Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОДНИО - prevod na Енглеском

• filed
• has submitted

Примери коришћења Је поднио на Српском и њихови преводи на Енглески

Дана 20. фебруара 2008. апликант је поднио жалбу.
On February 2,1998 the plaintiff filed an.

Хуавеј" је поднио тужбу којом се оспорава та одлука.
Huawei filed a lawsuit challenging the decision.

Мала риба и ракови, она може узети органску храну, коју је поднио власник.
Small fish and crustaceans, she may well take for organic food, filed by the owner.

Нинтендо је поднио тужбу због кршења ауторских права против власника РомУниверсе.
Nintendo filed a copyright infringement lawsuit against the owners of RomUniverse.

Повратак порезног обвезника требао би одговарати подацима које је доставио бизнис који је поднио 1099. годину.
The taxpayer's return should match the data provided by the business that filed the 1099.

По основу међународне заштите, или је поднио захтјев за међународну заштиту и чека одлуку о свом статусу;
On the basis of international protection or has submitted an application for temporary protection and awaits a decision on his/her status;

На пример, у 2015. години стандардни одбитак износио је 6. 300 долара за једног порезног обвезника и 12. 600 долара за брачни пар који је поднио заједнички повратак.
For 2015, the standard deduction is $6,300 for single taxpayers and $12,600 for married couples filing jointly.

По основу привремене заштите, или је поднио захтјев за одобрење привремене заштите и чека одлуку о свом статусу;
On the basis of temporary protection or has submitted an application for temporary protection and awaits a decision on his/her status;

На пример, у 2015. години стандардни одбитак износио је 6. 300 долара за једног порезног обвезника и 12. 600 долара за брачни пар који је поднио заједнички повратак.
For example, in 2015 the standard deduction was $6,300 for single taxpayers and $12,600 for a married couple filing a joint return.

Дана 22. новембра 1977. године, Џенер је отишао у Сан Франциско да одбије оптужбе које је поднио бранилац Сан Франциска Џозеп Фреитас, да је Генерал Милс, произвођач Витиза, био укључен у обмањујуће оглашавање у својој кампањи коју је приказао Џенер.
On November 22, 1977, Jenner went to San Francisco to refute charges filed by San Francisco district attorney Joseph Freitas that General Mills-the maker of Wheaties-had engaged in deceptive advertising in its campaign that featured Jenner.

У јуну ове године, Вирзиковски је поднио тужбу у вези са УМассом, тражећи неодређене штете и тврдећи да је Л' Ореал био упознат са патентом УМасс-а за технологију и да је због тога одбио патенте за њихове производе, али је свеједно производио аденозин.
This June, Wyrzykowski filed a lawsuit in conjunction with UMass, seeking unspecified damages and alleging that L'Oréal was aware of UMass's patent for the technology and was denied patents for their products because of it, but made their products with adenosine anyway.

Нови програм у ГТУ-у У оквиру програма МЦЦ-Георгиа У партнерству са Универзитетом Аубурн( САД) и Грузијском Фондацијом за истраживање и развој, ГТУ је поднио приједлог пројекта" Нови програм за промовисање радне снаге у технологији бежичног инжињера ради побољшања економског развоја у Грузији" у одговору на конкурентне грантове МЦЦ-Грузија за побољшање програма За пројекат развоја вештина и развоја радне снаге.
In partnership with Auburn University(USA) and Georgian Research and Development Foundation, GTU has submitted project proposal“A New Program to Promote Workforce Training in Wireless Engineering Technology to Enhance Economic Development in Georgia” in response to the MCC-Georgia's Program Improvement Competitive Grants for Industry-led Skills and Workforce Development Project.

Поред упознавања са Оперативним планом, представници Свјетске банке упознати су и са исходом поступка који се водио пред Уставним судом БиХ, а у вези са Законом о премјеру и катастру Републике Српске, у којем је Уставни суд БиХ донио Одлуку да се одбија захтјев за оцјену уставности коју је поднио Бакир Изетбеговић, предсједавајући Предсједништва БиХ..
In addition to getting familiarized with the Operational plan, the representatives of the World Bank got familiarized with the outcomes of the proceedings that took place at the Constitutional court of BiH, in connection with the Law on survey and cadastre of the Republic of Srpska, in which the Constitutional court of BiH issued a Decision to deny the request for evaluation of constitutionality filed by Bakir Izetbegovic, Presidency Chairman of BiH.

Валмарт је управо поднио патент за аутономне роботске пчеле;
Walmart just filed a patent for autonomous robotic bees;

Након интензивне истраге, Де Мас је Круни поднио свој званични извјештај.
After an intensive investigation of colonial affairs in the Philippines, Mas submitted his official report to the Crown.

Затражите копију судских налога из куће суда у којој је станодавац поднио исељење.
Request a copy of the court orders from the court house that the landlord filed the eviction with.

Ако је Клијент поднио захтјеве у име других лица осим Клијента, онда ће Сецретцлаимс претпоставити да Клијент има неопозиву дозволу од појединаца за примање компензацијских исплата у њихово име.
If the Client submitted claims on behalf of individuals other than the Client, than Secretclaims will assume that the Client has irrevocable permission from the individuals to receive compensation payments on their behalf.

Дискредитован овим низом катастрофа, Хозроје II је свргнут и убијен у државном удару који је предводио његов син Кавад II, који је одмах поднио мир, пристајући да се повуче са свих окупираних територија Византијског царства.
Discredited by these series of disasters, Khosrow II was overthrown and killed in a coup led by his son Kavadh II, who at once sued for peace, agreeing to withdraw from all occupied territories of the Byzantine Empire.

Дискредитован овим низом катастрофа, Хозроје II је свргнут и убијен у државном удару који је предводио његов син Кавад II,[ 13] који је одмах поднио мир, пристајући да се повуче са свих окупираних територија Византијског царства.
Discredited by this series of disasters, Khosrau was overthrown and killed in a coup led by his son Kavadh II, who at once sued for peace, agreeing to withdraw from all occupied territories.

Дискредитован овим низом катастрофа, Хозроје II је свргнут и убијен у државном удару који је предводио његов син Кавад II,[ 13] који је одмах поднио мир, пристајући да се повуче са свих окупираних територија Византијског царства.
Discredited by the series of disasters, Khosrow II was overthrown and killed in a coup led by his son Kavadh II,[13] who immediately sued for peace and agreed to withdraw from all occupied territories of the Byzantine Empire.

Ali moj tata je podnio zahtjeve prije odlaska u zatvor.
But my dad filed the permits before he went to jail.

Tko je podnio prijavu?
Who filed the report?

Tko je podnio žalbe?
Who filed the appeals?

Neko je podnio prigovor u vezi tebe.
Someone filed a complaint about you.

Njezin je odvjetnik podnio prijedlog za odbacivanje optužnice.
Her lawyer filed a motion to dismiss.

Brajan je podnio šest prijava protiv cimera, Pola Eringtona.
Brian filed six complaints against his roommate Paul Arrington.

Scott je podnio formalnu tužbu osiguranju.
Scott filed a formal complaint with security.

Kad prigovor je podnio.
When the complaint's filed.

У нормалној земљи премијер би поднио оставку.
In normal circumstances, a Prime Minister would resign.

У нормалној земљи премијер би поднио оставку.
In any normal times, the Prime Minister would resign.