Sta znaci na Engleskom ИЗДВОЈИО - prevod na Енглеском

• singled out
• allocated
• set aside
• earmarked
• separated
• single out
• singled-out
• was taken

Примери коришћења Издвојио на Српском и њихови преводи на Енглески

Издвојио га је Ф.
He was singled out by F.

У буџет издвојио четири милиона.
The bill allocated $4 million.

Новац је тада особно издвојио Королев.
The money was then singled out personally by Korolev.

Издвојио сам спојницу са струјом обрнутог смера!
I've isolated the reverse power flux coupling!

Сваке недеље би издвојио 20 долара за исхрану", рекао је.
Each week I would set aside $20 for eating out," he said.

Издвојио Крим из Русије и доделио га Украјини, 1954.
Crimea was taken from Russia and given to Ukraine in 1954.

Само пре-лист за петље кроз оклагијом да буде мекши и издвојио сок.
Only the pre-sheet for looping through a rolling pin to make it softer and singled out the juice.

А ти повуци, издвојио своје мишљење и разговарају о раздвајању пигеонхолед.
And you pull, set aside your thoughts and talk about….

Требало ми је скоро свако пени које сам издвојио за мој кредитни пројект за мој порезни рачун.
I needed almost every penny I had earmarked for my credit-card project for my tax bill.

Издвојио време за дневне вежбе јачају мишиће и ткиво око њих.
Set aside time for daily exercise they strengthen the muscles and tissue around them.

Тражи се само ако је особа завршила оно што је хтјела у онолико времена колико је издвојио.
It asks only if the person finished what he wanted to in the amount of time he had set aside.

Неко је издвојио много времена и енергије како би ти угрозио послове.
Someone has devoted a great deal of time and energy to depreciate your business.

Ми неминовно утичемо на друге, поготово када се обраћамо скупу који је издвојио своје време да управо нас слуша.
Unavoidably we influence others, especially when we address a gathering of people who have devoted their time to listen to us.

Ујак Сам је издвојио један алкохол, посебно за регулацију, међутим,- абсинта.
Uncle Sam has singled out one alcohol in particular for regulation, however,- absinthe.

У прошлој години, Фонд је рефундирао 80 одсто бруто плата породиљама и издвојио 39 и по милиона за ове намјене.
Last year, the Fund refunded 80 percent of gross wages to maternity wards and earmarked 39 and a half million for these purposes.

Издвојио дан у недељи, или чак дан у месецу, то је само твоја ноћ и твоја ноћ.
Set aside a day of the week, or even a day of the month, that is your night and your night alone.

Савет је идентификовао и издвојио пет системских проблема који годинама паралишу систем јавног информисања у Републици Србији.
Council identified and singled out five systemic problems that have paralyzed the public information system in Serbia for years.

У мају 2015. године град Мелбурн је у пројекту 2015-2016 из буџета издвојио $80, 64 милиона долара за улагања у пијацу краљице Викторије.
In May 2015 the City of Melbourne draft 2015-2016 budget allocated $80.64 million for investment in the Queen Victoria Market.

Њега је издвојио из преостале групе затвореника припадник војне полиције Феђа и убио га из пиштоља.
He was singled out from the remaining group of inmates by a member of the military police called Fedja and shot from a pistol.

Вашингтон је, међутим, обећао да ће и даље пружати политичку подршку овој земљи и издвојио материјалну помоћ у висини од 53 милиона долара.
However, Washington promised to continue providing political support to the country and allocated $53 million in financial assistance.

Само у 2017. години, НИС је за подршку спорту, култури, образовању, науци и локалним заједницама широм земље издвојио око 370 милиона динара.
In 2017 alone, NIS allocated around RSD 370 million to support sports, culture, education, science and local communities across the country.

То је био када је Јеан Мартин Цхарцот, француски неуролог, издвојио болест од других неуролошки поремећаји и назвао га" Паркинсонова болест".
That was when Jean Martin Charcot, a French neurologist, separated the disease from other neurological disorders and named it“Parkinson's disease.”.

Тужба наводи Оклахома је издвојио за ислам" дубоком стигме," цонсигнинг Муслимани као што је господин Авад" до неуспешног позицију унутар политичке заједнице.".
The complaint alleges Oklahoma has singled out Islam for"profound stigma," consigning Muslims such as Mr. Awad"to an ineffectual position within the political community…".

Уз вашу подршку, Фонд за јавна улагања Саудијске Арабије издвојио је 10 милијарди долара за заједничке пројекте с Руским фондом за јавна улагања.
With your support, the Public Investment Fund of Saudi Arabia(PIF) has allocated $10 billion for joint projects with the Russian Direct Investment Fund(RDIF).

Издвојио мало времена на крају сваког дана и направити списак свих добрих ствари које су се догодиле, с љубављу људе у свом животу и својим достигнућима за тај дан.
Set aside some time at the end of each day and make a list of all the good things that have happened, the loving people in your life and your achievements for that day.

Највећи проценат мушкараца( 64, 6%) и жена( 58%) издвојио је косидбу( дефиле и такмичење) као најзначајнији садржај целокупне манифестације.
The highest percentage of men(64.6%) and women(58%) singled out haymaking(parade and competition) as the most significant contents of the whole event.

Он је рекао да сви споразуми између Бугарске и Македоније постају реалност а као пример је издвојио изградњу Коридора VIII.
The Bulgarian government leader said that all agreements between Macedonia and Bulgaria are becoming a reality, and singled out as an example Pan-European Transport Corridor VIII, which is already under construction.

Према писањима листа„ Телеграф“, кабинет министара је издвојио више од милион долара за„ разне манифестације у вези са парламентарним изборима у Европи 2019. године“.
According to the Telegraph, the Cabinet has allocated more than 1.1 million dollars for”activities relating to a European Parliamentary Election in 2019.”.

Да ли сте знали да је амерички Закон о опоравку и реинвестирању америчке администрације издвојио више од 80 милијарди долара за чишћење енергетских технологија[ извор: Бела кућа]?
Did you know that the Obama Administration's American Recovery and Reinvestment Act has allocated more than $80 billion to clean energy technology[source: White House]?

Сам професор Будимир је од свих својих ученика издвојио Љиљану Црепајац и нарочито Мирослава Марковића, који је био професор на Кембриџу, потом шеф катедре у Илиноису, САД.
Among all his students, professor Budimir singled-out Ljiljana Crepajac and especially Miroslav Marković, who was professor at the Cambridge and later chief of the department in Illinois, USA.