Sta znaci na Engleskom ЈЕ НАСЛИЈЕДИО - prevod na Енглеском

• inherited
• was succeeded

Примери коришћења Је наслиједио на Српском и њихови преводи на Енглески

Леополд ИИ је наслиједио свог оца на трону 1865. године.
Leopold II succeeded his father to the throne in 1865.

Главне квалитете награда коња који је наслиједио од својих предака.
The main prize qualities of a horse inherited from their ancestors.

Швејн је наслиједио оца као краља и оженио се Гунхилдом( Пољска Шведскослова).
Sweyn succeeded his father as king and married Gunhild(Świętosława of Poland).

Од енглеских предака, амерички коњ је наслиједио уравнотежен и суздржан карактер.
From English ancestors, American horse inherited a balanced and restrained character.

Ивана Грозног је наслиједио његов трећи син Фјодор који није имао потомство.
Ivan IV was succeeded by his son Feodor, who was mentally deficient.

У вези са Мари-Лор Руперт је добио сина Алекандра који је наслиједио његову болест.
With Marie-Laure he fathered a son, Alexandre, who inherited his condition.

Готфрид је наслиједио свог оца као принц од Хоенлое-Лангенбурга 11. децембра 1950.
Gottfried succeeded his father as Prince of Hohenlohe-Langenburg on 11 December 1950.

Након смрти његових богатих родитеља, Ницолаос је наслиједио богатство и није био превише дјетињаст да би други дијелио.
After the death of his wealthy parents Nicolaos inherited a wealth and he was not too childish to let others share.

Петра је наслиједио брат Твртко који је владао Јадром као кнез од 1439. до 1462. године.
Petra was succeeded by his brother Tvrtko, who ruled župa of Jadar as a knez from 1439 to 1462.

На Трирском и Келнском рајхстагу 1512. године ове територије су организоване у три округа: Аустријски округ, укључује хабзбуршке територије које је наслиједио Максимилијан I; Бургундски округ, укључујући насљеђе покојне Максимилијанове супруге, Марије од Бургундије; Изборни рајнски округ, укључујући црквене Изборне кнежевине Мајнц, Келн и Трир, као и секуларну Изборну кнежевину Пфалц.
In 1512 the Diet at Trier and Cologne organized these lands into three more circles: the Austrian Circle, including the Habsburg territories inherited by Maximilian I the Burgundian Circle, including the patrimony of Maximilian's late wife, Mary of Burgundy the Electoral Rhenish Circle, including the ecclesiastical Electorates of Mainz, Cologne and Trier, and the secular Electorate of the Palatinate.

Демет је наслиједио улогу наивне хероине Асла, која у младости треба да ради на помоћи њеној мајци.
Demet inherited the role of the naive heroine of Asla, who at a young age has to work to help her mother.

Следеће године Џорџ је наслиједио круну када је његов деда изненада умро 25. октобра 1760. године.
The following year, George inherited the Crown when his grandfather, George II, died suddenly on 25 October 1760.

Њега је наслиједио његов нећак Твртко I Котроманић, који је након дуге борбе са племством и унутарпородичним борбама, успио да стекне пуну контролу над државом, и то 1367. године.
He was succeeded by his nephew Tvrtko who, following a prolonged struggle with nobility and inter-family strife, gained full control of the country in 1367.

Следеће године Џорџ је наслиједио круну када је његов деда изненада умро 25. октобра 1760. године.
The following year, at the age of 22, George succeeded to the throne when his grandfather, George II, died suddenly on 25 October 1760.

Ренера је наслиједио хришћански социјални политичар Михаел Мајр, који је са почетком важења Аустријског устава 10. новембра 1920. постао први савезни канцелар Аустрије.
Renner was succeeded by the Christian Social politician Michael Mayr, who at the commencement of the Austria Constitution on 10 November 1920 became first Federal Chancellor of Austria.

Изванредно, сваки хибрид је наслиједио потребу за мањим спавањем у пећиној риби, а као резултат тога, истраживачи су закључили да постоји генетичка основа која регулише сањање, а ген генића из пећине( која захтијева мање спавања) била је доминантна.
Remarkably, each hybrid inherited the cave fish's need for less sleep, and as a result, the researchers concluded there is a genetic basis that regulates sleep, and the cave fish's gene(requiring less sleep) was dominant.

Орбан је наслиједио ситуацију у којој је Мађарска била пред банкротом, али су прошли кроз тешке реформе и данас је међарска економија једна од четири растуће економије у ЕУ.
Orban inherited the situation in which Hungary was facing bankruptcy, but they underwent difficult reforms and today the Hungarian economy is one of the four growing economies in the EU.

Године Купрен је наслиједио свог учитеља Томелина као оргуљаш краљевске капеле( Chapelle Royale), са титулом краљев оргуљаш, коју му је доделио краљ Луј XIV.
In 1693 Couperin succeeded his teacher Thomelin as organist at the Chapelle Royale(Royal Chapel) with the title organiste du Roi, organist by appointment to the King Louis XIV.

Курт је наслиједио љубав свог оца за игру бејзбола иако је већ већ био успјешно успјешан глумац до 20 година, појавио се у 9 филмова и бројним ТВ емисијама у то вријеме, одлучио је професионално водити бејзбол.
Kurt inherited his father's love for the game of baseball and even though he was already a reasonably successful actor by the age of 20, having appeared in 9 movies and numerous TV shows at the time, he decided to pursue baseball professionally.

Фритс Донкер Дуивис( 1894-1961), који је наслиједио Пола Отлета као централног лика у Међународној федерацији за документацију, употријебио је технолошки модернизам документариста у својој посвећености тројству научног управљања, стандардизације и библиографске контроле као комплементарне и узајамне. јачање основа за постизање напретка([ ANO 64]).
Frits Donker Duyvis(1894-1961), who succeeded Paul Otlet as the central figure in the International Federation for Documentation, epitomized the technological modernism of the documentalists in his dedication to the trinity of scientific management, standardization, and bibliographic control as complementary and mutually reinforcing bases for achieving progress([ANO 64]).

Бандог је наслиједио храброст и притисак од пит булл теријера, масивног тела, првокласних будних квалитета и непоправљиве смирености од мастифа.
Bandog inherited the bravery and pressure from the pit bull terrier, a massive body, first-class watchful qualities and unshakable calmness from the mastiff.

Напустио је земљу својим синовима, од којих је Томас наслиједио око пола.
He left the land to his sons, of which Thomas inherited about half.

Иако може звучати бизарно, Русија је сада у бољим односима са Саудијском Арабијом него прије две деценије, када је Путин наслиједио земљу у економској кризи и био је превише фокусираном на властите проблеме да би преузео пресудну улогу на свјетској позорници.
Yet bizarrely, Russia enjoys better relations with Saudi Arabia now than it did two decades ago, when Putin inherited a country wracked by economic crises and too focused on its own problems to take a decisive role on the world stage.

Глава је наслиједила свој облик од енглеских предака- рафинирана је равним профилом.
The head inherited its shape from the English ancestors- it is refined with a straight profile.

Земља је стога наслиједила велики дио своје културе, као и језик од Британаца.
The country, therefore, inherited much of its culture as well as language from the British.

Странка је наслиједила многе социјалистичке политике Комунистичке партије, укључујући идеологију марксизма и лењинизма.
The party inherited many of the Communist Party's socialist policies including the Marxism-Leninism ideology.

Супружници живе у стану који је Вика наслиједила од родитеља.
Spouses live in an apartment that Vika inherited from her parents.

Lindsay ju je naslijedila nakon njihove smrti.
Lindsay inherited it after they died.

Otkad je Lauen naslijedila stan od Georgea Milfyja.
Right after Lauren Redgrave inherited the apartment from George Milfy. No.

Ona je sve naslijedila.
She inherited everything.