Sta znaci na Engleskom ЈЕ НЕЈАСНА - prevod na Енглеском

• is unclear
• is vague
• is obscure
• is ambiguous
• is uncertain

Примери коришћења Је нејасна на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова судбина је нејасна.
His fate is uncertain.

Дефиниција љубави је нејасна, ипак, тако једноставна.
The definition of love is vague and yet, so simple.

Судбина тог детета је нејасна.
The fate of this child is uncertain.

Везе између Устава УФП и Федерацијске повеље је нејасна.
The relationship between the UFP Constitution and the Federation Charter is unclear.

Контура јајета на слици је нејасна или је прекинута граница.
The contour of the ovum in the picture is fuzzy or has broken boundaries.

Граница између дугачке приповетке и новеле је нејасна.[ 12].
The boundary between a long short story and a novella is vague.[12].

Његова сврха је нејасна, али можда је служила као отвор за вентилацију и довод.
Its purpose is unclear but may have served as a ventilation and supply shaft.

У арапском језику, ова реч односно њена етимологија, као и код Меке, је нејасна.
An Arabic language word, its etymology, like that of Mecca, is obscure.

Етимологија је нејасна, али вероватно је то изведено из речи" боле", што значи стабло трске.
The etymology is unclear, but it is likely it was derived from the word“bole,” meaning tree trunk.

Термин Карен је англиканизован термин речи Кајин( ကရင်), чија етимологија је нејасна.
Karen" is an Anglicisation of the Burmese word"Kayin" whose etymology is unclear.

Артикулација је нејасна, изговор звукова је нестабилан, многи од њих су недоступни за изговор.
Articulation is fuzzy, pronunciation of sounds is unstable, many of them are inaccessible for pronunciation.

Међутим, тренутно не постоје студије на животињама или људима на ИККСНУМКС и његова безбедност је нејасна.
However, there are currently no animal or human studies of YK11 and its safety is unclear.

Валидност тога је нејасна, пошто куполе изграђене испод земље са корбелним камењем су исто тако под компресијом од окружујућег семљишта.
The validity of this is unclear, as domes built underground with corbelled stone layers are also in compression from the surrounding earth.

Што се тиче улоге патологија ушију, носа и грла у развоју бруксизма, ситуација је нејасна.
Regarding the role of pathologies of the ears, nose and throat in the development of bruxism, the situation is ambiguous.

Уколико се утврди да показивач не може бити враћен на нулу током употребе, скала скретања је нејасна или сломљена и треба је одмах замијенити.
If it is found that the pointer cannot be returned to zero during use, the dial scale is unclear or broken and should be replaced immediately.

Не постоји консензус о природи ове и других посматраних аномалија, а њихова статистичка значајност је нејасна.
There is no consensus on the nature of this and other observed anomalies and their statistical significance is unclear.

Као резултат смањења војске, судбина остатка утврђења је нејасна и постоје сви позиви за разградњу, упркос процењеној цени од милион долара за то.
As a result of military downsizing, the fate of the rest of the fortifications is unclear and there are calls to decommission all of them, despite the estimated billion dollar price tag to do so.

Наравно, неки могу тврдити да је апсорпција хране већа када се шири током дана, али научна ваљаност иза овога је нејасна.
Sure, some may argue that absorption of food is greater when spread throughout the day but the scientific validity behind this is vague.

За елеутхероцок ситуација је нејасна, док је употреба Рходиола росеа( Рходиола росеа) и позивамо снодарне( Витханиа сомнифера) у улози Неуромодулатион адаптоген има подршку у литератури.
For eleutherocok the situation is unclear, while the use of Rhodiola pink( Rhodiola rosea) and hailing snodárné( Withania somnifera) in the role of neuromodulation adaptogen is supported in the literature.

Теоретски, бициклизам са хернијом лумбалне кичме може спријечити стагнацију крви и ојачати мишиће леђа, али у стварности ситуација је нејасна.
Theoretically, cycling with hernia of the lumbar spine can prevent blood stagnation and strengthen the muscles of the back, but in reality the situation is ambiguous.

Улога, ако постоји, оксиметолона је нејасна јер је код пацијената са крвном дискрацијом забележена малигна трансформација, а код лечења болесника са апластичном анемијом која није била третирана са оксиметолоном пријављена је леукемија.
The role, if any, of oxymetholone is unclear because malignant transformation has been seen in patients with blood dyscrasias and leukemia has been reported in patients with aplastic anemia who have not been treated with oxymetholone.

На интернет анкетама, неки корисници псилоцибина су пријавили симптоме халуциногеног перзистирајућег поремећаја опажања, иако је то неуобичајено и узрочна веза са употребом псилоцибина је нејасна.
In internet surveys, some psilocybin users have reported symptoms of hallucinogen persisting perception disorder, although this is uncommon and a causal connection with psilocybin use is unclear.

Разлика између тобожње непобитне„ чињенице еволуције“ и„ Дарвинове теорије“ је нејасна јер и само оправдање пуког постојања обрасца сродства нема великог значаја док не буде постојала теорија о томе како је настао тај образац.
The Common Ancestry Thesis The difference between the supposedly undeniable"fact of evolution" and"Darwin's theory" is obscure, for the very good reason that the mere existence of a pattern of relationship has no great significance unless there is a theory that explains how the pattern came into existence.

На интернет анкетама, неки корисници псилоцибина су пријавили симптоме халуциногеног перзистирајућег поремећаја опажања, иако је то неуобичајено и узрочна веза са употребом псилоцибина је нејасна.
In internet surveys, some psilocybin users have reported symptoms of hallucinogen persisting perception valium social anxiety disorder, although this is uncommon and a causal connection with psilocybin use is unclear.

Пуна разноликост је нејасна, јер се нове врсте редовно описују и неке врсте могу нестати пре него што их открију; процене сугеришу да на острву постоји између 135 и 150 родних врста рибе које су ограничене на слатководне воде( овај број значајно расте ако укључује широко распрострањену врсту Euryhaline).
The full diversity is unclear, as new species are being described regularly and species may have disappeared before even being discovered; estimates suggest the island has between 135 and 150 native fish species that are restricted to freshwater(this number grows significantly if including widespread euryhaline species).

На интернет анкетама, неки корисници псилоцибина су пријавили симптоме халуциногеног перзистирајућег поремећаја опажања, иако је то неуобичајено и узрочна веза са употребом псилоцибина је нејасна.
In internet surveys, some psilocybin users have reported symptoms of hallucinogen persisting perception disorder, although this is phentermine prescription ran out uncommon and a causal connection with psilocybin use is unclear.

Међутим, коначна етимологија је нејасна; на пример, италијанска реч потиче од латинских речи„ Massa“( сама од грчког Μαζα„ Maza“) што значи пециво и„ Pan“ што значи хлеб, ово се посебно може видети у провансалском massapan, португалском maçapão и старом шпанском mazapán, а„ р“ се појавило касније.
However, the ultimate etymology is unclear; for example, the Italian word derives from the Latin words"Massa"(itself from Greek Μάζα"Maza") meaning pastry and"Pan" meaning bread, this can be particularly seen in the Provençal massapan, the Portuguese maçapão(where'ç' is an alternative form for the phoneme'ss') and old Spanish mazapán- the change from'ss' to'z' in Latin words was common in old Spanish and the'r' appeared later.

Склир је обновио отпор цару Василију II на неколико месеци, али се на крају помирио са царем, почаствован титулом куропалата и дозвољено му је да се повуче са својим братом у Дидимотику.[ 1][ 15][ 18] Судбина његовог сина Романа Склира је нејасна: он је остао у активној војној служби, а В. Сеибт је сугерисао да је служио као дукс Антиохије, али је то место у то време заузимао Михаило Вурца.
Skleros renewed his resistance against Basil II for a few months, but eventually was reconciled with the emperor, honoured with the title of kouropalates and allowed to retire with his brother to Didymoteichon.[1][15][18] The fate of his son Romanos Skleros is unclear: he remained in active military service, and W. Seibt suggested that he served as doux of Antioch, but the post was occupied at the time by Michael Bourtzes.

Нешто је нејасно- контактирајте.
If something is unclear- CONTACT me.

Због чега је Јемата саградио своју цркву овде је нејасан.
Quite why Yemata built his church here is unclear.