Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЛЕЖАЛА - prevod na Енглеском

• lay
• lying
• sat

Примери коришћења Је лежала на Српском и њихови преводи на Енглески

И она је лежала.
And she was lying.

Али је лежала преко ноћи у цркви?
But it lay overnight in the church?

Једина нада је лежала на Западу.
The only hope lay in the West.

Била је тако лепа. Док је лежала тамо.
She was so beautiful, lying there… in the church.

Мирјана је лежала мртва у локви крви.
Mrs. Wigton was lying dead in a pool of blood.

После инвазије Угарска је лежала у рушевинама.
After the invasion, Hungary lay in ruins.

Пред њим је лежала задња жртва, последња неочишћена улица.
Before him lay his last victim, the final unploughed street.

Алп Арсланова снага је лежала у његовој војсци.
Alp Arslan's strength lay in the military realm.

Одговорност за све кућанске послове такође је лежала на њој.
Responsibility for all the household chores, too, lay on her.

На столу је лежала гомила писама које треба прочитати.
On the table lay a stack of unread letters.(lit. about to be read letters).

Још један опис:" Испливао је, а блата је лежала дубоко у рововима;
It had been pouring, and mud lay deep in the trenches;

Друга јој је лежала преко ногу да не би могла да се рита.
Another was lying across her legs, so that she couldn't kick.

Срећом, није имала лист на њој, већ је лежала" скоро" у кревету.
Fortunately, she did not have a sheet on her, but lay"almost" asleep in bed.

Она је лежала на белом паперјаст тепих који је био стављен ван туш.
She lay on the white fluffy carpet that was placed out of the shower.

Још један опис:" Испливао је, а блата је лежала дубоко у рововима;
Yet another description:“It had been pouring, and mud lay deep in the trenches;

Селма је лежала на поду поред Александра, држала Пепија и понавља му.
Selma was lying on the floor next to Aleksandar holding her Pepi repeating to it.

Блох је кроз врата посматрао кору од јабуке која је лежала на кухињском столу.
Through the door Bloch looked at the apple parings lying on the kitchen table.

Вукадинка је лежала у локви крви и одмах је обавестио полицију.
Passers-by saw Chandmare lying in a pool of blood and immediately informed the police.

Једном сам пролазећи кроз пустињу пронашао лобању неког мртваца која је лежала на земљи.
Walking in the desert one day I found the skull of a dead man lying on the ground.

Биргита је лежала у њеној глави, чврста лопта најчистије иритације и фрустрације.
Birgitte lay in the back of her head, a tight ball of the purest irritation and frustration.

А онда још више у прологу Чауцерове Цантербури Талес крајем 14. вијека," Његова лутка је лежала у његовој лапи.".
And then more notably in the prologue of Chaucer's Canterbury Tales in the late 14th century,“His walet lay biforn hym in his lappe.”.

Марта је лежала на тврдом лежају без икаквог другог осећања осим мртвачког умора.
Martha lay on the hard bedding without any other feeling except that of being dead tired.

Према неким извештајима, слика је лежала у складишту тридесет до четрдесет година пре него што је приказана јавности.
According to some accounts the painting lay in storage for thirty to forty years before being shown to the public.

Мириса је лежала у тишини: а онда, после паузе која је Бранту изгледала веома дуга, она упита:„ Зашто?”.
Mirissa lay silent; then, after what seemed to Brant a very long time, she said,'Why?'.

Током палеозоика, западна Северна Америка је лежала испод плитког мора, које је депоновало многе километре кречњака и доломита.
During the Paleozoic, western North America lay underneath a shallow sea, which deposited many kilometers of limestone and dolomite.

И она је лежала код његових ногу до јутра и устала је док још човек човека није могао распознати.
And she kept lying at his feet until the morning and then got up before anyone could recognize another.

Није могао да разуме о чему је овај причао, међутим, он је љутито звучио и обраћао се баки која је лежала поред њега.
He couldn't understand what the voice was saying, but it sounded angry and was addressing the grandmother lying beside him.

Људи, као што је лежала на јастуку са подигнутом главом( симптом" ваздушни јастук"). Битно мења ход. prvi кораци.
People, such as lying on a pillow with a raised head(symptom of"air cushion"). Significantly changing gait. First steps.

У комунизму, улога судије није била само слабо плаћена, већ и много ограничена идеолошким факторима- стварна моћ је лежала на другим местима.
Under communism the role of the judge was not only poorly paid but much constrained by ideological factors- the real power lay elsewhere.

Хадсунд је имао две железничке станице, односно Хадсунд северну станицу, која је лежала у самом граду, и Хадсунд јужну станицу која се налазила у јужном делу града.
Hadsund had two stations, namely Hadsund North Station, which lay within the city, and Hadsund South Station, which remains in Hadsund South today.