Примери коришћења Је мојсије рекао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тада је Мојсије рекао.
А призор је био толико страшан да је Мојсије рекао:„ Страх ме је и дрхтим.“+.
The sight was so frightening that Moses said,"I'm terrified and shaking!".На то је Мојсије рекао:„ Молим те, не остављај нас.
Moses said,‘Please do not leave us.А призор је био толико страшан да је Мојсије рекао:„ Страх ме је и дрхтим.“+.
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake.На то је Мојсије рекао:„ Молим те, не остављај нас.
Then Moses said,“Please don't leave us.А призор је био толико страшан да је Мојсије рекао:„ Страх ме је и дрхтим.“+.
And so fearful was the appearance, that Moses said,"I am terrified and trembling.".Тада им је Мојсије рекао:„ Нико да не оставља ништа од тога до јутра.
А призор је био толико страшан да је Мојсије рекао:„ Страх ме је и дрхтим.“+.
And so terrible was the sight, that Moses said,“I was afraid of the anger and hot displeasure.”.Кад је Мојсије рекао те речи свим Израеловим синовима, народ је почео силно да јадикује.+.
When Moses told these words to all the Israelites, the people mourned greatly.На то им је Мојсије рекао:„ Ако тако учините, ако се пред Јеховом наоружате за рат,+.
And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war.Кад је Мојсије рекао те речи свим Израеловим синовима, народ је почео силно да јадикује.+.
Тада им је Мојсије рекао:„ Нико да не оставља ништа од тога до јутра.“+ 20 Али они нису послушали Мојсија. .
Moses said to them,“Don't keep any of it until morning.” 20 But they didn't listen to Moses.Тада им је Мојсије рекао:„ Нико да не оставља ништа од тога до јутра.“+ 20 Али они нису послушали Мојсија. .
Then Moses said to them,“Don't keep any of it until morning.” 20 Some of them didn't pay any attention to Moses.Тада је Мојсије рекао:„ По овом ћете знати да ме је Јехова послао да чиним сва ова дела+ и да то не чиним по свом срцу:+.
Then Moses said:“By this YOU will know that Jehovah has sent me to do all these deeds,+ that it is not of my own heart:+.На то је Мојсије рекао Јехови:„ Народ не може доћи на гору Синај, јер си нас ти већ упозорио кад си рекао:' Постави границе око горе и посвети је.‘“+.
Moses said to Yahweh,"The people can't come up to Mount Sinai, for you warned us, saying,‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.'".Тада је Мојсије рекао:„ Ојачајте данас своје руке* да служите Јехови,+ јер се сваки од вас бори против свог сина и против свог брата,+ да би вам он данас дао благослов.“+.
Then Moses said:“Set yourselves apart* for Jehovah today, for each of you has gone against his own son and his own brother;+ today he will give you a blessing.”+.Затим је Мојсије рекао Арону и његовим преосталим синовима Елеазару и Итамару:„ Узмите принос од жита+ који је остао од жртава које се спаљују пред Јеховом и једите га бесквасног код олтара, јер је то нешто најсветије.+.
Then Moses spoke to Aaron, and to his surviving sons, Eleazar and Ithamar,"Take the grain offering that is left over from Yahweh's offerings by fire and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy.Kad je Mojsije rekao faraonu:" Pusti moje ljude".
When Moses said to pharaoh"Let my people go".Tako je Mojsije rekao Izraelovim sinovima da pripreme pashalnu žrtvu.
So Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.Tada im je Mojsije rekao:„ Niko da ne ostavlja ništa od toga do jutra.” 20 Ali oni nisu poslušali Mojsija. .
Then Moses said to them,“Don't keep any of it until morning.” 20 Some of them didn't pay any attention to Moses.Tada im je Mojsije rekao:„ Niko da ne ostavlja ništa od toga do jutra.” 20 Ali oni nisu poslušali Mojsija. .
Moses said to them,“Don't keep any of it until morning.” 20 But they didn't listen to Moses.Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru:„ Ne idite otkrivene glave i ne razdirite svoje haljine, da ne umrete i da se on ne razgnevi na ceo zbor.
Then Moses told Aaron and his sons Eleazar and Ithamar: "Don't let your hair hang wild or tear your clothes; you will not die.Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru:„ Ne idite raščupane kose+ i ne razdirite svoje haljine, da ne umrete i da se on ne razgnevi na ceo zbor.
Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons,"Don't let the hair of your heads go loose, neither tear your clothes;Na to je Mojsije rekao Gospodu:„ Narod ne može doći na goru Sinaj, jer si nas ti već upozorio kad si rekao:‘ Postavi granice oko gore i posveti je'.
Moses said to the LORD,"The people cannot come up Mount Sinai, because you yourself warned us,'Put limits around the mountain and set it apart as holy.A on mu je odgovorio:„ Neću ići s vama, negoću ići u svoju zemlju i u svoj rod.” 31 Na to je Mojsije rekao:„ Molim te, ne ostavljaj nas.
He answered,“No, I will not go; I am going back to my own land andmy own people.” 31 But Moses said,“Please do not leave us.Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru:„ Ne idite otkrivene glave i ne razdirite svoje haljine, da ne umrete i da se on ne razgnevi na ceo zbor.
Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar,"Do not uncover your heads nor tear your clothes, so that you will not die and that He will not become wrathful against all the congregation.Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim preostalim sinovima Eleazaru i Itamaru:„ Uzmite prinos od žita koji je ostao od žrtava koje se spaljuju pred Gospodom i jedi-.
Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar,“Take the grain offering left over from the food offerings prepared without yeast and presented to the LORD and eat it beside the altar, for it is most holy.Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru:„ Ne idite otkrivene glave i ne razdirite svoje haljine, da ne umrete i da se on ne razgnevi na ceo zbor.
Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar,“Do not leave your hair uncombed or tear your clothes to show that you are in mourning.Na to je Mojsije rekao Gospodu:„ Narod ne može doći na goru Sinaj, jer si nas ti već upozorio kad si rekao:‘ Postavi granice oko gore i posveti je'.” 24 Ali Gospod mu je rekao:„ Idi dole pa se opet popni s Aronom.
And Moses said to the Lord,“The people cannot come up to Mount Sinai, for you yourself warned us, saying,‘Set limits around the mountain and consecrate it.'” 24 And the Lordsaid to him,“Go down, and come up bringing Aaron with you.Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru:„ Ne idite otkrivene glave i ne razdirite svoje haljine, da ne umrete i da se on ne razgnevi na ceo zbor.
And Moses said to Aaron, and to Elemazar and Ithamar, his sons,"Do not uncover your heads nor tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the people.
