Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОБЕЋАН - prevod na Енглеском

• is promised
• was promised
• were promised

Примери коришћења Је обећан на Српском и њихови преводи на Енглески

Овиме можете постићи учинак који је обећан.
You can achieve the effect promised.

Дух Свети је обећан, и Дух Свети је сишао.
The Holy Spirit was promised, and the Holy Spirit descended.

Сишао је на оне, којима је обећан.
Come to whom the promise was made.

Дух Свети је обећан на дар онима који га траже и дању.
And so the Holy Spirit is promised as God's gift to those who ask.

Није добио замак, који је обећан.
Not getting a raise that was promised.

Дух Свети је обећан као дар онима што Га даноноћно траже.
And so the Holy Spirit is promised as God's gift to those who ask.

Муслимани сунити сматрају га једним од десеторице којима је обећан рај.
The Sunnis regard him as one of the Ten Promised Paradise.

Људима је обећан посао, само док заврше школу језика.
People are promised a job, provided they finish German language school.

Чистимо од грехова; јесте тешко, али нам је обећан вечноблажени.
We still sin, and fail, but God's promise is eternal.

И нећемо брати јабуке док не добијемо новац који нам је обећан.
And we're not picking any apples until we get the wages that we were promised.

Исте године, Измир је обећан Италији по споразуму из Сен Жан де Морјена између Француске, Италије и Уједињеног Краљевства.
That same year, İzmir was promised to Italy under the Agreement of Saint-Jean-de-Maurienne between France, Italy and the United Kingdom.

Дечаци су били стари око десет година и свакоме од њих је обећан по један дукат.
They were ten years old, and had been promised a ducat each.

Да конвертује поменуте хипотекарне залоге у рубље, на бази курса који је обећан.
Convert these mortgage obligations into rubles based on the exchange rate that was promised.

Еванђеља показују како је Исус спаситељ који је обећан у Старом Завету, и постављају темеље за учење остатка Новог Завета.
The Gospels demonstrate how Jesus was the promised Messiah of the Old Testament and lay the foundation for the teaching of the rest of the New Testament.

Гаранција обећава да је нешто што се продаје квалитет који је обећан.
A guarantee promises that something that is sold is of the quality that is promised.

Ово није' Брегзит' који је обећан мојим бирачима и супротан је обећању које смо дали у свом манифесту”, изјавио је Адамс.
This is not the Brexit my constituents were promised and it is contrary to the pledge we made in our manifesto,” he said.

Најважније је да пажљиво исплатите дуг и не заборавите да сте власник власника, али аутомобил је обећан у банци.
The main thing- carefully to repay the debt and do not forget that you are even though the owner, but the car is pledged to the bank.

Некоме је потребан педигрески пас, који је обећан на првим местима на изложбама, а некоме је потребно само стражар за кућу и, у комбинацији, лојални, поуздани пријатељ.
Someone needs a pedigree dog, which is promised first places at exhibitions, and someone just needs a guard for the house and, in combination, a loyal, reliable friend.

Али огромна већина људи једноставно није била у стању да испрати„ европски животни стандард“ који им је обећан годинама раније.
The overwhelming majority of people are simply not able to join the“European standard of living” that they were promised years earlier.

За разлику од личног чека, овјерена провјера значи да је банка провјерила потпис на чеку и може јамчити доступност новца који је обећан у чеку.
Unlike a personal check, a certified check means that the bank has verified the signature on the check and can guarantee the availability of the money promised in the check.

Без овога поимања дејстава Духа Светога које се, ваше богољубље, сачувало у чувству рода људскога, људи не би никако имали могућности да тачно познаду да им је заиста дошао у свет Онај Који је обећан Адаму и Еви- Пород Женин, који је имао сатрти главу змије.
Without this perceptible realization of the actions of the Holy Spirit which had always been preserved in human nature, men could not have possibly known for certain whether the fruit of the seed of the woman who had been promised to Adam and Eve had come into the world to crush the serpent's head(Gen. 3:15).

Посљедњи узроци окрутности су најтежи и најдужи у њиховој рехабилитацији, као и перцепција свијета који је обећан из дјетињства.
The last causes of cruelty are the most severe and long-lasting in their rehabilitation, as well as the perception of the world that was pledged from childhood.

Али да ли су они ефикасни колико су обећани у оглашавању?
Is the medicament as effective as promised in the advertisement?

( б) Ко ће се радовати благословима који су обећани Аврахаму?
(b) Who will enjoy the blessings promised to Abraham?

И ето, пошли су у Обећану Земљу.
See, they went on to the promised land.

И ето, пошли су у Обећану Земљу.
So here I go, to the promised land.

Према једној конвенцији, познатој под називом Salisbury Convention, предвиђено је да Дом лордова никада не опонира законским предлозима који су обећани у владином изборном програму.
Under a separate convention, known as the Salisbury Convention, the House of Lords does not seek to oppose legislation promised in the Government's election manifesto.

Произвођач вам даје неку врсту упутстава за масажу и морате их строго пратити да бисте заиста видели или осетили ефекте који су вам обећани Титан гелом.
The manufacturer gives you a kind of massage instruction and you must strictly follow it to really see or feel the effect promised to you with the titanium gel.

Према једној конвенцији, познатој под називом Salisbury Convention, предвиђено је да Дом лордова никада не опонира законским предлозима који су обећани у владином изборном програму.
There is a convention known as the Salisbury Convention according to which the House of Lords will not oppose any government legislation promised by its election manifesto.

Међутим, доказано је да је најбољи мотив пица, пошто је група којој су обећани ваучери повећала продуктивност за 6, 7 одсто.
But pizza proved to be the best motivator, as the group promised vouchers increased productivity by 6.7 percent.