Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИЛУСТРОВАНО - prevod na Енглеском

• illustrated
• is exemplified by

Примери коришћења Је илустровано на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је илустровано следећим видеом.
The following video illustrates this action.

Он је остао заузет, дизајнирао је илустровано Књига рада и Дантеову Инферно.
He remained busy, designing an illustrated Book of Job and Dante's Inferno.

У чланку је илустровано да не постоји панацеа за главна питања развоја.
The article illustrates that there is no panacea for the major development issues.

Колико генетско укрштање може бити опасно је илустровано у тзв.“ пчелама убицама”.
How dangerous crossbreeding can be is illustrated by the so-called"killing bees".

Као што је илустровано, људско понашање није увек диктирано рационалном мисијом.
As illustrated, human behavior is not always dictated by rational thought.

Никада не би требало да прекинете више од једне бар у једном кораку, као што је илустровано овде.
You should never break more than one bar in a single step, as illustrated here.

Поставите четири корице како је илустровано на дијаграму изнад( КСНУМКС јарди= КСНУМКСм, КСНУМКС јарди= КСНУМКСм).
Set out four cones as illustrated in the diagram above(5 yards= 4.57 m, 10 yards= 9.14 m).

Као што је илустровано на десно, ветар покреће лопатице око ротора који је повезан са главним вратила.
As illustrated to the right, the wind drives the blades around a rotor which is connected to the main shaft.

У 42 1/ 2" комаду носача за носење, извртајте серију отвора од 11/ 64 инча, како је илустровано у дијаграму монтаже.
In the 42 1/2-inch piece of the stretcher assembly, drill a series of 11/64-inch holes, as illustrated in the assembly diagram.

Ко-шампиони, како је илустровано" Акеела и пчела", проглашени су три пута, 1950, 1957 и 1962.
Co-champions, as illustrated on“Akeelah and the Bee“, have been declared three times, in 1950, 1957, and 1962.

Ово је илустровано, на пример, сталним нагласком заједничке историје и блискости културе( чак и у академским публикацијама).
This is illustrated, for example, by the constant stressing of a common history and closeness of culture(even in academic publications).

Али, пројекти отвореног позива може обухватати учеснике који немају формалну обуку, као што је илустровано Фолдит, протеина преклоп игре.
But, open call projects can also involve participants who have no formal training, as was illustrated by Foldit, a protein folding game.

Откриће је илустровано на новој мапи Бјелог континента која открива облик корита испод ледене плоче.
The discovery is illustrated in a new map of the White Continent that reveals the shape of the bedrock under the ice sheet in unprecedented detail.

Основе ламбда рачуна се могу користити за истинитосне вредности, аритметику, структуре података и рекурзију, као што је илустровано у наредним подељцима.
The basic lambda calculus may be used to model booleans, arithmetic, data structures and recursion, as illustrated in the following sub-sections.

То је илустровано Капијом запада у Сент Луису и фразом„ транс-Мисисиппи” која се користи у имену изложбе Транс-Мисисипи.
This is exemplified by the Gateway Arch in St. Louis and the phrase"Trans-Mississippi" as used in the name of the Trans-Mississippi Exposition.

Нажалост, испада да је прилично тешко одлучити које информације су осетљиве( Ohm 2015), као што је илустровано наградом Нетфлик.
Unfortunately, it turns out to be quite tricky to decide what information is actually sensitive(Ohm 2015), as was illustrated by the Netflix Prize.

Ово је илустровано у класичној механици, где је кретање тела описано његовом позицијом и брзином као функција времена.
This is illustrated in classical mechanics, where the motion of a body is described by its position and velocity as the time varies.

Његове песме су укључене у неколико бугарских и страних антологија, а ново издање је илустровано фотографијама Ивелине Чолакове.
Poems of his have been included in several anthologies published in Bulgaria and other countries, and his new book is illustrated with magnificent photographs by Ivelina Cholakova.

Као што је илустровано у горе наведеним примерима, пре кључне речи end није потребна тачка с иконама декларације типа записа, блок или case израз;
As illustrated in the above examples, no semicolon is needed before the end keyword of a record type declaration, a block, or a case statement;

Штавише, дозвољавање когнитивних пристрасности омогућава брже доношење одлука, што је пожељно када је правовременост значајнија него тачност, као што је илустровано у хеуристици.
Furthermore, cognitive biases enable faster decisions when timeliness is more valuable than accuracy, as illustrated in heuristics.

Као што је илустровано у даљем тексту, многе савремене методе манипулације масовним медијима су врсте одвраћања, под претпоставком да јавност има ограничен распон.
As illustrated below, many of the more modern mass media manipulation methods are types of distraction, on the assumption that the public has a limited attention span.

Као такав, транзистори се региструју као две диоде повезане назад-назад када се тестирају помоћу функције" отпора" или" диоде провјера" мултимера као што је илустровано на слици испод.
As such, transistors register as two diodes connected back-to-back when tested with a multimeter's“resistance” or“diode check” function as illustrated in the figure below.

Као што је илустровано у горе наведеним примерима, пре кључне речи end није потребна тачка с иконама декларације типа записа, блок или case израз; пре until кључна реч понављања израза; и пре кључне речи else израз if.
As illustrated in the above examples, no semicolon is needed before the end keyword of a record type declaration, a block, or a case statement; before the until keyword of a repeat statement; and before the else keyword of an if statement.

За већину дугих линија са 400 кв или више напона укупна серијска индуктивност обично мора бити смањена инсталацијом серијских кондензатора, као што је илустровано на слици 1-2а.
For most long lines with 400 kv or higher voltages the total series inductance usually has to be decreased by installation of series capacitors, as illustrated in figure 1-2a.

Ово је илустровано чињеницом да 37 посто жена у ромским насељима осећа да супруг/ партнер може оправдано да удари или туче своју жену ако она занемарује децу, ако се свађа са својим мужем, ако одбије да има секс са мужем и слично.
This is exemplified by the fact that 37 percent of women in Roma settlements feel that a husband/partner is justified in hitting or beating his wife if a wife neglects the children, if she argues with her husband, if the wife refuses to have sex with the husband and similar situations.

Многе фракталне структуре или обрасци могу бити конструисани који имају исто скалирање везу, а драматично су различити од криве Кохове, као што је илустровано на слици 6.
Many fractal structures or patterns could be constructed that have the same scaling relationship but are dramatically different from the Koch curve, as is illustrated in Figure 6.

Средином 16. века дошло је до израза" на деветима" што значи" одједном", како је илустровано у раду из 1560. године Песме, од стране Александра Скота, који је био и Шкотски:" Моир дегест и гроб, Гридијар да га држи; Најмањи који ће отпустити, Впон нинис ће га ухватити.".
In the mid-16th century there was an expression“upon the nines” meaning“at once” as illustrated in the 1560 work Poems, by Alexander Scott, who was also Scottish:“The moir degest and grave, The grydiar to grip it; The nycest to ressave, Vpon the nynis will nip it.”.

То ће омогућити много већи разноликост готових производа, као што лежајева у ширем опсегу величине који користе друге атоме( ван водоника и угљеника) са различитим ковалентна атомском радијуса, како је илустровано на десној.
This will enable a much greater diversity of fabricated products, such as bearings in a wider range of sizes that use other atoms(beyond hydrogen and carbon) with different covalent atomic radii, as illustrated at right.

Као што је илустровано у недавно откривеном извештају од 48 страна у шпанском архиву који је написао Францисцо Де Бобадилла( оптужен да истражује Колумбову владавину по замисли краљице Исабеле и краља Фердинанда, који су били узнемирени наводима о неким деловима Колумба), жена која је усмено увредила породицу Цолумбуса била је гола и направљена да се вози око колоније на мазилу.
As illustrated in a recently discovered 48 page report found in the Spanish archives written by Francisco De Bobadilla(charged with investigating Columbus' rule at the behest of Queen Isabella and King Ferdinand, who were troubled by allegations of some of Columbus' acts), a woman who verbally insulted Columbus' family was stripped naked and made to ride around the colony on a mule.