Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОДБРАНИО - prevod na Енглеском

• defended

Примери коришћења Је одбранио на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је одбранио Запад!
He defended the West!

Градски човек је одбранио град.
The mayor defended the city.

Он је одбранио српски народ.
He defended the Cambodian.

Градски човек је одбранио град.
The soldiers defended the city.

Вормс: Лутер је одбранио своје тезе испред Вормске дијете 1521. године.
Worms: Luther defended his theses in front of the Diet of Worms in 1521.

Докторску дисертацију је одбранио 1982. године.
Sci. thesis was defended in 1982.

Скот је одбранио своју титулу и освојио 1966 мистер Олимпија титулу, добивши награду од $1, 000.
Scott defended his title and won the 1966 Mr. Olympia title, receiving a $1,000 prize.

Докторат књижевних наука је одбранио 1970.
University doctoral dissertation defended in 1970.

Петнаестог септембра, пошто је одбранио докторат, стиче право да се врати у дипломатску службу.
On September 15, after defending his doctorate, he received the right to return to diplomatic service.

У Оксфорду је припремао докторат из философије, а у Женеви га је одбранио и то на француском језику.
His doctor's degree in philosophy was prepared at Oxford and defended in Geneva, in French.

Давидов брат Баграт успешно је одбранио краљевину и успео је у заседи да зароби Ђорђа II.
David's brother Bagrat successfully defended the kingdom and managed to capture George II in an ambush.

Санкт Петербург Институт за механику и оптику је одбранио своју титулу, освојивши треће првенсво.
The St. Petersburg Institute of Fine Mechanics and Optics defended their title, winning their third world championship.

Бајтерт је одбранио своју докторску дисертацију из области компјутерских наука 27. јануара 2008. године на Универзитету у Генту у Белгији.
Buytaert defended his PhD dissertation in Computer Science on 27 January 2008 at Ghent University in Belgium.

Подаци из обдукционих налаза, касније су му послужили за израду докторске дисертације коју је одбранио 1997. године.
He subsequently used the data from the autopsy findings to do his doctoral dissertation, which he defended in 1997.

На истом Факултету је одбранио докторску дисертацију 1957. и биран је у сва звања, од асистента( 1953.) до редовног професора( 1971.).
In 1957 he defended his PhD thesis, and in his University career he went the whole way from an assistant(1953) to full professor(1971).

Упркос потезу, Пеарце је наставио да се такмичи за Аустралију на Олимпијским играма 1932. године, у којем је одбранио титулу, освајајући злато уско победивши Американца Виллиам Миллер за само 1, 1 секунде у финалу.
Despite the move, Pearce continued to compete for Australia in the 1932 Olympics, in which he defended his title, winning the gold by narrowly beating out American William Miller by a mere 1.1 seconds in the final.

Недавно га је одбранио од мамурских интернетских троллова који су љутито одвезли на Твиттер након што су родили пар у граду недељно након што су родили бебу.
Recently, he defended her against mom-shaming Internet trolls who angrily took to Twitter after seeing the couple out on the town weeks after their baby was born.

Докторску дисертацију на тему„ Портрети српских владара у средњем веку“ је одбранио у Љубљани 30. октобра 1934. године и она је исте године штампана у Скопљу у издању Музеја Јужне Србије.
His doctoral thesis Portreti srpskih vladara u srednjem veku("Portraits of Serbian rulers in the Middle Ages") was defended in Ljubljana on 30 October 1934, and it was published the same year in Skopje as a publication of the Museum of South Serbia.

Уз то што је одбранио Дамаск и Багдад, под његовим заповедништвом је ослобођено читаво подручје Ал Кусара и велики делови провинције Хомс у Сирији, Алеп, а напослетку и Источна Гута.
Besides defending Damascus and Baghdad, under his command, he was acquitted of the whole Al Kusara area and large parts of the province of Homs in Syria, ALEP, and ultimately the eastern swallowing.

На Правном факултету Универзитета у Београду 5. априла 1996. године је одбранио магистарску тезу-“ Увиђај и криминалистичке верзије”, а 24. марта 1999. године је на истом Факултету одбранио докторску дисертацију под насловом:“ Делинквенција деце и малолетника- кривичнопроцесни и криминалистички аспекти”.
At the same Faculty, on 5 April 1996, he defended his master's thesis„Inspection and Crime Versions“, and on 24 March 1999, he completed his doctor's degree, having defended his dissertation„Children and Minors Delinquency- Criminal Procedure and Crime Aspects“.

На ВСОФ 29, поново је одбранио појас, победивши Брајана Фостера ТКО-ом у 1: 43 прве рунде.[ 1][ 2][ 3] 15. марта 2016. године, Атлетска комисија Колорада, Гејчи је на неодређено време суспендовала због" неспортског понашања" након што је извео прославу, салто са врха кавеза, после његове победе на ВСОФ 29.[ 4] Суспензија је укинута дан касније.
At WSOF 29, he defended his belt again by defeating Brian Foster via TKO at 1:43 of the first round.[40][41][42] On March 15, 2016, Gaethje was suspended indefinitely by the Colorado State Athletic Commission for"unsportsmanlike conduct" after he performed his signature celebration, a backflip off the top of the cage, in the aftermath of his victory at WSOF 29.[43] The suspension was lifted a day later.[44][45].

Њихов напор не само што је одбранио Америку, већ су осигурали и да народи Европе поново буду слободни”, рекао је Еспер, називавши битку за избочину једном од највећих у историји Америке.
Their efforts not only defended America but also ensured that the peoples of Europe would be free again,' Esper said, calling the Battle of the Bulge'one of the greatest in American history'.

Он је жестоко одбранио наше учешће.
He fiercely defended our involvement.

Је Станчић одбранио његов покушај.
The goalkeeper saved his attempt.

На Светском првенству 1981 у Сједињеним Америчким Државама, он је часно одбранио титулу најјаче скејтер у Европи, узимајући треће место.
At the World Championships in 1981 in the United States, he honorably defended the title of the strongest skater in Europe, taking third place.

Године 2010. Фетел је постао најмлађи возач икада који је освојио Светско првенство, такође је успешно одбранио титулу 2011, 2012. и 2013.
In 2010, Vettel became the youngest driver ever to win the world championship, he also successfully defended the title in 2011, 2012 and 2013.

То је био његов једини наступ током сезоне 1996/ 97, у којој је клуб одбранио шампионску титулу.
That was his only appearance in the 1996- 97 season, in which the club defended the championship title.

Познати адвокат суђења последњих година био је покојни Јохнние Цоцхран, који је успешно одбранио О. Ј.
A famous trial lawyer in recent years was the late Johnnie Cochran, who successfully defended O.J.

Два минута након почетка другог полувремена, Божик је пустио Пушкаша у шеснаестерцу, али је Пушкаш испалио лопту право у Турека.[ 34] У 54. минуту Колмајер је два пута почистио на гол-линији Тота,[ 35] а три минута касније Кочис је главом упутио центаршут Тота на пречку.[ 36] У 67. минуту Турек је ногом одбранио ударац Пушкаша,[ 37] а у 78. минуту је напустио гол линију и блокирао убачену лопту Божика испред Цибора који је у налету.
Two minutes after the restart, Bozsik played Puskás free in the penalty box, but Puskás fired the ball straight at Turek.[34] In the 54th minute, Kohlmeyer cleared twice on the goal line from Tóth,[35] and three minutes later Kocsis headed a cross by Tóth against the cross bar.[36] In the 67th minute, Turek saved a shot by Puskás with his foot,[37] and in the 78th minute he left the goal line to block a through ball from Bozsik ahead of the onrushing Czibor.