Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОКИДАЧ - prevod na Енглеском

• the trigger is

Примери коришћења Је окидач на Српском и њихови преводи на Енглески

Не знам где је окидач!
I don't know where the trigger is!

За неке људе са РЛС, кофеин је окидач.
For some people, caffeine is a trigger.

Ако знате шта је окидач за вас, избегавајте то.
If you know what is a trigger for you, avoid it.

За неке људе са РЛС, кофеин је окидач.
For some people with RLS, caffeine is a trigger.

Између ручке и рога је окидач и осигурач.
Between the handle and the horn is the trigger and fuse.

Стрес је окидач за неке људе који развијају напетост.
Stress is a trigger for some people who develop tension headaches.

Као што је раније поменуто, већ су пронашли Зика је окидач за ГБС.
As previously mentioned, they have already found Zika is a trigger for GBS.

Реци ми где је окидач, онда, имаш моју дозволу да умреш.
Tell me where the trigger is. Then you have my permission to die.

Уопштено говорећи, три до пет година је окидач за миру- али то варира од државе.
Generally speaking, three to five years is the trigger for dormancy- but it varies by state.

Овај догађај био је окидач за вишедневне расне немире у Чикагу у којима је погинуло 38 људи( 25 црнаца и 13 белаца).
This event triggered huge racial unrest in Chicago that lasted for several days and killed 38 people(25 blacks and 13 whites).

Пумпинг је под притиском коморе за паљбу, а када је окидач повучен, водени пиштољ пустио је више воде брже од било ког од својих претходних колега.
Pumping pressurized the firing chamber, and when the trigger was pulled, the water gun released more water faster than any of its previous counterparts.

Још један врло популаран ПЕЗ дозирник 1950-их био је свемирски пиштољ, који је производио ПЕЗ циглу из бурета пиштоља када је окидач повучен.
Another very popular PEZ dispenser in the 1950s was the space gun, which produced a PEZ brick out the barrel of the gun when the trigger was pulled.

Прво, морате да изаберете штап, што је окидач који подсећа мозак да почне да размишља о навикама желите да развијете( у овом случају, вежбања).
First, you have to pick a cue, which is a trigger that reminds your brain to start thinking about the habit you want to develop(in this case, exercise).

Иако сама хладноћа не изазива алергијску реакцију, она је окидач за алергијску реакцију на абнормално функционисање штитне жлезде, слезине и сл.
Although the cold itself does not provoke an allergic reaction, it is a trigger for an allergic reaction to the abnormal functioning of the thyroid gland, spleen, etc.

Према многим психолозима, прошло искуство је окидач за клаустрофобију- најјачи осећај страха, који се, по правилу, преноси од стране детета у затворени простор.
According to many psychologists, the past experience is the trigger for claustrophobia- the strongest feeling of fear, transferred, as a rule, by a child in a confined space.

На крају, одјек османског пораза код Сиска 1592. године, био је окидач за губитак вјере Влаха( и правих Влаха и Срба) у оне који су до тада били њихови господари и подстакла је прелазак Влаха и Срба на хабзбуршку страну( види Банатски устанак).
Lastly, the sound Ottoman defeat at Sisak in 1592 triggered the beginning of loss of faith by these Vlachs,(both genuine Vlachs and Serbs) in those who until then had been their masters, and propitiated the passing of the Vlachs and the Serbs over to the Habsburg side(see Uprising in Banat).

Ovo je okidač.
This is a trigger.

Stres je okidač za šećer i kancer.
Stress is a trigger for cancer as well as sugar feeds cancer.

Ово може бити окидач”, рекао је Гилбоа.
This can be a trigger," Gilboa said.

Знала је да ресторан сцена бити окидач, па је почео нови бизнис.
She knew that the restaurant scene could be a trigger, so she started a new business.

Или озбиљнија болест, упала плућа може бити окидач, као што можда очекујете.
Or the more serious illness, pneumonia can also be a trigger, as you might expect.

Наше земље су на ивици рата, и свака нејасноћа може бити окидач.
Our countries are on the brink of a war that could be triggered by any uncertainty.

Psihološki stres takođe može biti okidač akni kod odraslih žena.
Also psychological stress may be a trigger of adult female acne.

Mislim da je taj momenat bio okidač.
I think that moment was the trigger.

To je, po mom mišljenju, bio okidač.
And that, in my opinion, was the trigger.

Ovo je okidač koji arhitekte koriste da bi vas navele da stvorite emotivnu vezu sa formama od kojih stvaramo naše zgrade.
This is a trigger that architects use to get you to create an emotional connection to the forms that we build our buildings out of.

Међутим, ови цртежи на кожи могу бити окидач за инфекције ако се не изводе под одговарајућим условима.
However, these drawings on the skin can be a trigger for infections if they are not performed under the right conditions.

На пример, ако себе сматрамо недовољно витким, онда ће сваки комад укусног колача бити окидач који покреће идеју да смо„ слаби карактер“,„ несретан“,„ непривлачан“, итд.
For example, if we consider ourselves insufficiently slim, then every piece of tasty cake will be a trigger that triggers the idea that we are“weak character”,“unlucky”,“unattractive”, etc.

Ако мислите да би ово могло бити окидач за вас, покушајте да узимате ову храну из ваше исхране неко време да видите да ли то чини разлику.
If you think this could be a trigger for you, try taking these foods out of your diet for a while to see if it makes a difference.

Ја такође користити орахе и бадеме, али за људе на глутен фрее Диет те понекад може бити окидач за друге алергије.
I also use walnuts and almonds but for people on a gluten free diet these can sometimes be a trigger for other allergies.