Sta znaci na Srpskom HAS SUBMITTED - prevod na Српском

• podneo je
• је доставио
• je poslao
• predao je
• је поднио
• podnela je
• је поднела
• поднела је
• је доставила
• uputila je

Примери коришћења Has submitted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dr Wise has submitted a report which I have reviewed.
Др Вајс је поднела извештај који сам прегледала.

In the previous five years, earlier in charge Ministry of Culture has submitted approximately as much.
U prethodnih pet godina, ranije nadležno Ministarstvo za kulturu podnelo je otprilike isto toliko.

Well, Secretary Paulson has submitted a simple proposal to Congress.
Eto, Ministar Polson je podneo jednostavan predlog Kongresu.

UN Secretary General Kofi Annan's special envoy on standards implementation in Kosovo has submitted his report.
Specijalni izaslanik generalnog sekretara UN-a Kofija Anana za implementaciju standarda na Kosovu podneo je svoj izveštaj.

Blank-Rome has submitted a motion to the Florida Bar Association to have me disbarred.
Blenk Roum" je podneo zahtev da me izbace iz komore.

Macedonian Minister of Transport and Communications Mile Janakievski has submitted his resignation, but it is not clear whether Gruevski will accept it.
Makedonski ministar saobraćaja i komunikacija Mile Janakijevski podneo je ostavku, ali nije poznato da li će je Gruevski prihvatiti.

Henkel has submitted a binding offer for the Darex Packaging Technologies business.
Henkel podneo obavezujuću ponudu za preuzimanje kompanije Darex Packaging Technologies.

This Privacy Policy is for anyone who has ordered and/ or use our services, or has submitted requests, as well as those who visit our site.
Ova Politika privatnosti je za svakoga ko je naručio i/ ili koristio naše usluge, ili je poslao zahteve, kao i one koji posećuju našu veb lokaciju.

Our country has submitted a candidacy for the European Championship in rowing and football in 2017.
Naša zemlja podnela je kandidaturu za EŠ u veslanju i fudbalu 2017. godine.

Meanwhile, the largest ethnic Albanian party, the Democratic Union of Integration(DUI), has submitted 4,100 amendments of its own and called for a debate on each.
U međuvremenu, najveća stranka etničkih Albanca Demokratska unija za integraciju( DUI) sama je podnela 4. 100 amandmana i zatražila respravu o svakom od njih.

RERI has submitted the initiative to annul a construction permit for small hydropower plant„Topli Dol 1“.
RERI podneo zahtev za poništavanje građevinske dozvole za MHE„ Topli Dol 1“.

FICTS President Professor Franco Ascani has submitted a report on one-year activity between the two Assemblies.
Predsednik FICTS, profesor Franko Askani, podneo je izveštaj o jednogodišnjoj aktivnosti između dve Skupštine.

Russia has submitted a revised application to the United Nations to extend its share of the Arctic continental shelf.
Русија је поднела УН ревидирани захтев за проширење границе континенталног шелфа на Арктику….

This Statement is for anyone who has ordered and/ or used our services, or has submitted an inquiry, as well as for those who visit our website.
Ova Politika privatnosti je za svakoga ko je naručio i/ ili koristio naše usluge, ili je poslao zahteve, kao i one koji posećuju našu veb lokaciju.

Naftogaz of Ukraine has submitted a claim to the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.
Украјинска компанија Нафтогас поднела је тужбу Арбитражном институту Трговачке коморе у Стокхолму.

This Privacy Policy is intended for anyone who has ordered and/or uses our services, or has submitted requests, as well as for those who visit our web site.
Ova Politika privatnosti je za svakoga ko je naručio i/ ili koristio naše usluge, ili je poslao zahteve, kao i one koji posećuju našu veb lokaciju.

Organizer has submitted a final report and after that representatives of the Organizing Committee for the Games 2016.
Organizator je podneo konačan raport posle čega su predstavnici organizacionog komiteta 3.

Eurobank recycled 2,460kg of electronic equipment 22 July 2013. Eurobank has submitted 2,460kg of hazardous waste for recycling to"Božić i sinovi" Recycling Centre.
Eurobank reciklirala 2. 460kg elektronske opreme22 Jul 2013. Eurobank je predala 2. 460kg opasnog otpada na reciklažu, koji će obraditi reciklažni centar" Božić i sinovi.

DEVELOR Consulting has submitted a proposal based on a completely new approach emphasizing interactivity and involvement in safety.
Develor Consulting je dostavio ponudu sa potpuno novim pristupom, sa akcentom na interaktivnom angažovanju učesnika.

The operator who receives the request for interconnection or access shall commence negotiation about interconnection and/or access terms with the operator who has submitted the request.
Оператор који прими захтев за међуповезивање, односно приступ, дужан је да ступи у преговоре о условима међуповезивања, односно приступа, са оператором који је поднео захтев.

On the basis of international protection or has submitted an application for temporary protection and awaits a decision on his/her status;
По основу међународне заштите, или је поднио захтјев за међународну заштиту и чека одлуку о свом статусу;

NUCB has submitted the Self-Evaluation Report and achieved accreditation of its undergraduate and graduate programs in 2006.
НУЦБ је доставио извештај самоевалуативног и остварио акредитацију својих дипломских и постдипломских програма у 2006. години.

(4) Adopt a decision on awarding the contract to a supplier who has submitted the most favorable bid on the basis of the criteria stated in tender documents for a framework agreement.
( 4) донесе одлуку о додели уговора добављачу који је доставио најповољнију понуду на основу критеријума наведених у конкурсној документацији за оквирни споразум.

Sofia has submitted for ratification the contract on a 50m-euro loan for the construction of a second Danube bridge, connecting Bulgaria and Romania.
Sofija je predala na ratifikaciju ugovor o kreditu od 50 miliona eura za izgradnju drugog mosta na Dunavu koji povezuje Bugarsku i Rumuniju.

Private prosecutor(defined in Article 2 of the CPC as the“person who has submitted a private prosecution in connection with a criminal offence prosecutable by law by private prosecution”).
Приватни тужилац( кога члан 2 ЗКП дефинише као„ лице које је поднело приватну тужбу због кривичног дела за које је законом прописано кривично гоњење по приватној тужби”).

Larkfleet has submitted planning permission for the Elevating House and, if all goes well, it could be built as soon as early 2017.
Larkfleet je dostavio dozvolu za gradnju„ Elevating House“ i ako sve bude u redu, može se graditi već početkom 2017. godine.

(NDNV, RTV B92, 27.03.2012)Correspondent of the daily newspaper Dnevnik from Sombor, Milic Miljenovic, has submitted a criminal report to the Sombor police because of threats to his security originating from the deputy Zika Gojkovic.
( NDNV, RTV B92, 27. 03. 2012) Dopisnik lista Dnevnik iz Sombora, Milić Miljenović, predao je somborskoj policiji krivičnu prijavu zbog ugrožavanja sigurnosti od strane narodnog poslanika Žike Gojkovića.

Hungary's OTP Bank has submitted a binding bid for the purchase of an 80 per cent or greater share in Montenegro's Crnogorska Komercijalna Banka(CKB).
Mađarska OTP banka podnela je obavezujuću ponudu za kupovinu 80 odsto većinskog paketa u Crnogorskoj komercijalnoj banci( CKB).

On the basis of temporary protection or has submitted an application for temporary protection and awaits a decision on his/her status;
По основу привремене заштите, или је поднио захтјев за одобрење привремене заштите и чека одлуку о свом статусу;

A British company has submitted the first drug developed from marijuana to the U.S. Food and Drug Administration for approval.
Јануара 2012- Британска компанија поднела је први лек који је развијен из марихуане у Америчку администрацију за храну и лекове на одобрење.