Sta znaci na Engleskom ЈЕ НЕЈАСАН - prevod na Енглеском

• is unclear
• is vague

Примери коришћења Је нејасан на Српском и њихови преводи на Енглески

За многе, одговор је нејасан.
For many, the answer is unclear.

Због чега је Јемата саградио своју цркву овде је нејасан.
Quite why Yemata built his church here is unclear.

Тачан механизам овог ефекта је нејасан, али ефекти доводе до повећања телесне масти.
The exact mechanism of this effect is unclear, however the effects lead to an increase in body fat.

Управо оно што су бројеви је нејасан.
Exactly what the numbers are is unclear.

Територију Јубланда данас окружује држава Југозападна Сомалија, и њен статус је нејасан.
The territory of Jubaland is now encompassed by the state of Southwestern Somalia and its status is unclear.

Када нисте искључиви, критеријуми за контакт је нејасан", каже Грир.
When you're not exclusive, the criteria for contact is vague," says Greer.

Истраживачи кажу да су бебе рођене у овом мјесецу најтеже, али разлог је нејасан.
Researchers say that babies born in this month weigh the most, but the reason is unclear.

Када нам кажете да добијате“ мали тон” сваки пут када напуните телефон је нејасан и не указује на ништа конкретно.
Telling us you're getting a“little tone” every time you charge the phone is vague and does not point to anything specific.

Клинички значај продужене ЦД4 лимфопеније је нејасан.
The clinical significance of the prolonged CD4 lymphopenia is unclear.

Процес интестиналне апсорпције силикона је нејасан и, највероватније, зависи од хемијске форме у време уноса хране;
The process of intestinal absorption of silicon is unclear and, most likely, depends on the chemical form at the time of food intake;

Тачан разлог је нејасан, али један од најчешћих тригера је прекомјерна употреба, као што је код људи који редовно и тежко вежбају.
The exact cause is unclear but one of the most common triggers is overuse, such as in people who exercise regularly and hard.

Тачан механизам за овај феномен је нејасан, али постоје докази и за ослабљену секрецију инсулина и инсулинске активности.
The exact mechanism for this phenomenon is unclear, but there is evidence both of impaired insulin secretion and insulin action.

Разлог за то је нејасан, али истраживачи верују да је повезан са способношћу БКСНУМКС-а да се бори против упале која изазива хронична стања попут рака.
The reason for this is unclear but researchers believe it is related to the ability of B6 to fight inflammation that causes chronic conditions such as cancer.

Механизам који стоји иза ових главобоља је нејасан, вероватно су узроковане напрезањем које изазива дилатацију вена у глави, што узрокукује бол.
The mechanism behind these headaches is unclear, possibly due to straining causing veins in the head to dilate, causing pain.

( МедПаге Данас)- Опиоиди могу бити врло ефикасан третман бола, али да ли добро функционишу у лечењу хроничног бола дугог рока везаног за не-ракенте је нејасан и тешко треба више студија, стручњаци за бол су се сложили.
BETHESDA, Md.- Opioids can be a very effective pain treatment, but whether they work well at treating chronic noncancer-related pain long term is unclear and sorely needs more study, pain experts agreed.

То значи да је ваш дечко је нејасан наговештај о вашем промоције или мистериозно да говори о великој награди, коју ће ускоро примити.
This means that your boyfriend is vague hint to you about your promotion or mysterious to talk about the big prize, which he is about to receive.

Попут виле, Слендермен је онострани, са мотивима које је често тешко докучити; као виле, његов изглед је нејасан и често се мења како би одразио оно што гледалац жели или се плаши да види, а, као виле, Слендермен живи у шумама и дивљим местима и киднапује децу.[ 1].
Like fairies, the Slender Man is otherworldly, with motives that are often difficult to grasp; like fairies, his appearance is vague and often shifts to reflect what the viewer wants or fears to see, and, like fairies, the Slender Man lives in the woods and wild places and kidnaps children.[1].

Датум миграције према Леванту је нејасан, али се верује да су стигли у регију Сирије између 250-300 н. е. и у каснијим таласима миграција око 400 године.
The date of the migration to the Levant is unclear, but they are believed to have arrived in the region of Syria between 250-300 AD and later waves of migration circa 400 AD.

УНС и УНС на Косову упозоравају да чак и да је законски текст суштински прихватљив, нико, па ни Скупштина Косова, не би смео да усвоји закон који је нејасан и неразумљив на српском и разликује се од верзије на енглеском и албанском језику, што је уочљиво из текста Нацрта овог закона.
The UNS and the UNS in Kosovo warn that even if the legal text is essentially acceptable, no one, not even the Assembly of Kosovo, should not adopt a law that is vague and incomprehensible in Serbian language and differs from the English and Albanian versions, which is noticeable from the text of the Draft of this Law.

Клинички значај промена у БМД је нејасан и Цоцхране преглед је закључио да нема довољно доказа да би се утврдило да ли постоји повећан ризик од прелома.[ 17].
The clinical significance of changes in BMD is unclear and a Cochrane review concluded that there was insufficient evidence to determine if there is an increased fracture risk[17].

Тачан број присталица Кјуанона је нејасан,[ 1][ 2] али група има велики број пратилаца на интернету.[ 3][ 1] Након појачаног испитивања покрета и његових хештегова, главне друштвене мреже као што су Твитер[ 4] и Фејсбук[ 5] почеле су да предузимају мере да зауставе ширење теорије завере.
The exact number of QAnon adherents is unclear,[1][33] but the group maintains a large online following.[3][3] After increased scrutiny of the movement and its hashtags, mainstream social media companies such as Twitter[34] and Facebook[35] began taking action to stop the spread of the conspiracy theory.

Нешто је нејасно- контактирајте.
If something is unclear- CONTACT me.

Дефиниција љубави је нејасна, ипак, тако једноставна.
The definition of love is vague and yet, so simple.

Његова сврха је нејасна, али можда је служила као отвор за вентилацију и довод.
Its purpose is unclear but may have served as a ventilation and supply shaft.

Термин Карен је англиканизован термин речи Кајин( ကရင်), чија етимологија је нејасна.
Karen" is an Anglicisation of the Burmese word"Kayin" whose etymology is unclear.

Граница између дугачке приповетке и новеле је нејасна.[ 12].
The boundary between a long short story and a novella is vague.[12].

Везе између Устава УФП и Федерацијске повеље је нејасна.
The relationship between the UFP Constitution and the Federation Charter is unclear.

Poenta je nejasna.
The point is vague.

Poruka je nejasna.
The message is unclear.

Morate razumeti, ova reklama je nejasna.
You've gotta understand, this ad is vague.