Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОДНЕТА - prevod na Енглеском

• was filed
• was submitted
• has been lodged
• is filed

Примери коришћења Је поднета на Српском и њихови преводи на Енглески

Пријава је поднета против.
Complaint filed against.

Већ је поднета пријава патента.
Patent is filed already.

Најновија жалба је поднета прошлог месеца.
The complaint was filed last month.

Тужба је поднета у Шпанији.
The complaint was filed against Spain.

Најновија жалба је поднета прошлог месеца.
The first lawsuit was filed last month.

Т, која је поднета у име и уз сагласностМ.
T, filed on behalf and with the consent of M.

Најновија жалба је поднета прошлог месеца.
The most recent complaint was filed last month.

Тужба је поднета федералном суду у Хонолулуу.
And the case was filed in federal court in Honolulu.

Најновија жалба је поднета прошлог месеца.
He said the most recent complaint was filed last month.

Тужба је поднета суду у северном округу Калифорније.
The complaint was filed in California's Northern District Court.

Против њих је поднета кривична пријава.
A criminal case was filed against them.

Које не можемо доказати, јер серијски број је поднета ван.
Which we can't prove, because the serial number was filed off.

Тужба је поднета у Чикагу.
The case was filed in Chicago.

Према подацима агенције, тужба је поднета суду у америчкој држави Мериленд.
According to the Agency, the lawsuit filed in the U.S. state of Maryland.

Тужба је поднета у Чикагу.
The lawsuit was filed in Chicago.

Ако је поднета само једна понуда, осим у преговарачком поступку без објављивања позива за подношење понуда.
Where only one bid was submitted, except in negotiating procedure without publication of the invitation to submit bids.

Дана 23. јуна 1902,' Мерцедес' је поднета, као трговачког имена и то је легално регистрован 26. септембра.
On June 23, 1902,‘Merc©dà¨s' was lodged as the trade name and this was legally registered on September 26.

Свако ко жели да се кладим да је Фацебоок је апликација, која је поднета након што је наша, добија прво одобрен?
Anyone want to bet That Facebook's app, Which was submitted after ours, gets Approved first?

Тужба је поднета суду у северном округу Калифорније.
The lawsuit was filed in the court for the Northern District of California.

Одложно дејство тужбе Тужба, по правилу, не одлаже извршење управног акта против кога је поднета.
Suspensory Effect of the Lawsuit Article 23 A lawsuit, as a rule, does not prevent the enforcement of an administrative act against which the lawsuit is filed.

Да, тај број је поднета ван, али то је био ретрофиту вратио у' 08.
Yeah, the number was filed off, but it was a retrofit back in'08.

Дужник је декларант. У случају посредног заступања, дужником сматра се и лице за чији рачун је поднета декларација.
In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration has been lodged shall also be a debtor.

Серијски број је поднета ван, али тај модел… Имали МКС упграде вратио у' 08.
The serial number was filed off, but that model… had an ISS upgrade back in'08.

Онда је информисао новинаре да је два месеца након што је поднета тужба, Уставни суд Турске почео да проучава предмет.
He then informed the journalists that two months after the lawsuit was filed, the Constitutional Court of Turkey is studying the file..

Пријава је поднета преко пуномоћника, адвоката Бојане Лукић из Београда, Булевар Зорана Ђинђића бр.
The merger notification was filed via procuration holder, attorney at law Bojana Lukić from Belgrade, 144b Zorana Đinđića Blvd.

Мораћете да обезбеди оверену копију раније пријаве од стране Завода за патенте( или његов еквивалент) у земљи у којој је поднета ранија пријава.
You will have to provide a certified copy of the earlier application by the Patent Office(or its equivalent) in the country where the earlier application was submitted.

Јула 1998. г., против школе је поднета пријава финансијској полицији због неправилности у управљању школском имовином.
In July 1998 a criminal complaint was lodged with the police about financial malfeasance in the schools finances.

За превару активност односи горе, данашња редовна жалба жалба је поднета надлежним полицијским органима и полицијским истрагама у току.
For the fraudulent activity referred to above, today's regular complaint complaint was filed with the competent police authorities and police investigations are underway.

Кривична пријава је поднета против лица које је оштетило буџет Србије за 1, 2 милиона динара, рекао је Сретеновић.
Criminal charge was filed against a person, who created budget loss of 1.2 million dinars, Mr. Sretenovic said.

Зинаида Гречанаја и Игор Додон били су укључени у тајни увоз електричне енергије и постали су предмет жалбе која је поднета Канцеларији Генералног тужиоца.
Zinaida Greceanîi and Igor Dodon were involved in a collusive import scheme of the electricity and became subject to a complaint filed to the Prosecutor General's Office.