Примери коришћења Је побегло на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Само 132 људи је побегло без физичке повреде.
Већина од 200. 000 житеља Маравија до сада је побегло.
Само 132 људи је побегло без физичке повреде.
Only 132 people escaped without physical harm.Већина од 200. 000 житеља Маравија до сада је побегло из града.
Most of the city's 200,000 people have fled since its occupation.Само једно крдо је побегло у дубине немачких шума.
Погинула су и два пацијента, а медицинско особље је побегло из објекта.
Two patients also died after the nursing staff fled the facility.Више од 250. 000 људи је побегло из Хрватске, махом цивила.
More than 250,000 people fled Croatia, mostly civilians.Након распада комунизма крајем 1989. године,око 90% је побегло у Западну Немачку.
Following the collapse of communism at the end of 1989,around 90% fled to West Germany.Хиљаде људи је побегло и живело у избегличким камповима преко границе у Алжиру.
Thousands have fled and live in refugee camps across the border in Algeria.Касније је представљен као ружно мајмунче, које је побегло из путујућег циркуса.
He is later exposed as a fraudulent monkey who escaped from a travelling circus.Око 250. 000 Јевреја је побегло из окупиране Пољске и отишло углавном у Совјетски Савез.
About 250,000 Jews escaped German-occupied Poland and went mostly to the Soviet Union.Арапа, са свежим сећањем на претходни масакр у Deir Yassinu, је побегло.
Arabs with the recent memory of the Deir Yassin massacre at the forefront of their minds, flee in panic.Преко 1. 300 њих је побегло у западни Берлин док зид још није био завршен и добро чуван.
Over 1,300 of them fled to West Berlin when the Wall was still incomplete and poorly secured.Затвор је пробијен,више од 100 веома опасних затвореника је побегло”, потврдио је он.
The prison was breached,over 100 very serious prisoners escaped," he said.Током битке, око 80 Јапанаца је побегло пливајући са острва Тулаги, Гавуту и Танамбого, до острва Флорида.
During the battle, about 80 Japanese escaped from Tulagi and Gavutu-Tanambogo by swimming to Florida Island.Око 800. 000 Арапа, са свежим сећањем на претходни масакр у Deir Yassinu, је побегло.
Arabs with the recent memory of the Deir Yassin massacre at the forefront of their minds, flee in panic.Неколико свештеника је побегло са милионима марака немачког новца, док је велика већина осуђена на затворске казне.
A few monks escaped with millions of marks of German money, while the vast majority were imprisoned.Двојица мушкараца( Тимотхи Ли Бел, 21, Шеин Хамел, 45)су убијени, а осам је побегло из несреће.
Two men(Timothy Lee Bell, 21, Shane Hamill, 45)were killed and eight escaped the'accident'.Само шест људи је побегло, а један од њих је касније виђен на путу за гробље и тамо је и убијен.
Only six men escaped; one of them was later seen walking down a road heading to the cemetery and was shot dead.Током Мађарске револуције 1956. око 200. 000 Мађара је побегло преко Аустрије на запад, међу њима 17. 000 Јевреја.
During the Hungarian Revolution of 1956 about 200,000 Hungarians fled through Austria to the west, among them 17,000 Jews.Агрипа је изгубио три брода, док је 28 Секстових бродова потопљено, 17 је побегло, а остали су спаљени или заробљени.
Agrippa lost three ships, while 28 ships of Sextus were sunk, 17 fled, and the others burnt or captured.Стотине хиљада људи је побегло из тешко оштећеног града, али мали број цивила је одлучио да остану, живећи у граду под опсадом.
Hundreds of thousands of people fled the badly damaged city but a small number of civilians chose to stay, living in a city under siege.Мјесто рођења Буде у Лумбинију- све популарније становање на копненој рути између Индије иНепала- такође је побегло неповређено.
The birthplace of the Buddha at Lumbini an increasingly popular stop on the overland route between India andNepal- also escaped unharmed.Око 40 људи је побегло из центра у Вадсу због страха да ће бити враћени у Русију, рекао је директор тог Центра за локалне медије.
About 40 people have fled a centre in Vadso for fear of being returned to Russia, Norwegian media quoted the head of the centre as saying.Од избијања непријатељстава између владе и тамилских сепаратиста средином 1980-их,неколико стотина хиљада тамилских цивила је побегло са острва;
Since the outbreak of hostilities between the government and armed Tamil separatists in the mid-1980s,several hundred thousand Tamil civilians have fled the island;Више од 2, 1 милиона Украјинаца је побегло из својих домова, од чега је више од 1, 3 милиона интерно расељено, а преко 850. 000 избегло у суседне земље.
Over 2.1 million Ukrainians have fled their homes, with more than 1.3 million internally displaced and over 850,000 refugees in neighboring countries.Као резултат, велик број партизанских ветерана је сакрио своје оружје у планинама, а 5. 000 њих је побегло у Југославију, иако их вођство ККЕ није на то охрабривљало.
As a result, a number of veteran partisans hid their weapons in the mountains, and 5,000 of them escaped to Yugoslavia, although the KKE leadership did not encourage this.Од 17 људи који су у то време били у руднику, 14 је побегло одмах након пада, једна је убијена, а преостале две пронађене живе након пет дана.
Of the 17 people who were in the mine at the time, 14 escaped immediately following the collapse, one was killed and the remaining two were found alive after five days.Пре 1945, 37 људи је побегло, а дванаест је ухваћено и враћено у Терезин; према Адлеру, мало је вероватно да је већина преосталих била успешна.
Before 1945, 37 people escaped, and twelve were recaptured and returned to Theresienstadt; according to Adler it is unlikely that most of the remainder were successful.Само између 15. септембра и 1. децембра 1791. године, 2. 160 официра краљевске војске је побегло из Француске[ 1] и и на крају се придружило емигрантској војсци( émigré) Луја-Жозефа, принца Кондеа.
Between 15 September and 1 December 1791 alone 2,160 officers of the royal army fled France[2] eventually to join the émigré army of Louis Joseph, Prince of Condé.
