Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОДЛОГА - prevod na Енглеском

• substrate is
• base is

Примери коришћења Је подлога на Српском и њихови преводи на Енглески

Ексери( ако је подлога дрвена).
Nails(if the base is wooden).

Основа за поплочавање је подлога.
The basis for paving is the substrate.

Лаурента је подлога Монтреала за димљено месо.
HA: Schwartz's in Montreal for smoked meat.

Водимо када видимо да је подлога сува.
We will water when we appreciate that the substrate is dry.

Потребна је подлога да се раствори семенска течност.
A foundation is needed to thin the seminal fluid.

Корак 3: Након сушења очистите зид и проверите да ли је подлога порозна.
Step 3: After drying, brush off the wall and check if the substrate is porous.

Када је подлога спремна, може се прећи на полагање плоча.
When the underbed is ready, it can go to the laying of the plates.

Затим обришите добијену масу кроз сито у другу посуду тако да је подлога мекана и хомогена.
Then wipe the resulting mass through a sieve into another pan so that the base is tender and homogeneous.

Јер само ако је подлога одржива, нове плочице такође дуго трају.
Because only if the substrate is sustainable, the new tiles also last a long time.

Његова површина ће се загрејати неколико минута након што је подлога уграђена у мрежу.
Its surface will warm up within a few minutes after the substrate has been incorporated into the network.

Ако је подлога израђена од бетона, камена или естриха, можете користити већу топлотну снагу( 100- 150 В/ м²).
If the substrate is made of concrete, stone or screed, you can use a higher heat output(100- 150 Watt/ m²).

За причвршћивање ових конзола користе се самоурезни вијци( на врху дрвета) или чавли( када је подлога од цигле или бетона).
For fixing these brackets, self-tapping screws(on top of wood) or dowel nails(when the base is brick or concrete) are used.

Ако је подлога израђена од експандиране глине или експандираног полистирена, онда је вриједно полагање смјесе минимално 4цм.
If the substrate is made of expanded clay or expanded polystyrene, then it is worth laying the mixture at 4 cm minimum.

Зими, сваких 2-3 дана потребно је провјерити како је подлога влажна и, ако је потребно, залијевати егзотиком.
In winter, every 2-3 days it is necessary to check how wet the substrate is, and, if necessary, water the exotic.

Када је подлога спремна, она се спушта у подрум, лежи у кутијама или врећама за узгој печурака и сади се мицелијумом.
When the substrate is ready it is lowered into the basement, laid out in boxes or bags for growing mushrooms and planted with mycelium.

Неки сматрају да је то потпуно бескористан материјал, док други мисле да је подлога неопходна за квалитетно и равномерно премазивање.
Some believe that it is completely useless material, while others think that the substrate is necessary for high-quality and even coating.

Обезбеђивање доњи део гране на" левак" у се сипа плодно земљиште, песак или добро влажној Мосс- тако да је подлога у контакту са прстеном.
Securing the lower part of a branch of the"funnel" in it poured fertile soil, sand or well-humidified moss- so that the substrate is in contact with the ring.

Када је подлога повезан са проводним области велике и мале површине, потребно је изолован са танком жицом у дужини од не мање од 0. 5мм.
When the pad is connected with the conductive area of large and small area, it should be insulated with a thin wire with a length of not less than 0.5mm.

У таквом супстрату потребно је оставити стог 5-10 дана( зависи од биљке) за укорјењивање и осигурати да је подлога влажна.
In such a substrate should be left on the cutting 5-10 days(depending on the plant) to take root and monitor so that the substrate was wet.

Цементно паковање је процес модификације површине или процес превлачења површине у коме је подлога уроњена у смешу праха( паковање), а састоји се од.
Pack Cementation is a surface modification coating or overlay coating process wherein a substrate is immersed in a powder mixture(a pack), that consists of.

Завршетак се изводи слично претходно описаној методи, али су у том случају на зиду причвршћене посебне водилице, дуж којих је подлога изравнана.
Finishing is carried out similarly to the previously described method, but in this case special guides are fastened on the wall, along which the base is leveled.

Механички пиштољ за пиштање је неприкладан за употребу, јер је подлога која се боје на великој висини, а за квалитетан рад ће бити потребан континуирани и јак млаз.
The mechanical spray gun is inconvenient to use, since the substrate to be painted is at a high altitude, and for high-quality work a continuous and strong jet will be needed.

Када сам питао доктора Симона зашто, рекао је:" Сви су другачији и заиста зависи од тога колико су масти и живци у том подручју и гдје је подлога постављена.".
When I asked Dr. Simon why, he said,“Everyone is different and it really depends on how much fat and nerves are in the area and where the pad is positioned.”.

Пожељно је да је подлога за развој за децу била светла и да је била украшена великим сликама( природа, животиње, бајковити ликови, играчке, подигнуте изнад бебе).
It is desirable that the developing mat for children was bright and it was decorated with large pictures(nature, animals, fairy-tale characters, toys, suspended above the baby).

Иако нема" бикини плажу"( како се зову плаже за странце), постоји добра сноркелинг десно од обале( што сам и урадио), а то је подлога за лансирање за једнодневне излете до напуштених атола, пјешчаних обала, и мирнија острва као што су Дханбидхоо, Калхаидхоо и Исдхоо.
Though it doesn't have a“bikini beach”(as the beaches for foreigners are called), there is good snorkeling right off shore, and it's a launching pad for day trips to deserted atolls and quieter islands like Dhanbidhoo, Kalhaidhoo, and Isdhoo.

Prijateljstvo je podloga svake trajne veze.
Friendship is the foundation of any lasting relationship.

Ukoliko želimo da postanemo šampion u nekoj oblasti pored vrhunske veštine potrebno je da ovladamo strategijama, načinima razmišljanja, vrednostima, uverenjima i vizijom koje imaju šampioni jer to je podloga na kojoj se veština razvija.
Becoming a champion of any sort doesn't only take a supreme skill but mastering strategies es well, ways of thinking, values, beliefs and vision that champions have because that is the foundation the skill can be developed on.

Сам подлогом у ћошак.
I'm backed into a corner.

To je podloga puna ugladjenosti.
It is chock full of smoothness.

A to mu je podloga.
And this is a mouse pad.