Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИЗДРЖАО - prevod na Енглеском

• having endured
• withstood
• held out

Примери коришћења Је издржао на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, град је издржао.
But the city resists.

Он је издржао кошмар то је његово детињство.
He endured the nightmare that was his childhood.

Ипак, град је издржао.
But the city held out.

Јемен је издржао дванаест година америчких напада дроновима.
Yemen has endured twelve years of American drone attacks.

Ипак, град је издржао.
Yet the city resisted.

Исус је издржао застрашујућу гнев Божији за грешнике на крсту.
Jesus endured the terrifying wrath of God for sinners on the cross.

Ипак, град је издржао.
However the city resists.

Гарретт је издржао девет месеци интензивне хемотерапије и зрачења.
Garrett endured nine months of intense chemotherapy and radiation.

Ипак, град је издржао.
However the city resisted.

Бренд је издржао и сада се бави Лава-јевим смарт телефонима базираним на Андроид-у.
The brand endured and now handles Lava's mid-range Android-based smartphones.

Ипак, град је издржао.
Nevertheless the city resisted.

Ипак, мит је издржао и многи људи данас још сматрају смеђе јаја здравијима од беле.
Still, the myth endured and many people nowadays still consider brown eggs to be healthier than white.

Ипак, град је издржао.
And yet the city still endured.

Наредне године, град је издржао другу опсаду у којој Балдомеро Еспартеро побеђује Карлисте у бици код Лућана.
The next year, the city resisted a second siege during which the liberal general Baldomero Espartero defeated the Carlists in the Battle of Luchana.

На слободу је пуштен пошто је издржао само половину казне.
He was released after serving just half his sentence.

Лазар, онај који је благословен, стрпљиво је издржао и спасен је..
Lazarus, the blessed one, endured with patience and was saved.

На слободу је пуштен пошто је издржао само половину казне.
He was released after serving only half of that sentence.

Тешко утврђени град је издржао, осигуравши тиме јужно крило током одбране Москве, створивши услове за противофанзиву.
The heavily fortified city held out, however, and secured the Southern flank during the Soviet defence of Moscow and the subsequent counter-offensive.

Благдан Еид ал-Фитр слави се након што је издржао месец поста и повратак нормалности( фитра).
Eid al-Fitr feast celebrates having endured a month of fasting and the return to normalcy(fitra).

Али то је његов имиџ, с величином и опипљивим терором који је издржао преко других фотографија.
But it's his image, with its grandeur and palpable terror, that has endured over the other photographs.

За време руског грађанског рата, од 1918- 1919., Орск је издржао тромесечну блокаду и затим је четири пута мењао„ господара“.
During the Russian Civil War, from 1918 to 1919, Orsk withstood a three-month-long blockade and then four times changed hands between warring sides.

Лењинград је једини велики град у историји који је издржао опсаду од скоро 900 дана.
Leningrad is the only large city in the world's history that withstood an almost 900-day encirclement.

Међутим, Метаксакис је издржао још месец дана у веома напетој атмосфери, да би тек 1. јула 1923. године, под изговором болести и потребе за лечењем, напустио Цариград.
However, Meletios held out in the exceedingly overheated atmosphere for another month, only on 1 July 1923 to quit Istanbul on the pretext of illness and the need for medical treatment.

Повећавши своју ватрену моћ артиљеријом преко реке, Виктор је издржао све до поноћи, када су његове снаге успеле да се придруже својим колегама, гурну Чичагова у страну и наставе повлачење у Француску.
Boosting his firepower with artillery from across the river, Victor held out until after midnight, when his forces were able to join their colleagues, push Chichagov aside, and continue the retreat to France.

Двор је издржао Стогодишњи рат и био је резиденција многих педигреских власника, укључујући Лорд Гуи де Валлери, Витез Јеан де Цхандиоу и Лоуис де Меноу, гувернер војводства Саинт Фаргеау.
The château withstood the Hundred Years' War and has been the residence of many pedigreed owners including Lord Guy de Vallery, the Knight Jean de Chandiou, and Louis de Menou, Governor of the Duchy of Saint Fargeau.

Повећавши своју ватрену моћ артиљеријом преко реке, Виктор је издржао све до поноћи, када су његове снаге успеле да се придруже својим колегама, гурну Чичагова у страну и наставе повлачење у Француску.
Boosting his firepower with artillery from across the river, Victor held out until after midnight when his forces were able to join their colleagues and push Chichagov aside and continue the retreat to France.

Након што је издржао неколико дана, може се доћи до закључка да је ова веза окончана на боље, а жеља за повратком вољеног диктирана је страхом од непознатог, како изградити будући живот.
Having endured several days one can come to the conclusion that this relationship ended for the better, and the desire to return the loved one was dictated by the fear of the unknown, how to build a future life.

Али, када је издржао годинама људи који су се ругали пројектом и самим себи покушавајући да изграде авион толико масиван, није имао наду да лети, Ховард Хугхес је одлучио искористити прилику да на свом најпримјерљивијем начину прошири свој средњи прст.
But having endured years of people mocking the project and himself for trying to build a plane so massive it had no hope of flying, Howard Hughes decided to take the opportunity to extend his middle finger at them all in the most poignant way he could.

Јури је адекватно издржао тест славе.
Yuri adequately withstood the test of glory.

Док су Турци брзо заузели венецијанске одбрану на Ханиа и Ретимно, Цандиа је утврђења издржао опсаду на 21 година пре него што је коначно предају у 1669.
While the Turks quickly overran the Venetian defences at Hania and Rethymno, Candia's fortifications withstood a 21-year siege before finally surrendering in 1669.