Примери коришћења Је обучавање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Коло: Да ли је обучавање неопходно?
Round 22: Is Core Training Necessary?Наш циљ је обучавање младих стручњака и менаџера спортских послова.
Циљ овог мастер програма је обучавање лидера са елементима интегралног хуманог развоја за 21. век.
This master's program aims to train leaders with the elements of an integral human development for the 21st century.Циљ програма је обучавање професионалаца из психологије, који својим знањем стеченим у различитим областима психологије могу да се суоче са менталним изазовима савременог света.
The aim of the program is to train professionals in psychology, who with their knowledge acquired in the various fields of psychology can face the mental challenges of the contemporary world.-.У складу с тим сврха овог студијског програма је обучавање студената за област рачунарских и телекомуникационих мрежа, електронског пословања и софтверског инжењерства.
The purpose of this study program is to train students in the field of computer and telecommunications networks, electronic business and software engineering.Главни задатак Руса је обучавање локалних војника руковању оружјем и техником које је Министарство одбране Русије бесплатно испоручило Централноафричкој Републици крајем јануара-почетком фебруара ове године“.
The Russians' main task is to train local military personnel in handling weapons and equipment that Циљ магистарског програма међународних односа је обучавање високо квалификованих стручњака са широким образовањем у друштвеним наукама које могу интерпретирати мјесто и улогу Мађарске у међународној ситуацији иу Европи;
The goal of the MA degree program in International Relations is to train highly qualified experts with broad education in the social sciences who can interpret Hungary's place and role in the international situation and in Europe;Циљ позива је обучавање нове генерације креативних и иновативних младих истраживача са предузетничким потенцијалима, који су способни да се суоче са постојећим и будућим изазовима и да своје знање и идеје претворе у производе и услуге од економског и друштвеног значаја.
The aim of the call is to train a new generation of creative and innovative young researchers with entrepreneurial potentials who Циљ овог програма је обучавање савршених стручњака у теоријским основама и основним методама образовних наука.
The goal of this program is to train professionals in the theoretical foundations and basic methods of educational sciences.Циљ програма је обучавање стручњака који, имајући у виду свој људски, економски и развијен интердисциплинарни приступ, могу детаљно анализирати, пронаћи глобалне и посебне корелације и обављати савјетовање и процјењивати активности у свијету организација, рад, запошљавање и образовање.
The aim of the program is to train experts, who, in possession of their human, economic and developed interdisciplinary approach, Циљ овог програма је обучавање компјутера са стручним знањем заснованим на солидним теоријским основним знањима.
The goal of this program is to train Computer Scientist with a professional knowledge based on a solid theoretical background knowledge.Циљ овог магистарског студија је обучавање стручњака за компјутерску сигурност способно контролирати методологије и технике потребне за управљање, планирање, израду и имплементацију неопходних процедура за оптимизацију сигурности различитих средстава, узимајући у обзир најновије претње које су се недавно појавиле…[-].
The objective of this master's degree is to train computer security professionals capable of controlling the methodologies and techniques necessary Али, за наше сврхе,главна међу њима је обучавање себе да одвојите оно што можете од онога што не можете контролисати, а затим да радите вежбе да се само усредсређујете на ово последње.
But for our purposes,chief among them was training yourself to separate what you can control from what you cannot control, and then doing exercises to focus exclusively on the former.Циљ овог програма је обучавање картографа са професионалним картографским приступом заснованим на теоријским и практичним знањима високог нивоа.
The goal of this program is to train Cartographers with a professional cartographic approach based on high level theoretical and practical knowledge.Циљ програма је обучавање вештина у развоју и експлоатацији информационих система и технологија.
The program aims at skill training in development and exploitation of information technologies and systems.Циљ програма је обучавање вештина у развоју и експлоатацији информационих система и технологија.
The program is aimed at skill training in development and exploitation of information systems and technologies.Мотивација за бекпропагацију је обучавање вишеслојне неуронске мреже тако да може научити одговарајућа представљања како би омогућила да сазна неко произвољно мапирање уноса за излаз.
The motivation for backpropagation is to train a multi-layered neural network such that it can learn the appropriate internal representations Специфични циљ ХБР мастер-а је обучавање високо специјализованих стручњака, опремљених с вјештинама погодним за обављање и усмјеравање планирања, координације и контроле у оквиру процеса реконструкције историјских зграда.
The specific target of HBR Master is to train highly specialized professionals, equipped with the skills suitable Циљ магистарског програма међународних односа је обучавање високо квалификованих стручњака са широким образовањем у друштвеним наукама које могу интерпретирати мјесто и улогу Мађарске у међународној ситуацији иу Европи; и познају теоријски и практични контекст међународних односа.
The goal of the MA degree program in International Relations is to train highly qualified experts with a broad education in the social sciences who can interpret Hungary's place and role in the international situation and in Europe, and know the theoretical and practical context of international relations.-.Основни циљ заједничког програма ЛЛМ је обучавање новог стила међународних кривичних адвоката који су способни да пређу( дисциплинске) границе, пружајући широко и дубоко разумевање релевантних питања која се односе на међународно и прекогранично правосуђе и подржавају развој академских вештина кроз детаљну анализу таквих питања…[-].
The central aim is to train a new style of criminal lawyers who Тежак део је био обучавање мачке да прати упутства.
The hard part was training the cat to follow directions.Циљ је био обучавање запослених за процену грађевинске, тржишне и књиговодствене вредности имовине у јавној својини, као и упознавање са новим стандардима и методама при одређивању вредности некретнина.
The aim was to train employees for the assessment of construction, market-to-book value of assets in public ownership, as well as the introduction of new standards and methods for determining the value of property.Мајер и други обавили су обучавање дуге краткорочне меморије за контролу робота.
Potrebno je obučavanje i praksa za vođenje efikasnih sastanaka.
Organizovali smo obučavanje u Kini, u SAD-u, i u mnogim drugim državama.
We have training going on in China, in the USA, and many other countries.Zvaničnici Državnog sekretarijata najavili su da će naredna faza koalicione kampanje biti obučavanje i opremanje 12 novih iračkih brigada, u šta će biti uloženo milijardu 600 miliona dolara.
The next phase, the official said, is focused on Iraqi forces, particularly a $1.6 billion effort to train and equip 12 new Iraqi brigades.Ali, za naše svrhe,glavna među njima je obučavanje sebe da odvojite ono što možete od onoga što ne možete kontrolisati, a zatim da radite vežbe da se samo usredsređujete na ovo poslednje.
But for our purposes,chief among them was training yourself to separate what you can control from what you cannot control, and then doing exercises to focus exclusively on the former.Obezbedila mi je obučavanje i spoljni razvoj, uključujući i priliku da pohađam kratak kurs o vođstvu, sa ciljem poboljšanja radnog učinka i razvoja na Međunarodnom institutu za razvoj menadžmenta u Švajcarskoj.
They have provided me with coaching and external development, even including the opportunity to attend a short course on Leading for Performance and Growth at the International Institute for Management Development in Switzerland.Nama je marketing na Facebooku i Instagramu kao„ dobar dan“, ali ukoliko želite da i Vi naučite kako da vodite svoje reklame i kako da ih kreirate, kako daprivučete željene ciljne grupe, mi smo tu za vas i kada je obučavanje u pitanju!
We have marketing on Facebook and Instagram as a"good day", but if you want to learn how to run your commercials and how to create them,how to attract the desired target groups, we are here for you and when training is in question!Делимично надгледано обучавање је хибрид надгледаног и ненадгледаног обучавања. .
Semi-Supervised Learning is a hybrid of Supervised and Unsupervised 
