Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОБЕЋАНА - prevod na Енглеском

• was promised
• were promised
• is promised

Примери коришћења Је обећана на Српском и њихови преводи на Енглески

Слобода вјероисповјести је обећана свим православним досељеницима.
Freedom of religion was promised to all Orthodox settlers.

Ја сам се придружио овој групи јер ми је обећана акција! Акција?
I joined this group'cos I was promised some action?

Овај пролазни живот је ништа у поређуњу са вечности која нам је обећана.
These momentary things mean nothing compared to the eternal happiness we have been promised.

Играчу је обећана повраћај њеног депозита, али је изгубила победу због искрене грешке.
The player was promised a refund of her deposit but lost her winning due to an honest mistake.

Тако је Италија ставила под своју власт већу територију од оне која јој је обећана Лондонским уговором из 1915. године.
In this way Italy governed a larger territory than promised by the London Treaty of 1915.

Кобу је обећана шанса да поврати стари живот ако заузврат убаци идеју у ум једне корпоративне мете.
Cobb is promised a chance to regain his old life in exchange for planting an idea in a corporate target's mind.

И више од тога независност цркве је обећана, како у Магна Царти, тако и у краљевој заклетви на крунисању.
And more than this the immunity of the Church is promised both in Magna Carta and in the King's own coronation oath.

За две недеље схватила сам да ситуација није онаква каква је обећана, посао морам да тражим док живим тамо.
In two weeks I realized that the situation is not as promised, I have to look for the job while living there.

Више од десетак камиона је ангажовано да тајно помери тим у Индијанаполис, где им је обећана нова купола за игру.
More than a dozen trucks were hired to secretly shift the team to Indianapolis, where they were promised a brand new dome to play in.

Цели квартови леже у рушевинама са телима разбацаним на улицама, а локални становници кажу да још нису видели помоћ која им је обећана.
Entire districts lie in ruins with bodies scattered in the streets, and locals say they have yet to see the aid they were promised.

Значајно је истаћи да је Русија, коју је Јељцин наследио, управо она која је обећана корумпираним олигарсима.
It is significant to point out that the Russia that Yeltsin inherited was one that the thoroughly corrupt oligarchs were promised.

Упркос својој страсти за Беатрице, која је умрла у 25-ој години 1290, Дантеу је обећана кћери истакнуте породице Донати, Гемме Донати, када је имао само 12 година.
Despite his passion for Beatrice, who died at the age of 25 in 1290, Dante was promised to the daughter of the prominent Donati family, Gemma Donati, when he was just 12 years old.

Услед брака са Наталијом Константиновић, унуком принцезе Анке Обреновић, Мирку Петровићу, принцу Црне Горе, је обећана српска круна.
It was due to his marriage to Princess Anka's granddaughter Natalija Konstantinović, that Mirko, Prince of Montenegro was promised the Serbian crown.

Према тврдњи" анонимне" сатанске високе свештенице, свим члановима" Клуба 27." после Џонсона је обећана слава и богатство у замену за сагласност да уче младе да служе Сатани.
According to an“anonymous” Satanic high priestess, all members of The 27 Club since Johnson have been promised fame and fortune in exchange for their agreement to teach youth to serve Satan.

Ниња Гате нуди низ слободних соба за ћаскање у којима можете да разговарате о свом уму како вам се допада, да се повежете са другима и да се укључите у неовисану трговину која је обећана снагом Интернета.
Ninja Gate offers a range of free world chat rooms in which you can speak your mind as it pleases you, link up with others, and engage in the kind of unfettered commerce promised by the power of the web.

Ја, Хајле Селасије I, цар Етиопије, данас сам овде да бих тражио правду која се дугује мом народу, као и помоћ која му је обећана пре осам месеци, када је педесет нација утврдило да су извршенoм агресијом прекршени међународни уговори.
I, Haile Selassie I, Emperor of Ethiopia, am here today to claim that justice which is due to my people, and the assistance promised to it eight months ago, when fifty nations asserted that aggression had been committed in violation of international treaties.".

То је због тога што је мега гроцер потрошио протеклих шест месеци одабир својих топ 20 избора из различитих 100 семена канталоза, а након прецизног тестирања укуса, његови запослени су изабрали ону која је обећана да ће укусити и као љетња мелона у зимским месецима.
That's because the mega grocer spent the past six months choosing its top 20 picks from a variety of 100 cantaloupe seeds, and after meticulous taste testing, its employees chose one that is promised to taste as good as a summer melon in the dead of winter.

Међутим, отоманска делегација одбила је да послуша, јер Грузијци нису били страна у уговору, нити призната држава.[ 1] До 10. априла Чхенкели је пристао да искористи Уговор као основу за преговоре, мада је то углавном била формалност, јер су отоманске снаге заузеле већину територије која им је обећана.[ 2].
However the Ottoman delegation refused to listen as the Georgians were not party to the treaty, nor even a recognized state.[1] By 10 April Chkhenkeli agreed to use the Treaty as a basis for negotiations, though this was largely a formality, as the Ottoman forces had occupied most of the territory they were promised.[2].

Потрага за Америком, такође је и у Ајрлендовом( Ireland, 2003) тумачењу жанра његов основни градивни елемент-" основни елемент роад жанра је потрага за Америком, Америком каква је обећана у Америчком сну, који је традиционално смештен на Западу, иза Границе" Ireland, 2003.
The quest for America is also, according to the Ireland's interpretation of the genre, its basic building block:"the basic element of road genre is the quest for America, the America as promised in the American dream, which is traditionally placed in the West, behind the Border" Ireland, 2003, p.

Безстрастије то је земља обећана.
Yet, strange to tell, this promised land.

Тања је обећала да ће ме с њим упознати.
Tanya promised to introduce me to him.

Џулијан ми је обећала мало акције.
Julian promised me a little bit of action.

Путин је обећао да ће послати представнике.
Putin promised to send a representative.

Она му је обећала да ће га наградити.
He promised that he would recompense him.

УЕФА је обећала темељну истрагу.
FEPADE promised an investigation.

Који је обећао Краљ Фердинанд Краљица Исабела за…".
Promised by King Ferdinand and Queen Isabella to the…".

Бог нам је обећао ову земљу.
God promised us this land.

Војска нам је обећала најквалитетнији војни експлозив.
The army promised us first-grade military explosives.

Ова компанија ми је обећала свет;
This company promised me the world;

Оно што је обећано, али се није усудила да дам.
That promised, but give not dare.