Sta znaci na Engleskom ЈЕ НЕЗАМИСЛИВА - prevod na Енглеском

• is unthinkable
• is inconceivable

Примери коришћења Је незамислива на Српском и њихови преводи на Енглески

Кухиња је незамислива без стола.
A kitchen is unthinkable without a table.

Грузијска кухиња је незамислива без зачина.
Georgian cuisine is unthinkable without seasoning.

Љепота жене је незамислива без добро одржаваних руку.
The beauty of the woman is inconceivable without well-groomed hands.

Функционисање организма је незамислива без протеина.
Construction developed body is unthinkable without the protein.

Дјечија соба је незамислива без живих биљака.
Children's room is unthinkable without live plants.

Љетна врућина без украшке са луком, краставцем и хреном је незамислива.
Summer heat without ukrashka with onions, cucumber and horseradish is unthinkable.

Летња салата је незамислива без сочног и хрскавог краставца.
Summer salad is unthinkable without a juicy and crispy cucumber.

Таква консолидација напора је незамислива без узајамног поверења.
This kind of consolidation of efforts is inconceivable without mutual trust.

Дијета је незамислива без велике количине влакана, витамина, елемената у траговима.
A diet is unthinkable without a large amount of fiber, vitamins, trace elements.

Сувремена комуникација је незамислива без кориштења мобилних уређаја и интернета.
Modern communication is inconceivable without the use of mobile devices and the Internet.

Верујем: управо ове вредности ће помоћи да се данас пронађе пут ка миру и праведности без којих је незамислива достојна будућност земље.
I trust: precisely these values will help them today to find a way to peace and justice without which a dignified future of the country is unthinkable.

Дечија соба је незамислива без играчака, светлих плаката и других украсних предмета.
Children's room is unthinkable without toys, bright posters and other decorative items.

Уосталом, савремени темпо живота је незамислива без аутомобила, а кућа- без гаража.
After all, the modern pace of life is unthinkable without a car, and the house- without garage.

Православна духовност је незамислива ван Цркве, отуд руска реч„ церковьност“, која означава Православни духовни живот.
Orthodox spirituality is inconceivable outside the Church, hence the Russian word'tserkovnost', literally'churchness', which mean Orthodox spiritual practice.

За L-dotterе, сасвим морална и практично изводљива идеја заустављања муслиманске емиграције, затварања свих вахабистичких џамија и депортовања свих џихадиста и осумњичених терориста је незамислива и никада се о њој не дискутује.
For the L-dotters, the moral and practical idea of stopping all Muslim immigration, closing all Wahhabi mosques, and deporting all jihadists and terror supporters is unthinkable and is never spoken of.

Свака интеракција је незамислива без поштовања правила вербалног етикета, што је повезано са облицима и стилом говора, речником.
Any interaction is unthinkable without following the rules of verbal etiquette, which is associated with the forms and style of speech, vocabulary.

Сада витештво има мало другачији поглед, али племенитост човека који не показује лојалност је незамислива до сада, а лојалност не само према спољним фигурама( шеф, бизнис, жена, идеја), већ и према себи и његовим унутрашњим принципима.
Now chivalry has a slightly different look, but the nobility of a man who does not show loyalty is unthinkable so far, and loyalty not only to external figures(boss, business, woman, idea), but also to himself and his internal principles.

Модерна кухиња је незамислива без велике количине кућанских апарата, што поједностављује живот домаћице, а припрема разних јела пролази брзо, без пуно времена.
Modern cuisine is unthinkable without a large amount of household appliances, which simplifies the life of the hostess, and the preparation of various dishes passes quickly, without taking a lot of time.

Ми смо убеђени да политичка будућност Египта је незамислива без заштите локалних хришћанских заједница које су одувек подржавале државност и правни поредак у земљи.
We are convinced that the political future of Egypt is unthinkable without the protection of local Christian communities which have always supported the statehood and legal order in the country.

АНК-ова икона Нелсон Мандела, тврди у саопштењу објављеном 25. јануара 1990. године:„ Национализација рудника, банака и монополних индустрија је политика АНК-а, и промена или модификација наших ставова у овом погледу је незамислива”.
ANC icon Nelson Mandela, asserted in a statement released on 25 January 1990:"The nationalisation of the mines, banks and monopoly industries is the policy of the ANC, and a change or modification of our views in this regard is inconceivable.".

Самостална жена без властитих достигнућа је незамислива, а то не би требало да буде тежак научни рад( иако је научна дјелатност радост и узбуђење научни рад), али нешто задовољавајуће( добротворни рад, уређење дома, пословни развој, печење колача).
A self-sufficient woman without her own achievements is unthinkable, and this should not be hard scientific work(although if scientific activity brings joy and excitement is scientific work), but something satisfying(charity, home decoration, business development, baking cupcakes).

Знајући да ће ускоро бити ослобођен, Мендела је јануара 1990. присталицама написао поруку у којој је дао назнаке будуће политике АНЦ.„ Национализација рудника, банака и монополских индустрија је политика АНЦ и промена или модификација наших погледа у овом смислу је незамислива.
Mandela's full statement, made on January 15 and released yesterday, said:“The nationalisation of the mines, banks and monopoly industries is the policy of the ANC, and a change or modification of our views in this regard is inconceivable.

Још док је био у затвору, знајући да ће ускоро бити ослобођен, Мендела је јануара 1990. присталицама написао поруку у којој је дао назнаке будуће политике АНЦ.„ Национализација рудника, банака и монополских индустрија је политика АНЦ и промена или модификација наших погледа у овом смислу је незамислива.
No one said it better than Mandela himself, when in January 1990 he wrote to the Mass Democractic Movement:“The nationalisation of the mines, banks and monopoly industries is the policy of the ANC, and a change or modification of our views in this regard is inconceivable.

Наравно, однос без поверења је незамислив и не води никуда.
Of course, a relationship without trust is unthinkable and leads nowhere.

Наш програм детоксикације је незамислив без одговарајуће личне заштите.
Our detox program is unthinkable without proper personal care.

То његово„ ја“ је незамисливо без многих„ ти“.
The‘I' is inconceivable without the‘you'.

Ово је незамисливо.
This is unthinkable.

Ово је незамисливо за већину породица са дјецом.
This is inconceivable for most families with children.

Третирање пукотина у анусу је незамисливо безпримена локалних препарата.
Treatment of a crack in the anus is unthinkable withoutapplication of topical preparations.

Духовни живот православног хришћанина је незамислив без причешћивања Светим Тајнама.
The spiritual life of an Orthodox Christian is inconceivable without the communion of the Holy Mysteries.