Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПЛАЋАО - prevod na Енглеском

• paid
• paying

Примери коришћења Је плаћао на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак му је плаћао адвокате.
They even paid for his lawyer.

Никад ти нисам рекао колико их је плаћао.
I never told you how much they were gettin' paid.

Народ је плаћао њихово образовање.
Her parents paid for her education.

Да, Болтон нас је третирао као керове али бар нас је плаћао.
Yeah, Bolton may have treated us like dogs but at least he paid us.

Порошенка П., који је плаћао за своју изборну кампању у медијима.
The lobbyist faction that paid for his election campaign.

Занзибар је плаћао годишњу субвенцију Мускату и Оману, до стицања независности 1964. године.
Zanzibar paid an annual subsidy to Muscat and Oman until its independence in early 1964.

Зато што нема болова у наручивању другог пића- али постоји бол у томе што је плаћао.
There's no pain involved in ordering another drink- but there is pain involved in paying for it.

Монарх је плаћао њихове трошкове, али нису примиле плату.
The monarch paid for their expenses, but they did not receive any salary.

У црноземљу barshchina је обављало 70% до 77% кметова; остатак је плаћао дажбине( obrok).[ 1].
In the black earth region, 70% to 77% of the serfs performed barshchina; the rest paid levies(obrok).[32].

Краљ Петар је у изнајмљеној кући коју је плаћао сопственим средствима живео веома скромно и повучено.
King Petar lived a very modest and quiet life in the rented mansion that he paid for from his own funds.

У Централно-црноземском региону 70-77% кметова је обављало радне услуге( barshchina), остатак је плаћао кирију( obrok).
In the Central Black Earth Region 70-77% of the serfs performed labour services(barshchina), the rest paid rent(obrok).

Радник је плаћао само трећину, а остало његово предузеће, док су се пензинери, ветерани рата и самохране мајке одмарали бесплатно.
Usually workers paid only a third of the full amount, while pensioners, veterans and single mothers received holiday vouchers for free.

Највише плаћени посао у овој области у 2009. био је са поштанским сервисом, који је плаћао средњу годишњу плату од 53. 020 долара.
The top paying job around in 2009 was with the postal service, which paid a mean yearly salary of $53,020.

Мали Џек је управо изашао из материце, а ви сте вероватно забринути због тога што је спавао током ноћи- а такође је плаћао и колеџ.
Little Jack just popped out of the womb, and you're probably worried about him sleeping through the night- and also paying for his college.

Ако сте у браку са радником који је плаћао порез за социјално осигурање током година, можете се квалификовати за бенефиције на евиденцији вашег супружника.
If you're married to a worker who has paid Social Security taxes through the years, you may qualify for benefits on your spouse's record.

Његов отац је постао османски вазал на крају 14. вијека, и као такав је плаћао данак и обезбјеђивао војну службу( као у бици код Ангоре 1402).
His father became an Ottoman vassal at the end of the 14th century, and as such, paid tribute and provided military services(like in the Battle of Ankara in 1402).

За ову привилегију, читалац је плаћао накнаду од 40 долара годишње за први рачун, 20 долара годишње за други рачун, и 48 долара годишње за његов пензијски рачун.
For this privilege, the reader was paying a fee of $40 per year for the first account, $20 per year for the second account, and $48 per year for his retirement account.

Стендал у својим успоменама спомиње неког миланског грофа који је плаћао певаче и музичаре неколико месеци не би ли научили правилно извођење ове музике.
In his Memoirs Stendhal mentions a Duke from Milan who was paying singers and musicians for several months so that they could learn to perform this music correctly.

Циљ пољског краља који је плаћао њено образовање био је да се врати у Пољску и постане професор уметности, али је она одлучила да остане у Паризу након удаје за минијатуристу Пјер-Мари Гол де Сан-Жерман 1788. године.
The purpose of the Polish king in paying for her education was that she should return to Poland and become a professor of art, but she chose to remain in Paris after her marriage to the miniaturist, Pierre-Marie Gault de Saint-Germain in 1788.

Бренд сада подржава хиљаде фабричких радника широм света тако што је плаћао премије на 480 производа за сертификацију у складу с правом трговине, више него било који други партнер.
The brand now supports thousands of factory workers across the globe by paying premiums on 480 Fair Trade Certified products, more than any other apparel partner.

Труман је добио рекордну суму од 670. 000 долара, али је две трећине дао на порез а од остатка је плаћао асистенте, те је њему остало свега око 37. 000 долара.
Truman received only a flat payment of $670,000, and had to pay two-thirds of that in tax; he calculated he got $37,000 after he paid his assistants.

Подаци о бонусима за 2008. годину били су ниски због финансијске кризе која је довела до недостатка расположивих кредита за инвестиције крајем исте године, али су се исплате бонуса за 2009. повећале, а Голдман Сацхс је плаћао рекордне бонусе особљу.
Bonus figures were low because of the financial crisis that led to a lack of available credit for investment late that year, but bonus payments for 2009 increased, with Goldman Sachs paying record bonuses to staff.

Одбитак за пензијско осигурање државе утиче на накнаде за социјално осигурање које се исплаћују појединцима који имају живе супружнике који примају бенефиције социјалног осигурања или који су удовици удовца који је плаћао порез за социјално осигурање.
The Government Pension Offset affects Social Security benefits paid to individuals who either have a living spouse who's receiving Social Security benefits or who have been widowed by a spouse who paid Social Security taxes.

Америка, Британија и Немачка потрошиле су више од 60 милиона долара на финансирање опозиције… Би-Би-Си је омогућавао пренос програма Радија Б92 на већу раздаљину, а немачки Дојче веле је помагао најмање једним опозиционим новинама тако што је плаћао папир и штампу.“.
The US, UK and Germany spent over $60 million on funding the opposition… BBC boosted the signal of Radio B92, and Deutsche Welle helped at least one opposition newspaper by paying for paper and printing costs.”.

Неко је заиста плаћао новац то?”.
Someone actually paid money for that?”.

Да ли је истина да је Наполеон плаћао своје војнике новцем из француске ризнице?
Is it true that Napoleon paid his mercenaries from the French treasury?

Неко је заиста плаћао новац то?”.
People actually pay money for that?”.

Палмерстон је Маркса плаћао толико јадно да је двоје његове деце умрло од глади за време тог запослења.
Palmerston paid Marx so poorly that two of his children starved to death while under his employ.

Ја имам мушког пријатеља који је заиста плаћао апликацију која се аутоматски пребацује на све жене у одређеним параметрима.
I have a male friend who actually paid for an app that automatically swipes right for all women within certain parameters.

Скоро 40. 000 људи дневно је возило трачницу Ферриса, од којих је сваки плаћао 50 центи( око 13 долара данас) за 20-минутну вожњу.
Nearly 40,000 people rode the Ferris wheel daily at the fair, each paying 50 cents(about $13 today) for a 20-minute ride.