Sta znaci na Srpskom HELD OUT - prevod na Српском

• је издржао
• су се држали
• одржао
• ispruženoj

Примери коришћења Held out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Malta held out.
Malta je izdržala.

He held out his hand,“Do we have a deal?”.
Pružila mu je ruku.„ Jesmo li se dogovorili?”.

But the city held out.
Ипак, град је издржао.

The guy held out for nine hours.
Tip je izdržao 9 sati.

On every hand held out.
Na svakoj ispruženoj ruci.

If she'd held out any longer, she could have.
Da je držala malo duže, mogla je.

The Netherlands, which held out for five;
Холандија, која је издржала пет;

Yuri held out her own hand and shook Emily's.
Jurij držala svoje ruke i uzdrmali je Emili.

But Madame Matisse held out for 500 francs.
Али Мадаме Матиссе је издржала 500 франака.

She held out her hand,“Do we have a deal?”.
Pružila mu je ruku.„ Jesmo li se dogovorili?”.

When the king saw her, he held out his scepter.
Када ју је краљ угледао, пружио је према њој своје жезло.

Maybe he'd held out better against the tracker jacker poison than Cato.
Možda je bolje podneo otrov osa tragačica od Katona.

Yet(in part because of their merger with US Airways) American held out- often increasing benefits.
Па ипак( делом због њиховог спајања са УС Аирваис) Американци су се држали- често повећавајући користи.

The miser has held out against all my attacks.
Tvrdica je izdržao sve moje napade.

By the late nineteenth century, braille had been adopted throughout most of the world, except the United States, which held out until 1916.
Крајем деветнаестог века, Браила је усвојена широм света, изузев Сједињених Држава, који су се држали до 1916. године.

On every hand held out, I write your name.
Na svakoj ispruženoj ruci Pišem tvoje ime.

Erich von Manstein's 11th Army moved into the Crimean Peninsula and took control of all of the peninsula by autumn(except Sevastopol, which held out until 3 July 1942).
Армија се кретала у Крим, и преузела је контролу над целим полуострвом до јесени( изузев Севастопоља, који се држао до 3. јула 1942.).

Our fortress held out the longest when the tin cans invaded.
Naša utvrda je izdržala najduže od svih kada su" konzerve" napali.

Erich von Manstein's 11th Army moved into the Crimea and had taken control of all of the peninsula by autumn(except Sevastopol, which held out until 3 July 1942).
Немачка 11. армија Ериха фон Манштајна је прешла у Крим, и преузела контролу над целим полуострвом до јесени( осим Севастопоља, који се држао све до 3. јула 1942).

I think maybe he's held out better against the tracker jacker poison than Cato.
Možda je bolje podneo otrov osa tragačica od Katona.

Erich von Manstein's 11th Army moved into the Crimean Peninsula and took control of all of the peninsula by autumn(except Sevastopol, which held out until 3 July 1942).
Немачка 11. армија Ериха фон Манштајна је прешла у Крим, и преузела контролу над целим полуострвом до јесени( осим Севастопоља, који се држао све до 3. јула 1942).

I would have held out. But for your safety, dearest Annee, I had to marry.".
Ja bih izdržao, ali zbog tvoje sigurnosti, najdraža Anne, morao sam da se oženim.'.

Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer-shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions,'just like a star-fish,' thought Alice.
Алиса ухваћен бебу са потешкоћама, као што је био педер у облику мало створење, и одржао своје руке и ноге у свим правцима", баш као звезде-риба" мислио Алиса.

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
Tada car pruži zlatnu palicu prema Jestiri, i Jestira usta i stade pred carem.

God, who defeated the army of Pharaoh at the Red Sea and turned to flee before troops Midian Gideon and his three hundred men, who one night defeated the army of Assyria proud, once again held out his hand to thwart the power of oppressors.
Бог, који је поразио војску фараона у Црвеном мору и окренуо да бежи пре него што трупе мидјанска Гидеон и његова три стотине људи, који су једне ноћи поразили војску Асирски поносни, још једном одржао своју руку да би се осујетила моћ угњетача.

The prison veteran held out for four years, but Carola would never hold out..
Zatvorski veteran je izdržao cetiri godine, što KaroIa nikada ne bi mogIa.

Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king.
Tada car pruži zlatnu palicu prema Jestiri, i Jestira usta i stade pred carem.

I squared my shoulders and saluted and held out the book to the woman, even though while I spoke I felt choked by the bitterness of disappointment.
Исправио сам се као прави војник, отпоздравио и пружио књигу жени а, и ако док сам говорио, осећао сам неку горчину разочарења.

However, Meletios held out in the exceedingly overheated atmosphere for another month, only on 1 July 1923 to quit Istanbul on the pretext of illness and the need for medical treatment.
Међутим, Метаксакис је издржао још месец дана у веома напетој атмосфери, да би тек 1. јула 1923. године, под изговором болести и потребе за лечењем, напустио Цариград.

Boosting his firepower with artillery from across the river, Victor held out until after midnight, when his forces were able to join their colleagues, push Chichagov aside, and continue the retreat to France.
Повећавши своју ватрену моћ артиљеријом преко реке, Виктор је издржао све до поноћи, када су његове снаге успеле да се придруже својим колегама, гурну Чичагова у страну и наставе повлачење у Француску.