Sta znaci na Srpskom HAS ENDURED - prevod na Српском

• je pretrpela
• je trajao
• je trpeo
• је издржао
• je pretrpeo
• подноси
• je preživeo

Примери коришћења Has endured на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the work has endured.
Posao je trpeo.

He has endured for us.
On je trpeo za nas.

Our relationship has endured.
Naš odnos je trpeo.

He has endured and WON.
On je trpeo i pobedio.

A message that has endured.
Poljubac koji je trajao.

This system has endured more than a hundred wars.
Ovaj sistem je izdržao više od stotinu ratova.

He considers the question of why the crisis has endured for so long.
Постаје јасно зашто ова криза траје толико дуго.

This man has endured so much.
Ovaj svet je pretrpeo tako mnogo.

There is no short cut to the end of a conflict that has endured for decades.
Uveren sam da nema prečice da se okonča sukob koji je trajao decenijama.

Yemen has endured twelve years of American drone attacks.
Јемен је издржао дванаест година америчких напада дроновима.

The United States' government has endured for more than 200 years.
Ustav Sjedinjenih Država je preživeo više od 200 godina.

I am convinced that there is no short cut to the end of a conflict that has endured for decades.
Uveren sam da nema prečice da se okonča sukob koji je trajao decenijama.

The prisoner has endured three days of profound mental agony and shock.
Okrivljeni je pretrpeo tri dana duboke mentalne agonije i šoka.

The Constitution of the United States has endured for over two centuries.
Ustav Sjedinjenih Država je preživeo više od 200 godina.

Our Nation has endured trials- and we face a difficult road ahead.
Naša zemlja je pretrpela iskušenja i pred nama je tetežak put.

But it's his image, with its grandeur and palpable terror, that has endured over the other photographs.
Али то је његов имиџ, с величином и опипљивим терором који је издржао преко других фотографија.

Mike McShane has endured five bouts of Squamous cell carcinoma cancer.
Majk Mekšejn je izdržao pet rundi tretmana za Karcinom skvamoznih ćelija.

But the number of such subjects is growing in[this] neo-feudal society," said Yordanov, who has endured threats and a physical assault.
Ali, broj takvih tema raste u[ ovom] neo-feudalnom društvu", kaže Jordanov koji je pretrpeo pretnje i fizički napad.

Peace between Israel and Egypt has endured for over three decades and our goal is to ensure these relations continue.”.
Мир између Израела и Египта траје дуже од три деценије и наш циљ је да обезбедимо да ти односи наставе да постоје"[ 8].

Jens Stoltenberg, said at a press conference in Rome that NATO member Turkey has"legitimate security concerns" because the country has endured"terrible terrorist attacks" and is home to millions of refugees.
Stoltenberg je novinarima u Rimu rekao da Turska, članica NATO,„ ima legitimne bezbednosne brige“, pošto je pretrpela„ užasne terorističke napade“ i primila hiljade izbeglica.

The pain that the Islamic world has endured, in these years, from the hypocrisy and duplicity of the invaders is not any less than the pain from the material damage.
Бол коју због лицемерја агресора ових година подноси исламски свет, није ништа мања од материјалне штете и губитака.

Throughout its more than 4 billion years of existence, planet Earth has endured some extremely rough days. But what were the very worst?
Kroz više od 4 milijarde godina svog postojanja, planeta Zemlja pretrpela je neke veoma teške dane, ali koji su bili najgori?

The country has endured a 1930s-style depression and a drastic experiment in EU shock therapy with stoicism, abiding strictly to the terms of an EU-IMF bail-out.
Земља стоички трпи депресију у стилу тридесетих година прошлог века и драстичну експерименталну шок-терапију Европске уније, стриктно поштујући услове бејлаута које су поставиле ЕУ и ММФ.

Blue Mountain state is a storied franchise which has endured a turbulent 2011 season, yet somehow managed to come out on top.
BMS je slavna franšiza koja je pretrpela burnu sezonu 2011. Ipak se nekako izdigla.

Since then Bolivia has endured regular periods of political and economic instability, including the loss of various provinces to its neighbors, such as Acre, parts of the Gran Chaco and its Pacific coast, making it a land-locked country.
Од тада Боливија трпи редовне периоде политичке и економске нестабилности, укључујући губитак разних покрајина својим суседима, попут Акреа, делова Гран Чакоа и његове пацифичке обале, чинећи га земљом која није затворена.

During the past several months, Macedonia's Islamic Religious Community(IVZ) has endured a split between its moderate mainstream and a newly-emerging Wahhabi wing.
Poslednjih meseci makedonska Islamska verska zajednica( IVZ) pretrpela je podele između svog umerenog, matičnog krila i novonastalog krila vehabija.

The Church in many periods of her history has endured totally open sorrows and persecutions and the martyr's death of her best servants--what one contemporary priest and Church writer has called the"harvest of God"--while in other periods, even in periods of outward prosperity, she has endured sorrows from inward enemies, from the unworthy manner of life of her members, and in particular of the people who are assigned to serve her.
Кроз многе периоде своје историје Црква подноси сасвим отворена страдања, прогоне и мученичку смрт својих најбољих служитеља- што је један савремени свештенослужитељ и црквени писац назвао« жетвама Божијим»,- док у другим периодима, па и у периодима видљивог благостања, страда од унутрашњих непријатеља, од недостојног начина живота својих чланова, и то посебно људи постављених да јој служе.

I remind you that the peace between Israel and Egypt has endured for over three decades and our goal is to ensure that these relations continue,” he said.
Мир између Израела и Египта траје дуже од три деценије и наш циљ је да обезбедимо да ти односи наставе да постоје"[ 8].

And when he travels to a community and meets with a family that has endured a terrible tragedy, he's offering a message of condolence and comfort on behalf of the American people.
Kada otputuje u neku zajednicu i sastane se sa porodicom koja je pretrpela užasnu tragediju, time nudi poruku saučešća i utehe u ime svih Amerikanaca.”.