Sta znaci na Engleskom ЈЕ И ЧИЊЕНИЦА - prevod na Енглеском

• is also the fact

Примери коришћења Је и чињеница на Српском и њихови преводи на Енглески

Ту је и чињеница празног гроба;
There is also the matter of the empty tomb;

Озбиљност венских улкуса је и чињеница да је њихов третман укључени операцију.
The seriousness of venous ulcers is also the fact that their treatment involved surgery.

Интересантна је и чињеница да спавају седење смањује вероватноћу нежељеног исхране.
Also interesting is the fact that sleep sitting reduces the likelihood of undesirable eating.

Несумњива предност воћа је и чињеница да садрже велику количину пектина.
The undoubted advantage of the fruit is also the fact that they contain a large amount of pectin.

Фасцинантнија је и чињеница да Рвензори одржава најбогатији планински ланац у цијелој Африци.
More fascinating also is the fact that Rwenzori sustains lushest montane in the whole Africa.

Црвено сигнално светло за банке је и чињеница клиринга кредита на рачун продаје имовине.
Stoplight for banks is also the fact of clearing of the credit at the expense of property sale.

Занимљива је и чињеница да су сигналисти своју прву заједничку изложбу имали у иностранству, у галерији TOOL у Милану.
Interesting is also the fact that Signalists had their first exhibition abroad, in TOOL gallery in Milan.

Ово није само ружно у односу на саговорника, већ је и чињеница да слушате нешто важно, али и супротно етикети.
This is not only ugly in relation to the interlocutor, and is fraught with the fact that you listen to something important, but also contrary to etiquette.

Постојала је и чињеница да је било доста доказаних доказа да су антибиотици очистили чиреве управо.
There was also the fact that there was a lot of documented evidence that antibiotics cleared ulcers right up.

Поред одређених људи који су стварно атрактивнији за женске комарце од других, ту је и чињеница да су неки људи више реактивно на угризе комараца.
Beyond certain people actually being more attractive to female mosquitoes than others, there's also the fact that some people are more reactive to mosquito bites.

Важна је и чињеница да употреба психодрамских метода и гесталт приступа практично немају границе.
Also important is the fact that the use of psychodrama methods and the gestalt approach practically have no boundaries.

Велика предност ове тканине је и чињеница да таква пресвлака изгледа елегантно, јер када је израђена од злата сребрних влакана.
The big advantage of this fabric is also the fact that such upholstery looks elegant, because when it is created using golden silver fibers.

Важна је и чињеница да је хељда један од ретких производа који се не квари генетском модификацијом.
Also important is the fact that buckwheat is one of the few products that are not spoiled by genetic modification.

Разлика између аутоматске машине и позитивне стране је и чињеница да је рад апарата за капсулу практично тих.
The difference from the automatic machine in the positive direction is also the fact that the operation of the capsule apparatus is practically silent.

Додата је и чињеница да се током првих неколико година живота детета многе инфекције могу јавити истовремено са зубима.
There is also the added fact that during the first few years of a child's life many infections may occur simultaneously with teething.

Што се тиче првог, вриједи зауставити заваравање и оправдање, али искрено признајући постојање оних квалитета које постоје(" Често разбијам љутњу на своје сусједе, али дајем великодушне дарове" поновим", често провалим у сусједе, то је чињеница, ја сам способна за великодушност, то је и чињеница“).
Regarding the first, it's worth stopping deceiving and justifying yourself, but honestly acknowledging the existence of those qualities that exist("I often break anger at my neighbors, but I give generous gifts" restate it"I often break into neighbors, this is a fact, I am capable of generosity, this is also a fact").

Можда је и чињеница да када су људи угушени или слично, изгледа да су усне и тјелесни трендови плавих или пурпурних.
It is also possibly from the fact that when people are suffocating or the like, their lips and complexion seem to turn blue-ish or purple.

Један од позитивних тренутака је и чињеница да на крају заваривања не постоји формирање скале флукса на шаву, то значи да вам не треба проводити вријеме на додатном чишћењу зглобова.
One of the positive moments is also the fact that at the end of welding, there is no formation of scale of flux on the seam, it means that you do not need to spend time on additional cleaning of the joints.

Ту је и чињеница да је температура у овом тренутку била 7 степени Ф, што није комфорно дишати јако, док се за свој живот кандидујете за стрмог брда са пакетом од 40 килограма.
There is also the fact the temperature was 7 degrees F at this point, which isn't comfortable to breathe heavily as you run for your life up a steep hill with a 40 pound pack.

Позитивна страна је и чињеница да доктор може рећи у каквом је стању ендометријум и да ли одговара одређеном дану циклуса.
The positive side is also the fact that the doctor can tell in what condition the endometrium is and whether it corresponds to a particular day of the cycle.

Ту је и чињеница да документарни филм све више постаје средство да се указује на проблеме па самим тим и могућност да се исполитизује, тако да у неким случајевима документарни филмови постају продужена рука политике", објашњава Болдер.
There is also a fact that a documentary film has increasingly become a means of pointing to problems, and by that, it can become politicized, so that in some cases, documentary films are becoming an extended hand of politics,” Balder explained.

Добра разноликост је и чињеница да су дрвеће довољно зимско-храбро, да се не плаше повратних мраза и да нису подложне кокомикози и монилиози.
A good variety is also the fact that the trees are winter-hardy enough, they are not afraid of returnable frosts and are not susceptible to coccomycosis and moniliosis.

Чудно је и чињеница да кленбутерол не би био нарочито повољан за оне који се такмиче у спорту ове природе, осим што имају благи утицај на респираторну функцију, ако их има.
Stranger still is the fact that clenbuterol wouldn't be particularly advantageous for those who compete in a sport of this nature save for a marginally beneficial effect on respiratory function, if any at all.

Додатна компликација је и чињеница да ако је сама жена заинтересована за мушкарца чији знакови покушава да чита, она је субјективна, постављена као заинтересована особа и радије ће тражити сигнале који потврђују симпатије, него обрнуто, како би се избјегло разочарење и фрустрација.
An additional complication is also the fact that if a woman herself is interested in a man whose signs she is trying to read, she is subjective, set as a person interested and will rather look for signals confirming sympathy, rather than vice versa, in order to avoid disappointment and frustration.

A tu je i činjenica da se Botoks konceptualizuje kao sredstvo onih koje pokreće taština ili žena koje se plaše starenja, a to ne samo da prikazuje grozan kapacitet koji imaju stereotipi, već i neuspeh da održimo korak sa vremenom.
There's also the fact that conceptualizing Botox as an endeavor reserved for vanity-driven, age-fearing women not only shows a gross capacity to stereotype, but a failure to keep up with the times.

Dobra vest je i činjenica da je rasprava o Medijskoj studiji, na čijoj su izradi radili eksperti koje je angažovala Evropska komisija, a koja bi trebalo da predstavlja osnov za izradu Medijske strategije Srbije, planirana za septembar, kao mesec u kome se može očekivati aktivnija participacija stručne javnosti.
Another good news is also the fact that the debate about the Media Study, prepared by experts hired by the European Commission and which should represented the basis for drafting the Media Strategy of Serbia, is planned for September, a month when media professionals are expected to take a more active part.

Pored potencijalnih neprilika sa parking mestom na aerodromu, tu je i činjenica da Vas ta usluga može koštati prilično, nekada se ti troškovi mogu uporediti sa cenama samih avionskih usluga, pod uslovom da Vam je potrebno da se auto duži vremenski period zadrži na parkingu.
In addition to potential troubles with parking space, there is also the fact that this service can be quite expensive, sometimes these costs can be compared to the prices of the airline services themselves, provided you need to keep the car for a long period of time in the parking lot.