Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОБОЉШАЛА - prevod na Енглеском

• improved

Примери коришћења Је побољшала на Српском и њихови преводи на Енглески

Без сумње, дрога је побољшала животе многих корисника;
The drug has, no doubt, improved the lives of many of its users;

Елиминација алкохола из исхране драматично је побољшала квалитет сна.
Discontinuing caffeine improved my sleep quality dramatically.

Аутоматизација је побољшала сигурност и економске перформансе.[ 1].
Automation has improved the safety and economic performance.[6].

Она је побољшала проток са кухиње у трпезарију додавањем врата између две просторије.
She improved the traffic flow from the kitchen to the dining room by adding a doorway between the two rooms.

Технологија је сјајна јер је побољшала начин на који комуницирамо, дијелимо информације и учимо.
Technology is great as it has improved the ways we communicate, share information and learn.

До краја студије, од 55 импотентних мушкараца, 40% је добило нормалне ерекције, друга трећина је побољшала ерекцију.
By the end of the study found that of the 55 men suffering from impotence, approximately 40% regained a normal erection, and 33% of subjects improved erections.

И широке напоре на дерегулацији која је побољшала ситуацију за мала и средња предузећа.[ 42].
And a broad effort at deregulation which improved the situation for small and medium-sized enterprises.[52].

Хемијско инжењерство је побољшала своју позицију и сада рангиран као Топ 150 у свету у односу на Топ 200 у 2015. години.
Chemical Engineering has improved its position and is now ranked in the top 150 in the world compared with top 200 in 2015.

Поред тога, компанија је нагласила да је побољшала алгоритам димовања како би побољшала квалитет слике.
At that time, the company stressed that it has improved the dimming algorithm for more accurate picture quality.

У сезони 2014 на отвореном, она је побољшала свој најбољи резултат на 4, 57м и успоставила нови лични најбољи рекорд на 4. 60м у ИААФ Дијамантској лиги у Њујорку, где је освојила 4. место.
In the 2014 outdoor season, she improved her personal best at 4.57 m and established a new personal best at 4.60 m at the Diamond League meeting at New York City, where she placed 4th.

Метода, патентирана 1932. године, у основи је била врста силаже која је побољшала складиштење зелене сточне хране, што је важно током дугих зима.
The method, patented in 1932, was basically a kind of silage that improved the storage of green fodder, which is important during long winters.

Србија је побољшала везе између планирања инвестиција и извршења буџета, али тек треба да развије јединствени механизам за одређивање инвестиционих приоритета без обзира на извор финансирања у складу са програмом управљања јавним финансијама.
Serbia improved linking its investment planning to budget execution but has yet to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government's public finance management reform programme.

То је заиста невероватна технологија јер је побољшала судбину пацијената са Паркинсоновом болешћу, са озбиљним тремором, великим боловима.
It's really an amazing technology in that it has improved the destiny of patients with Parkinson's disease, with severe tremor, with severe pain.

Усвајањем закона о управљању државном границом, о странцима и о азилу и привременој заштити, у марту 2018. године, Србија је побољшала усклађивање са правним тековинама ЕУ у области управљања миграцијама.
With the adoption of the laws on state border control, on foreigners and on asylum and temporary protection in March 2018, Serbia improved its alignment in the area of migration management with the acquis.

Изумео је АИВ( према његовим иницијалима) силажу која је побољшала производњу млека и методу очувања маслаца, соли АИВ, што је довело до повећаног извоза финског маслаца.[ 1].
He invented AIV silage which improved milk production and a method of preserving butter, the AIV salt, which led to increased Finnish butter exports.[2].

Развој синтетичког-ензима агенаса Пенушање засноване, стабилност пене побољшање адитиве и специјализовану пене генерисање, мешање и пумпање опреме је побољшала стабилност пене а тиме пена бетона, што омогућава производњу лаган као 75 кг/ м³ денсити.
The development of synthetic-enzyme based foaming agents, foam stability enhancing admixtures and specialised foam generating, mixing and pumping equipment has improved the stability of the foam and hence foam concrete, making it possible to manufacture as light as 75 kg/m³ density.

У првом тромесечју 2017. године НИС група је знатно побољшала финансијске резултате.
In the first quarter 2017, NIS Group significantly improved its financial results.

Бенџамин Френклин развио је конвекцијску комору за камин која је значајно побољшала ефикасност камина и пећи на дрва.
Benjamin Franklin developed a convection chamber for the fireplace that greatly improved the efficiency of fireplaces and wood stoves.

Дозволите ми да направим осврт на оно што је можда најважнија ствар из Дохановог рада- исхрана без глутена је дефинитивно побољшала стање неких новонасталих схизофреника.
Let me review what is perhaps the most important part of the Dohan paper- a gluten-free diet definitely improved some of the new-onset schizophrenics on the inpatient unit.

Побољшања у технологији направљена су коришћењем технике АЦ нагибања, која је значајно побољшала верност снимања.
Improvements to the technology were made using the AC biasing technique, which significantly improved recording fidelity.

У студијама које су користиле фиксну дозу, однос пацијената који су пријавили да је терапија побољшала своју ерекцију била је: 62%( доза силденафила 25 мг), 74%( доза силденафила 50 мг) и 82%( доза силденафила 100 мг) у поређењу са 25% у плацебо групи.
In studies with the use of fixed-dose proportion of patients reporting that treatment improved their erections were 62%(dose of sildenafil 25 mg), 74%(Fildena 100 mg) and 82%(dose sildenafil 100 mg) compared to 25% in the placebo group.

Здравствено стање пацијента је побољшано за 3 дана.
The patient's clinical condition improved dramatically within 3 days.

Све ово је значајно побољшало финансијску ситуацију сликара.
This improved the financial situation of the painter.

Реконструкција дима је побољшана како би се смањила блокираност.
Smoke rendering improved to reduce blockiness.[26].

Ова исправка је такође побољшана канонски облик неке УРЛ адресе.
This fix also improved a canonical form of some URLs.

Колико студената је побољшало свој резултат од полугодишњег до годишњег теста?
How many students improved their scores from the midterm to the final exam?

Прошло је још 50 година како је ова побољшана камера тек постала доступна широј публици.
It took another 50 years until an improved camera became available.

Ово је мало побољшало преформансе, али не довољно да га помери са трећег места.
This improved performance slightly, but not enough to lift it out of third place.

То је одмах побољшало моје самопоуздање.
It immediately improved my drives.

Преслица, је уведена у Европу око 1350, чије је побољшано предење памука.
The spinning wheel, introduced to Europe circa 1350, improved the speed of cotton spinning.