Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОСОБИНА ЛИЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• is a personality trait

Примери коришћења Је особина личности на Српском и њихови преводи на Енглески

Интроверзија није одговор на спољашње утицаје; то је особина личности.
Introversion is not a response to outside influences; it is a personality trait.

Интроверзија је особина личности у којој људи воле да проводе време сами, а не у великим групама људи.
Introversion is a personality trait where people love to spend time by themselves rather than in large groups of people.

То нису злочини који су осмишљени у сврху намерних бенефиција, то нису радње антисоцијалних елемената- то је особина личности за коју је немогуће пробити се.
These are not crimes that are thought out for the purpose of benefits committed deliberately, these are not actions of antisocial elements- this is a personality trait for which it is impossible to break through.

Самоконтрола је особина личности која подразумева способност да се контролише, као и да исправно процењује своје поступке.
Self-control is a personality trait that implies the ability to control oneself, as well as evaluate one's actions correctly.

Милосрђе је особина личности, која се манифестује у унутрашњој спремности да се помогне, опрости, симпатизира, не тежи властитим интересима, већ се руководи искључиво незаинтересованим мотивима.
Charity is a personality trait, manifested in the internal willingness to help, forgive, sympathize, not pursuing their own interests, but being guided solely by disinterested motives.

Феномен који се разматра је особина личности, карактерна црта изражена у неактивности, недостатку иницијативе, равнодушности, недостатку воље, жељи за независношћу.
The phenomenon under consideration is a personality trait, a character trait expressed in inactivity, lack of initiative, indifference, lack of will, desire for independence.

Дивљење је особина личности која одређује склоност особе да се диви себи( то значи и изглед и унутрашње квалитете, достојанство, достигнућа и било које друге манифестације у вањском свијету и социјалној интеракцији).
Admiration is a personality trait that determines a person's inclination to admire himself(it means both appearance and inner qualities, dignity, achievements and any other manifestations in the outside world and social interaction).

Нарцисизам је особина личности коју карактерише веровање да сте паметнији, лепши, успешнији и заслужнији од осталих.
Narcissism is a personality trait characterized by the belief that you're smarter, better-looking, more successful and more deserving than others.

Сарадљивост је особина личности која се манифестује у индивидуалним карактеристикама понашања које се доживљавају као љубазне, симпатичне, кооперативне, топле и пажљиве.[ 1] У савременој психологији личности, сарадљивост( некада- пријатност) је једна од пет главних димензија структуре личности, која одражава индивидуалне разлике у сарадњи и друштвеној хармонији.[ 2].
Agreeableness is a personality trait manifesting itself in individual behavioral characteristics that are perceived as kind, sympathetic, cooperative, warm, and considerate.[1] In contemporary personality psychology, agreeableness is one of the five major dimensions of personality structure, reflecting individual differences in cooperation and social harmony.[2].

Нарцисизам је особина личности коју карактерише веровање да сте паметнији, лепши, успешнији и заслужнији од осталих.
Narcissism is a personality trait associated with the belief that one is smarter, better looking, more successful and more deserving than others.

Ласкајућа је особина личности, која се формира у друштвеном друштву, а не генетска, и изражена прекомјерним наговарањем, корисношћу.
Flattering is a personality trait, which is formed in a social society, not genetic, and expressed in excessive coaxing, helpfulness.

Нарцисизам је особина личности коју карактерише веровање да сте паметнији, лепши, успешнији и заслужнији од осталих.
Narcissism is a personality trait that causes a person to deeply believe they're smarter, better-looking, more able to accomplish great things and more deserving than other people.

Безобзирност је особина личности или привремена манифестација понашања, изражена у избору поступака или доношења одлука супротно заједничком току размишљања и образложења.
Recklessness is a personality trait or temporary behavioral manifestation, expressed in the choice of actions or decision-making contrary to the common course of reasoning and rationale.

Окрутност тинејџера је особина личности, која се карактерише као да није у стању да примети патњу других или да врши акције које имају за циљ наношење ове патње.
The cruelty of a teenager is a personality trait, characterizing as not being able to notice the suffering of others or to perform actions aimed at inflicting this suffering.

Пророчанство је особина личности, која се манифестује акцијама, јер се жеља да се задовољи жеља за профитом сматра грешном страшћу, заступљеном у православљу, која води до јачања свих других, засенчује ум и нестајање вере.
Avarice is a personality trait, manifested by actions, as the desire to satisfy the desire for profit, is considered a sinful passion, represented in Orthodoxy, leading to the strengthening of all others, overshadowing the mind and the disappearance of faith.

Истраживачи су открили да се међу особама са великом депресијом, оне за које се сматра да су особина личности" отвореност"- са посебним карактеристикама попут уметничког, сањивог и маштовитог, авантуристичког и неконвенционалног- изгледало боље реаговати на лечење.
Researchers found that among people with major depression, those deemed to have the personality trait“openness”- with particular characteristics like artistic, dreamy and imaginative, adventurous, and unconventional- appeared to respond better to treatment.

Lenjost NIJE osobina ličnosti, već naučeno ponašanje.
Assertiveness is not a personality trait, it is a learned skill.

Prvo su potvrdili da su osobine ličnosti snažan prediktor zadovoljstva životom.
Firstly, they confirmed that personality was the strongest predictor of satisfaction with life.

Inicijativa je osobina ličnosti u kojoj osoba ima sposobnost i tendenciju da pokreće: da otpočne aktivnost, uključujući prihvatanje pravila i davanje ili pomaganje drugima, bez da je to zahtevano od nje.”.
Initiative: in personal behaviour, initiative is the ability and tendency to initiate: to start an action, including coming up with a proposal and giving or helping without first being requested to do so.

Прва особина личности је нарцизам.
The first personality trait is narcissism.

Ова особина личности је њихов највећи камен спотицања!
This personality trait is their biggest stumbling block!

Суггестибилност је индивидуална особина личности која указује на степен личне осетљивости спољашњих утицаја.
Suggestibility is an individual personality trait, suggesting the degree of personal susceptibility of external influences.

Разноликост симптома болести која се разматра и њена озбиљност је последица особина личности карактера појединца.
The variety of symptoms of the disease under consideration and its severity is due to the personality traits of the individual's character.

Основна разлика између интроверзије и социјалне анксиозности је чињеница да је једна особина личности, док је друга медицински поремећај.
The primary difference between Introversion and Social Anxiety is the fact that one is a personality trait, whereas the other is a medical disorder.

Феномен који се разматра као особина личности је склоност ка неактивном постојању, равнодушности и недостатку иницијативе у односу на партнера, захтјевима околине.
The phenomenon under consideration as a personality trait is a tendency towards inactive existence, indifference and lack of initiative in relation to the partner, the requirements of the environment.

Бездушност је карактеристична особина личности која је друштвено одређена и подразумијева висок ниво равнодушности према туђим проблемима и патњама, недостатку одазива на захтјеве и немогућности самосталне понуде помоћи.
Heartlessness is a characterological personality trait that is socially determined and implies a high level of indifference to other people's problems and suffering, a lack of responsiveness to requests and the impossibility of an independent offer of help.

Чедност је психолошка особина личности, састављена од многих фактора и манифестована као ограничена способност или потпуно одсуство емоционалног одговора на проблеме и социјална искуства.
Chastity is a psychological personality trait, made up of many factors and manifested as a limited ability or total absence of an emotional response to troubles and social experiences.

Окрутност је карактеристична особина личности која је директно повезана са моралним и психолошким аспектима саме личности..
Cruelty is a characterological personality trait directly related to the moral and psychological aspects of the personality itself.

Главна особина емоционалне личности је висока осетљивост.
One major characteristic of humans is emotional sensitivity.

Једна од најкарактеристичнијих особина ваше личности је ваша потреба за независношћу и авантуром.
One of the most distinctive features of your personality is your need for independence and adventure.