities” and said Iran is also undertaking efforts to use cyber space to its advantage.

Конкретно, британски Департман за инострани развој( DFID) је издвојио 89 милиона фунти за подршку социјалним и инфраструктурним пројектима у Северној Нигерији, којима је допуњено претходних 90 милиона, потрошених за исте циљеве у 2014. години.
In particular, the British Department for International Development(DfID) allocated 80 million pounds on the support of social and infrastructure projects in North Nigeria, in addition to the 90 million, which were spent on similar goals since 2014.

ВЕГ је издвојио буџет од 29 милиона долара, а снимање је требало да почне почетком 1989. године, али је заустављена због нереда у Аргентини 1989. године.
WEG allocated a budget of $29 million, with filming set to begin in early 1989, but production was halted due to the 1989 riots in Argentina.

Простор је пуштен у рад захваљујући доприносу социјалног рада ББК, који је издвојио средства за адаптацију истог и набавку различитих радних алата, оптичких каблова, воденог кревета, столице са вибрацијама, колоне воде, дозатор мириса….
The room has been put into operation thanks to the contribution of the social work BBK, which has allocated funds for the adaptation of the same and the acquisition of different work tools, fiber optic cables, water bed, chair with vibration, columns of water, odor dispenser….

Он је издвојио Цхеви Цорваир, возило које је производио ауто-гигант Генерал Моторс, као аутомобил за који је посебно познато да има проблема са руковањем.
He singled out the Chevy Corvair, a vehicle produced by auto giant General Motors, as a car that was particularly known to have handling problems.

Дивиденде се могу исплаћивати у готовини или у облику залиха и по својој природи су резидуалне јер представљају зараду расподијељену дионичарима након што су испуњене све обавезе компаније и менаџмент је издвојио средства за реинвестирање у пословање.
Dividends may be paid in the form of cash or stock and are residual in nature because they represent the earnings distributed to shareholders after all of a company's obligations have been met and the management has allocated funds for reinvestment into the business.

Тужба наводи Оклахома је издвојио за ислам" дубоком стигме," цонсигнинг Муслимани као што је господин Авад" до неуспешног позицију унутар политичке заједнице.".
The complaint alleges Oklahoma has singled out Islam for"profound stigma," consigning Muslims such as Mr. Awad"to an ineffectual position within the political community…".

Вашингтон је издвојио 214 милиона долара за изградњу аеродрома, места за обуку и друге војне инсталације у јединственом војном подухвату у источној и северној Европи с циљем борбе против„ руске агресије“.
The US has allocated $214 million to build airfields, training sites, ranges and other military installations in in Eastern and Northern Europe aimed to counter the so-called“Russian aggression.”.